Satomi Oka is worried about his final choir competition but is accosted by a shadowy gangster, Kyouji Narita, who demands karaoke sessions with him.
國中合唱團團長岡聰實，被黑道成員成田狂兒纏上，要求他教自己唱歌，原因是不想輸掉歌唱比賽被懲罰。微妙的友誼也在兩人之間發酵……
合唱部部長の岡聡実（おかさとみ）はヤクザの成田狂児（なりたきょうじ）に突然カラオケに誘われ、歌のレッスンを頼まれる。組のカラオケ大会で最下位になった者に待ち受け...
由于某种原因想要变得擅长唱歌的黑社会成员成田狂儿（绫野刚 饰）邀请担任合唱部部长的中学生冈聪实（斋藤润 饰）去卡拉OK指导他唱歌。聪实虽然讨厌狂儿，但还是进行了歌唱�...
중학교 합창부 부장 오카 사토미는 우연히 마주친 야쿠자 나리타 쿄지로부터 느닷없는 요청을 받는다. 조직 내 노래 대회 꼴찌에게 부여되는 끔찍한 벌칙을 피해야 한다면서, 자신�...
黑道老大即將舉行一年一度的殘酷卡拉 OK 歌唱大賽，輸家將接受老大的「私刑懲罰」。五音不全的成田狂兒為此傷透腦筋，恰巧天籟般的美聲傳來，讓他彷彿看見一線曙光，決定不�...
เรื่องราวมิตรภาพสุดเหลือเชื่อระหว่างเด็ก ม.ต้นสุดเหนียมจากชมรมประสานเสียง กับหนุ่ม...
Satomi Oka è preoccupato per la sua ultima gara corale, ma viene avvicinato da un losco malvivente, Kyouji Narita, che gli impone di accompagnarlo al karaoke.
Нарита Кёдзи - высокопоставленный член якудза. Однажды, бродя по улице в дождливый день, он слышит пение и идёт на звук. Так он встре�...
