Select your Language :

Teenage Moana answers the Ocean's call and, for the first time, voyages beyond the reef of her island of Motunui with infamous demigod Maui on an unforgettable journey to restore prosperity to her people.

У лайв-екшн переосмисленні культової історії від Disney юна Ваяна відповідає на поклик Океану й уперше вирушає за межі рідного остров...

끝없는 바다 너머 새로운 세상을 꿈꾸던 모투누이 섬의 소녀 모아나. 어느 날 모투누이에 깊은 어둠이 드리우자, 모아나는 저주에 빠진 섬을 구하기 위해 전설의 영웅 마우이를 찾아...

Vaiana (Catherine Lagaʻaia) responde a la llamada del océano y, por primera vez, viaja más allá del arrecife de su isla de Motunui con el semidiós Maui (Dwayne Johnson) en un viaje inolvidable para devolver la prosperidad a su pueblo.

Nghe theo tiếng gọi của Đại Dương, Moana dũng cảm rời đảo Motunui, lần đầu vượt qua rạn san hô để khám phá thế giới rộng lớn. Cùng á thần Maui, cô bắt đầu hành trình phiêu lưu đầy ...

Moana que quiere ser una viajera marinera. Cuando su isla natal se ve amenazada, Moana debe adentrarse en el mar junto a un semidiós llamado Maui para salvar a su pueblo.

Mladá mořeplavkyně Vaiana vyslyší volání oceánu, opustí bezpečí rodného ostrova Motunui a vydá se na nebezpečnou cestu za jeho útes. Společně s legendárním polobohem Mauim musí čelit síle živlů, dávným mýtům i vl...

海的召唤，从未停止。熟悉的旋律响起，属于“莫阿娜”的冒险，再次扬帆启航。

ფილმი ვიზუალურად აცოცხლებს პოლინეზიურ კულტურას, ოკეანის ჯადოსნურ სამყაროს და დაუვიწყარ �...

Répondant à l'appel de l'océan, Vaiana s'aventure pour la première fois par-delà le récif de son île de Motunui. Accompagnée du célèbre demi-dieu Maui, elle embarque pour un voyage inoubliable destiné à permettre à son peuple d...

Na Polinésia Antiga, quando uma terrível maldição contraída por Maui chega à ilha de um impetuoso chefe, sua filha obstinada responde ao chamado do Oceano para procurar o semideus e consertar as coisas. Adaptação live-action do film...

Моана откликается на зов океана. Впервые в жизни она отправляется за риф своего острова Мотунуи вместе с прославленным полубогом М...

In het oude Polynesië, wanneer een vreselijke vloek van Maui het eiland van een onstuimig stamhoofd bereikt, beantwoordt zijn eigenzinnige dochter de oproep van de oceaan om de halfgod te zoeken om de zaken recht te zetten. Live-action bew...

Répondant à l'appel de l'océan, Moana s'aventure pour la première fois par-delà le récif de son île de Motunui. Accompagnée du célèbre demi-dieu Maui, elle embarque pour un voyage inoubliable destiné à permettre à son peuple de...

W starożytnej Polinezji, kiedy straszliwa klątwa, którą sprowadził na siebie Maui, dociera do wyspy porywczego Wodza, jego uparta córka odpowiada na wezwanie Oceanu, by odszukać półboga i naprawić sytuację.

Vaiana will unbedingt weit raus aufs offene Meer, endlich mal die Welt jenseits des Riffs sehen, das die Insel ihres Volkes umgibt. Doch keiner der Motunui-Stammesgenossen der 16 Jahre alten Prinzessin traut sich so wirklich, dieses Abenteu...

被海洋選中的海島少女慕安娜為了拯救族人，決定打破禁忌獨自出海冒險，其間遇上半神半人的英雄茂宜，聯手對抗黑暗勢力，展開一場奇幻刺激的海上歷險！

Vaiana (Catherine Lagaʻaia) risponde al richiamo dell'oceano e, per la prima volta, viaggia oltre la barriera corallina dell’isola di Motunui con il famigerato semidio Maui (Dwayne Johnson) in un viaggio indimenticabile per riportare la ...

מואנה נענית לקריאתו של האוקיינוס ויוצאת לראשונה, למסע מעבר לשונית שמקיפה את האי שלה 'מוטונוי' יחד עם האל למחצה הידוע לשמצה מאווי למס�...

《海洋奇緣》真人版，由艾美獎及東尼獎雙項贏家熱門音樂劇《漢米爾頓》導演湯瑪斯凱爾執導，電影敘述海洋公主莫娜遠渡重洋、與莫逆之交毛伊攜手拯救族人，除了巨石強森以真...

