Select your Language :

When five friends inadvertently cause a deadly car accident, they cover up their involvement and make a pact to keep it a secret rather than face the consequences. A year later, their past comes back to haunt them and they're forced to conf...

치명적인 교통사고를 일으킨 다섯 명의 친구들이 잘못을 숨기기로 결심한다. 그로부터 1년 후, 그들의 과거가 다시 그들을 찾아오고, 누군가가 그들이 지난 여름에 저지른 일을 알고...

Lorsque cinq amis causent involontairement un accident de voiture mortel, ils décident de dissimuler leur implication et concluent un pacte pour garder le secret plutôt que de faire face aux conséquences de ce terrible évènement. Un an...

Beş arkadaş, istemeden ölümcül bir trafik kazasına sebep olduklarında bu olayı gizlemeye karar vererek korkunç bir sırrı paylaşırlar. Ancak bir yıl sonra, geçmişleri peşlerini bırakmaz. Korku dolu mesajlar ve takip edilmey...

Cuando cinco amigos provocan sin querer un accidente de coche mortal, encubren su implicación y hacen un pacto para mantenerlo en secreto en lugar de afrontar las consecuencias. Un año después, su pasado vuelve para atormentarlos y se ve...

Quando cinco amigos causam inadvertidamente um acidente de viação mortal, encobrem o seu envolvimento e fazem um pacto para manter o caso em segredo, em vez de enfrentar as consequências. Um ano depois, o passado volta para os assombrar ...

重启《我知道你去年夏天干了什么》，由《鬼遮眼》的导演兼编剧迈克·弗拉纳根操刀剧本。 若然未报，时辰未到，报应始终会来。五名好友因一时疏忽造成了一起严重车祸，他们�...

Kada pet prijatelja nehotice izazove smrtonosnu prometnu nesreću, oni prikrivaju svoju umiješanost i sklapaju pakt kako bi to zadržali u tajnosti, a ne da se suoče s posljedicama. Godinu dana kasnije, njihova prošlost se vraća da ih p...

Khi năm người bạn vô tình gây ra một vụ tai nạn xe hơi chết người, họ quyết định che giấu và lập một giao ước giữ bí mật thay vì phải đối mặt với hậu quả. Một năm sau, quá khứ t...

Quando cinco amigos inadvertidamente causam um acidente de carro fatal, eles encobrem o envolvimento e fazem um pacto para manter o segredo em vez de arcar com as consequências. Um ano depois, o passado volta para assombrá-los e eles são...

Keď sa skupina priateľov dopustí neodpustiteľného činu, v strachu o svoju budúcnosť sa rozhodnú tváriť, že sa nič nestalo. Napriek výčitkám svedomia si naďalej užívajú bezstarostný život - až do chvíle, keď sa stan�...

Kun viisi ystävää aiheuttaa tahattomasti tappavan auto-onnettomuuden, he salaavat osallisuutensa ja tekevät sopimuksen pitävänsä asian salassa sen sijaan, että kohtaisivat seuraukset. Vuotta myöhemmin heidän menneisyytensä palaa ...

Als fünf Freunde versehentlich einen tödlichen Autounfall verursachen, vertuschen sie ihre Beteiligung und schließen einen Pakt, den Unfall geheim zu halten, um die Konsequenzen nicht tragen zu müssen. Ein Jahr später werden sie von ih...

Dopo aver causato inavvertitamente un incidente d’auto mortale, cinque amici nascondono il loro coinvolgimento e fanno un patto per mantenere il segreto evitando di affrontare le conseguenze. Un anno dopo, il loro passato torna a tormenta...

Lorsque cinq amis causent involontairement un accident de voiture mortel, ils décident de dissimuler leur implication et concluent un pacte pour garder le secret plutôt que de faire face aux conséquences de ce terrible évènement. Un an...

Draugu grupu terorizē vajāšanas meklētājs, kurš zina par šausminošu atgadījumu no viņu pagātnes.

Минув рік після жахливої аварії, яку п’ятеро друзів воліли б забути. Вони думали, що їхня таємниця залишиться похованою, проте вони...

Viis sõpra põhjustavad kogemata surmaga lõppeva autoõnnetuse, kõrvaldavad sündmuspaigast oma jäljed ja otsustavad tagajärgedega silmitsi seismise asemel juhtunut saladuses hoida. Kui aga minevik neid aasta pärast kummitama tuleb, o...

Amikor öt barát véletlenül halálos autóbalesetet okoz, eltitkolják a részvételt, és egyezséget kötnek, hogy inkább titokban tartják a dolgot, minthogy szembenézzenek a következményekkel. Egy évvel később a múltjuk újra...

