Deux ans après avoir frôlé la mort, Demba tente de changer de vie. Noumouké est impliqué dans des rixes entre quartiers rivaux et Soulaymaan fait ses premiers pas en tant qu'avocat. Les trois frères résisteront-ils à la vague de vio...
Struggling to overcome cycles of betrayal, revenge and violence, the Traoré brothers continue to fight for a brighter future in a seedy Paris suburb.
죽음의 문턱을 경험한 지 2년. 뎀바는 복수심을 억누르고 새로운 인생을 살아보려 한다. 누무케는 으르렁대는 이웃 간의 싸움에 휘말리고, 술레이만은 신념과 야망 사이에서 갈등하�...
Dwa lata od momentu, w którym otarł się o śmierć, Demba próbuje przywrócić swoje życie na właściwy tor i oprzeć się pragnieniu zemsty. Noumouké wdaje się w bójki między rywalizującymi dzielnicami, a Soulaymaan stawia pierw...
ท่ามกลางการทรยศ การแก้แค้น และความรุนแรง พี่น้องทราโอเรพยายามต่อสู้ต่อไป เพื่ออนาค�...
驚險逃過一死之後過了兩年，鄧巴壓抑著復仇的渴望，努力翻轉人生；努姆克被捲入敵對社區之間的惡鬥；而索雷曼的律師職涯起步，卻在信念與野心之間進退兩難。這三兄弟能抵擋...
Due anni dopo aver sfiorato la morte, Demba cerca di dare una svolta alla sua vita e di abbandonare il desiderio di vendetta. Noumouké resta coinvolto in alcune risse tra quartieri rivali e Soulaymaan, combattuto tra convinzioni e ambizion...
为了摆脱背叛、复仇和暴力的循环，特劳雷兄弟在阴暗的巴黎郊区继续朝着光明的未来奋斗。
Na zanedbaném pařížském předměstí bojují bratři Traoréovi za lepší zítřky. Nedaří se jim přitom ale vymanit ze začarovaného kruhu zrady, pomsty a násilí.
Dos años después de su roce con la muerte, Demba intenta cambiar su vida y resistir el deseo de venganza. Noumouké se involucra en peleas entre barrios rivales, y Soulaymaan, dividido entre sus convicciones y ambiciones, da sus primeros ...
Die Geschichte der Traoré-Brüder Demba, Soulaymaan und Noumouké aus der Pariser Vorstadt wird weitererzählt: Demba will nach den dramatischen Ereignissen in Teil 1 seine Rachegefühle in den Griff bekommen und endlich sein Leben ändern...
Lutando para superar um ciclo de traição, vingança e violência, os irmãos Traoré continuam em busca de um futuro melhor em Paris.
Намагаючись вирватись із замкненого кола зради, помсти й насильства, брати Траоре продовжують боротьбу за світле майбутнє в занед�...
Dos años después de su roce con la muerte, Demba intenta cambiar su vida y resistir el deseo de venganza. Noumouké se involucra en peleas entre barrios rivales, y Soulaymaan, dividido entre sus convicciones y ambiciones, da sus primeros ...
Преодолевая череду предательств, мести и насилия, братья Траоре продолжают бороться за светлое будущее в неблагополучном парижск�...
Az árulás, a bosszú és az erőszak körforgásában a Traoré fivérek továbbra is egy szebb jövőért küzdenek a nyomorúságos párizsi külvárosban.
برادران ترائوره که برای غلبه بر چرخههای خیانت، انتقام و خشونت تلاش میکنند، به مبارزه برای آیندهای روشنتر در یک حومه بدنام پار...
A braços com círculos viciosos de traição, vingança e violência, os irmãos Traoré continuam a lutar por um futuro melhor num deprimente subúrbio parisiense.
Terwijl ze worstelen om cycli van verraad, wraak en geweld te overwinnen, blijven de gebroeders Traoré vechten voor een betere toekomst in een louche buitenwijk van Parijs.
Pokušavajući pobjeći iz kruga izdaje, osvete i nasilja, braća Traoré nastavljaju se boriti za svjetliju budućnost u otrcanom pariškom predgrađu.
האחים טראורה ממשיכים להילחם למען עתיד ורוד יותר בפרבר פריזאי מפוקפק, בניסיון להימלט מגורל של בגידה, נקמה ואלימות.
Πασχίζοντας να υπερνικήσουν κύκλους προδοσίας, εκδίκησης και βίας, τα αδέρφια Τραορέ συνεχίζουν να παλεύουν για ένα καλύτερο μέλλ�...
Paris'in sefil bir banliyösündeki ihanet, intikam ve şiddet döngüsünü kırmaya çalışan Traoré kardeşler daha parlak bir gelecek için mücadele etmeye devam eder.
驚險逃過一死之後過了兩年，鄧巴壓抑著復仇的渴望，努力翻轉人生；努姆克被捲入敵對社區之間的惡鬥；而索雷曼的律師職涯起步，卻在信念與野心之間進退兩難。這三兄弟能抵擋...
Căutând să iasă din ciclul de trădări, răzbunări și violențe, frații Traoré continuă să lupte pentru un viitor mai bun în suburbiile Parisului.