Moana vastaa meren kutsuun ja lähtee ensimmäistä kertaa Motunui-saarensa riutan ulkopuolelle yhdessä pahamaineisen puolijumalan Mauin kanssa unohtumattomalle matkalle palauttamaan kansansa vaurauden.

A l'antiga Polinèsia, quan una terrible maledicció imposada per en Maui arriba a l'illa d'un capità impetuós, la seva tossuda filla respon a la crida de l'Oceà per buscar el semideu i restablir l'ordre.

U drevnoj Polineziji, kada strašna kletva koju je Mauji nametnuo stigne do otoka impulzivne poglavice, njegova tvrdoglava kći odgovara na poziv Oceana da potraži poluboga kako bi stvari dovela u red.

Филмът ни пренася от спокойните брегове на острова до бурния, жив океан, където всяка вълна носи предизвикателство, а всяка стъпка �...

Az ókori Polinéziában, amikor Maui szörnyű átka eléri egy indulatos törzsfőnök szigetét, a makacs lánya válaszol az Óceán hívására és útnak indul, hogy megkeresse a félistent és helyrehozza a bajt. A Vaiana élőszerep...

Vaiana responde à chamada do oceano e, pela primeira vez, viaja para além do recife da sua ilha de Motunui com o infame semideus Maui numa jornada inesquecível para restaurar a prosperidade do seu povo.

Vaiana svarar på havets kallelse och ger sig för första gången ut bortom revet som omger ön Motunui, på en oförglömlig resa för att återställa balansen så att livet åter kan blomstra för hennes folk.

มหาสมุทรเลือกเธอเพราะมีเหตุผล ร่วมออกผจญภัยสุดตระการตาไปบนท้องทะเลโอเชียเนีย กับภ�...

O tânără curajoasă navighează pe apele oceanului într-o misiune riscantă pentru a-și salva insula și poporul de un blestem străvechi. Alături de legendarul semizeu Maui, ea înfruntă creaturi marine gigantice și descoperă pute...

Vaiana atbild okeāna aicinājumam. Pirmo reizi mūžā viņa dodas ārpus savas salas rifa kopā ar slaveno pusdievu Maui. Viņus sagaida neaizmirstams ceļojums, kura mērķis ir atjaunot labklājību viņas tautai.

V igrani različici animirane uspešnice Moana zasliši klic Oceana in zbere pogum za veličastno odpravo, ki je nihče na otoku Motunui še nikoli ni poskusil. Odločena, da svojemu ljudstvu povrne izgubljeno blaginjo, prvič zapluje onkra...

تستجيب موانا المراهقة لنداء المحيط، ولأول مرة، تبحر إلى ما وراء الشعاب المرجانية لجزيرتها موتوني مع نصف الإله سيئ السمعة ماوي في رح...

I Disneys live-action-genfortolkning af den elskede animationsfilm besvarer Vaiana havets kald og drager hinsides øens koralrev sammen med den berygtede halvgud Maui for at genoprette sit folks velstand.

Þegar hræðileg bölvun sem hálfguðinn Maui olli berst til eyju þorpshöfðingja í Pólýnesíu til forna svarar einþykk dóttir hans kalli hafsins og leggur af stað til að finna hálfguðinn og koma öllu í lag aftur.

Moana okeanın çağırışına cavab verir. Həyatında ilk dəfə olaraq o, məşhur yarıtanrı Maui ilə birlikdə doğma Motunui adasının rifindən kənara yollanır. Onları xalqına yenidən firavanlıq gətirməli olan unudulmaz s...

Kai gimtajai salai iškyla mįslingas pavojus, drąsi vado dukra Vajana nusprendžia sulaužyti griežtą tėvo draudimą ir peržengti saugaus rifo ribas. Vedama ypatingo ryšio su vandenynu, ji leisis į pavojingą kelionę per atvirą Ra...

H νεαρή Βαϊάνα ανταποκρίνεται στο κάλεσμα του Ωκεανού και για πρώτη φορά στη ζωή της ταξιδεύει σε αχαρτογράφητα νερά με τον θρυλικό...

Genç Moana, Okyanus'un çağrısına kulak verir ve halkına refahı geri getirmek için çıktığı unutulmaz bir yolculukta, kötü şöhretli yarı tanrı Maui ile birlikte ilk kez adası Motunui'nin resifinin ötesine açılır.

Dospievajúca Vaiana odpovedá na volanie oceánu a po prvýkrát sa vydáva na nezabudnuteľnú cestu za útes svojho ostrova Motunui s neslávne známym polobohom Mauim, aby obnovila prosperitu svojho ľudu.