כאשר חמישה חברים גורמים בטעות לתאונת דרכים קטלנית, הם מחליטים לטייח את מעורבותם ולכרות ברית של שתיקה, במקום להתמודד עם ההשלכות. שנה �...

Cuando cinco amigos provocan sin querer un accidente de coche mortal, encubren su implicación y hacen un pacto para mantenerlo en secreto en lugar de afrontar las consecuencias. Un año después, su pasado vuelve para atormentarlos y se ve...

五個後生仔女意外撞死人，諗住夾口供當無事發生，點知一年後報應嚟料——有人知曬佢哋嘅秘密，仲誓要血債血償！當佢哋一個接一個遭神秘殺手追殺，先發現呢場血腥遊戲早有先...

เรื่องราวของกลุ่มเพื่อนที่ถูกตามล่าโดยคนโรคจิตที่รู้ถึงเหตุการณ์ในอดีตอันโหดเหี้...

Eine Gruppe von Freunden wird von einem Stalker terrorisiert, der von einem grausamen Vorfall in ihrer Vergangenheit weiß.

Вече усещате прекрасното лято и безгрижната почивка? Страхотно, но помнете: енергията, която отдаваме на Вселената, винаги се връща...

Пятеро друзей становятся невольными виновниками автокатастрофы, в результате которой гибнет человек. Друзья принимают решение ск...

一群好友遭到一名神祕的跟蹤者威脅，被他們深埋的可怕過去，似乎已經不再是祕密。

Efter att ha orsakat en dödlig bilolycka beslutar fem vänner sig för att dölja sanningen och svär en pakt om tystnad. Men ett år senare kommer deras mörka förflutna ikapp dem när de ställs inför den hemska sanningen: någon vet v...

Wanneer vijf vrienden per ongeluk een dodelijk auto-ongeluk veroorzaken, sluiten ze een pact om hun betrokkenheid geheim te houden in plaats van hun verantwoordelijkheid te nemen. Een jaar later betalen ze daarvoor de prijs en worden ze ged...

Όταν πέντε φίλοι προκαλούν άθελα τους ένα θανατηφόρο αυτοκινητιστικό ατύχημα, συμφωνούν να το κρατήσουν μυστικό, αντί να αντιμετω�...

Grupa przyjaciół ukrywa fakt, że spowodowali wypadek samochodowy. Rok później ktoś, kto zna ich sekret chce się zemścić.

Penki draugai vasaros atostogų metu mirtinai partrenkia žmogų. Kadangi metas vėlus, vieta nuošali, jaunuoliai nusprendžia paslėpti savo nusikaltimo pėdsakus ir apsimesti, kad nieko neįvyko. Pirmąsias dienas po nelaimės draugai bi...

عندما يتسبب خمسة أصدقاء، دون قصد، في حادث سيارة مميت، يُخفون تورطهم ويعقدون اتفاقًا على إبقاء الأمر سرًا بدلًا من مواجهة العواقب. ب�...

عندما يتسبب خمسة أصدقاء، دون قصد، في حادث سيارة مميت، يُخفون تورطهم ويعقدون اتفاقًا على إبقاء الأمر سرًا بدلًا من مواجهة العواقب. ب�...

Da fem venner uforvarende er skyld i dødelig bilulykke, skjuler de deres involvering og indgår en pagt om at holde det hemmeligt. Et år senere kommer fortiden tilbage for at hjemsøge dem, og de tvinges til at konfrontere sandheden: noge...

Pet prijateljev v prometni nesreči nenamerno ubije pešca. V strahu pred posledicami se odločijo zamolčati resnico in prikriti svoje dejanje. Leto dni kasneje pa se njihova preteklost vrne v obliki skrivnostnega in neusmiljenega zalozova...

Když pět přátel neúmyslně způsobí smrtelnou autonehodu, zatají svou účast a uzavřou dohodu, že to udrží v tajnosti, než aby čelili následkům. O rok později se jejich minulost vrátí a oni jsou nuceni čelit děsivé pra...

Atunci când un secret letal iese la iveală, cinci prieteni sunt urmăriți de un criminal care vrea răzbunare cu orice preț.

Када петоро пријатеља ненамерно изазову смртоносну саобраћајну несрећу, они прикрију своју умешаност и склапају пакт да то држе у ...

5人の友人たちは、ある夜、誤って致命的な交通事故を起こしてしまう。罪に問われることを恐れた彼らは、真実を隠し通すことを誓い、その場をやり過ごす。──しかし1年後、�...