Select your Language :

Oscar is a small fish whose big aspirations often get him into trouble. Meanwhile, Lenny is a great white shark with a surprising secret that no sea creature would guess: He's a vegetarian. When a lie turns Oscar into an improbable hero and...

Wer träumt nicht davon, ein Star zu sein? Oscar, ein kleiner, unglücklicher Fisch in der schillernden Unterwasserwelt, möchte in der Nahrungskette endlich weiter nach oben klettern – der miese Job als Walwäscher steht ihm längst bis ...

Il mondo sottomarino viene sconvolto dall'accidentale morte di uno squalo, figlio di un potente "capomafia". Il piccolo pesce Oscar, per diventare l'eroe dell'intera Barriera Corallina, dice di essere stato lui ad uccidere lo squalo. Ma non...

Oszkár kis hal a nagy tóban, az eszénél csak a szája jár gyorsabban, és miközben a Bálnamosóban gürcöl "vakardhalként", arról álmodozik, hogy egy nap kifogja az aranyhalat és felkerül a Korál csúcsára, a gazdagok és hí...

Oscar, un jeune poisson bavard et affabulateur, assiste accidentellement à la mort d’un dangereux requin. Il profite de la situation pour se faire passer pour un grand chasseur de squales. Mais il ignore que le requin en question était ...

Oscar es un pececito de verbo rápido que sueña con ser un pez gordo. Pero sus sueños le meten en agua estancada cuando una gran mentira le convierte en un improbable héroe. Al principio los demás peces se tragan el anzuelo de Osca...

De zeewereld wordt opgeschrikt wanneer de zoon van baas van de onder(zee)wereld gedood wordt. De jonge vis Oscar wordt gevonden op de plek van de moord. De slimme Oscar maakt gebruik van de situatie door zich voor te doen als de held die he...

Oscar, som är en anspråkslös tvättare på det lokala valtvätteriet blir osannolik hjälte när han berättar en stor vit lögn. För att bevara sin hemlighet, slår Oscar sig ihop med en utstött vegetarian – hajen Lenny – och osan...

Quando o filho de um chefe de gangue sem escrúpulos é morto acidentalmente durante uma caçada, a sua presa e o irmão vegetariano deste decidem aproveitar o incidente em seu próprio benefício.

Весь подводный мир встревожен убийством главы главной преступной группировки акул и, надо же, на месте преступления находят ничег�...

　　在大洋深处的南礁，以大白鲨里诺（罗伯特•德•尼罗 Robert De Niro 饰）为首的鲨鱼黑帮横行霸道，不可一世，其他鱼类对他们又恨又怕，时刻希望有人（鱼？）出来主持公道，�...

Oscar, malá rybka, která samou upovídaností pusu nezavře, má ctižádost pohybovat se v nejvyšších společenských vrstvách. Lennymu, velkému bílému žralokovi, způsobila citlivá povaha životní problém, který drží ve ve...

Oscar, malá utáraná rybka, má ambíciu pohybovať sa v najvyšších spoločenských vrstvách. Lennymu, veľkému bielemu žralokovi, spôsobila citlivá povaha životný problém, ktorý drží vo veľkej tajnosti: je totiž vegetari�...

Oscar er en liten fisk med store ambisjoner, noe som ofte fører ham i trøbbel. Et annet dyr i havet, Lenny, er en hvithai med en hemmelighet som intet sjødyr ville gjettet: Han er vegetarianer. Når en bløff får Oscar til å fremstå s...

Sønnen af den berygtede haj-boss Don Lino får et anker i hovedet og dør. Liget bliver fundet af den lille fisk Oscar, der ikke er sen til at udnytte situationen. For at indynde sig hos hajernes fjender, tager Oscar selv ære for drabet o...

אוסקר הוא דג קטן ופטפטן שחולם בגדול. הוא רוצה להיות גיבור וצרורות של סיפורי גבורה נשזרים מפיו לאורך כל האוקיינוס. כאשר מסתבר שהקטן ה�...

Oscarista, paikallisen valaspesulan duunarista tulee odottamatta sankari, kun hän kertoo suuren valkoisen valheen. Säilyttääkseen salaisuutensa Oscar lyöttäytyy yhteen pakomatkalla olevan Lenny-kasvissyöjähain kanssa, ja yllättäen...

ออสการ์เป็นกริยากริยาเล็กน้อยที่ฝันว่าจะเป็นปลาตัวใหญ่ แต่ความฝันของเขาทำให้เขาอ�...

Oscar jest małą, gadatliwą rybką, która marzy o wielkiej sławie. Jednak marzenia zaczynają przysparzać mu sporych kłopotów, kiedy to z pozoru niewinne kłamstewko czyni z niego nieoczekiwanego bohatera. Początkowo zaprzyjaźnione...

상어 대부 돈 리노와 영웅을 꿈꾸는 오스카의 위험한 정면승부!! 무소불위, 절대권력의 막강 카리스마를 가진 상어 대부 ‘돈 리노’. 하지만 그에게도 말 못할 고민이 있다. 상어의...

Підводний світ сколихнувся, коли з'явилися вісті про те, що убитий син ватажка банди акул. Поряд з місцем злочину була помічена мале...

Büyük hayalleri olan küçük balık Oscar, ünlü olmak için küçük bir yalan söyler. Mafya babası köpekbalığı Don Lino'nun sakin karakterli oğlu Lenny'i ile işbirliği yaparak onu öldürdüğü yalanını yayarlar. Kısa sü...

După ce fiul unui șef al mafiei rechinilor e declarat mort, un pește mediocru tânăr pe nume Oscar pretinde că este ucigașul de temut al rechinului, în speranța de a câștiga faimă și respect.

Ο κόσμος της θάλασσας αναστατώνεται όταν ο γιος του αρχηγού καρχαρία σκοτώνεται και ένα νεαρό ψάρι ο Όσκαρ βρίσκεται στο σημείο το�...

Oscar é um pequeno peixe que tem sonhos grandes, que se torna um herói involuntário após pregar uma grande mentira. Após ser perseguido pelo filho do tubarão-chefe, Oscar presencia sua morte. Querendo bancar o herói, ele assume a aut...

Оскар е най-обикновен чистач в местната мивка за китове, но благодарение на една опашата лъжа се превръща в истинска звезда в океан�...

یک ماهی به نام اسکار دوست دارد که در رفاه زندگی کند، ناگهان روزی کوسه‌ای اتفاقی در نزدیکی محل زندگی او می‌میرد و همه ماهی‌ها فکر می�...

Oscar je ribica koja brzo govori i sanja o tome da jednoga dana postane uspješan i bogat. Lenny je veliki bijeli morski pas - vegetarijanac. Kad mala laž pretvori Oscara u neuvjerljivog heroja, a Lennyja istina o vegetarijanskim sklonosti...

Banginių plovyklos darbuotojas Oskaras svajoja apie turtus. Per kvailą atsitiktinumą žuvus ryklių mafijos krikštatėvio dono Lino sūnui Frenkiui, povandeniniame mieste pasklinda gandas, jog tai jis nugalėjo žiaurų gangsterį. Neti...

L'Òscar és un peixet que li agrada fer-se el valent. Es fica en un bon embolic quan per culpa d'una mentida es veu obligat a convertir-se en un heroi. En un principi els altres peixos es creuen la història de l'Òscar. Es fa famós. Tot ...

Cuando el hijo de un jefe gángster de los tiburones muere accidentalmente durante la caza, su presa potencial y su hermano vegetariano deciden utilizar el incidente en su propio beneficio.

海の底に広がる大都会「リーフシティ」。そこに住むオスカーは大金持ちになりリーフシティのトップになるのが夢。ある日オスカーは、借金返済のための金を待ち合わせ場所の...

在大洋深處的南礁，以大白鯊裡諾（Robert De Niro 飾）為首的鯊魚黑幫橫行霸道，不可一世，其他魚類對他們又恨又怕，時刻希望有人（魚？）出來主持公道，消滅這群惡棍。裡諾雖然...

ზვიგენთა მაფიოზური კლანის მეთაურის შვილის მკვლელობამ მთელი წყალქვეშა სამყარო შეძრა. მთა�...

Oscar, un jeune poisson bavard et affabulateur, assiste accidentellement à la mort d'un dangereux requin. Il profite de la situation pour se faire passer pour un grand chasseur de squales. Mais il ignore que le requin en question était le...

Potem ko je trdil, da je ubil mafijskega morskega psa, je mali Oscar junak. Da bi vzdrževal laž, se spajdaši z Lennyjem, morskim psom vegetarijancem.Ko med lovom po nesreči ubijejo sina šefa gangsterskega morskega psa, se nesojeni plen...

Oscar on väike kiirete verbide kala, mis unistab suurest kalast. Kuid tema unistused panevad ta seisma vette, kui suur vale teeb temast ebatõenäolise kangelase. Alguses neelab teine kala Oscari konksu ja see sajab tema kuulsust ja varand...

Óskar er lítill fiskur af skjótvirkri sögn sem dreymir um að vera stór fiskur. En draumar hans setja hann í stöðnun vatn þegar stór lygi gerir hann að ólíklegri hetju. Í fyrstu gleypir hinn fiskurinn krók Óskars og það ri...

Дон Лино је глава породице ајкула која влада рибљом заједницом. Он има два сина: Френкија, месождера који је немилосрдан као и његов...

小魚子奧斯卡（森美聲演），體形像魚毛，膽子卻比天高，他憑著一張摩打嘴闖天下，夢想在礁城中幹一番大事。結果，機會來了！碰上蘭尼及法蘭兩條大白鯊，以為今次命仔難保，...

تدور قصة الفيلم حول مقتل ابن القرش زعيم العصابة بالصدفة على يد رجال الصيد، فتستغل إحدى الأسماك ذلك وتدعي بقتله، فيترتب على ذلك تعقب ...

Chú cá nhỏ Oscar làm dịch vụ chăm sóc cá voi, hay khoe khoang vô tình trở thành "sát thủ cá mập". Với bản tính ba hoa, cậu thổi phồng sự việc giả vờ như mình là một anh hùng. Cũng vì vậy m...

Oskars ir zivtele, kas allaž par spuras tiesu paglābjas no nepatikšanām. Lenijs ir haizivs, kuram ir noslēpums. Viņš ir veģetārietis. Kad Oskara mazie meli padara viņu par zemūdens pasaules lielo varoni un nāk klajā patiesība ...