Select your Language :

Two young missionaries are forced to prove their faith when they knock on the wrong door and are greeted by a diabolical Mr. Reed, becoming ensnared in his deadly game of cat-and-mouse.

Yanlış kapıyı çalan iki genç misyoner, şeytani Bay Reed tarafından karşılanıp onun ölümcül kedi fare oyununa kıstırıldıklarında inançlarını kanıtlamak zorunda kalırlar.

Deux jeunes missionnaires mormones se rendent chez M. Reed, un homme excentrique, pour prêcher et tenter de le convertir. Ce dernier va cependant s'avérer bien plus dangereux qu'elles n'auraient pu l'imaginer.

Hai nhà truyền giáo trẻ tuổi buộc phải chứng minh đức tin của mình khi gõ nhầm cửa và được chào đón bởi ông Reed độc ác, rồi bị mắc kẹt trong trò chơi mèo vờn chuột chết chóc của �...

Deux jeunes missionnaires mormones se retrouvent piégées dans la maison d'un inquiétant théologien.

Двоє юних місіонерок змушені доводити свою віру, коли постукавши не в ті двері, їх зустрічає диявольський містер Рід, і вони потрап�...

외딴 집을 찾은 신앙심 깊은 두 소녀에게 집주인은 믿음을 뒤흔드는 이야기를 꺼낸다. 무언가 의심스럽다고 느끼는 순간, 두 소녀는 꼼짝없이 집안에 갇히게 된다. 친절했던 남자는 ...

Dos jóvenes misioneras se ven obligadas a demostrar su fe cuando llaman a la puerta equivocada y son recibidas por el Sr. Reed. Los tres se verán envueltos en un brutal juego del gato y el ratón durante una larga noche de tormenta.

Dwóch młodych misjonarzy zmuszonych jest udowodnić swoją wiarę, gdy pukają do niewłaściwych drzwi i zostają powitani przez diabolicznego pana Reeda. Zostają wciągnięci w jego śmiertelnie niebezpieczną grę w kotka i myszkę.

Twee jonge missionarissen worden gedwongen om hun geloof te bewijzen wanneer ze aankloppen bij de verkeerde deur, begroet worden door de duivelse Mr. Reed en vervolgens verstrikt raken in zijn dodelijke kat-en-muisspel.

Kaksi nuorta hyväuskoista lähetyssaarnaajaa päätyvät erikoisen herra Reedin ovelle, joka toivottaakin heidät lämpimästi tervetulleiksi sisään. Pian kaksikolle selviää, ettei tämä mustikkapiirakan tuoksuinen koti olekaan aivan ...

Dos jóvenes misioneras se ven obligadas a demostrar su fe cuando llaman a la puerta equivocada y son recibidas por el diabólico Sr. Reed (Hugh Grant). Los tres se verán envueltos en un brutal juego del gato y el ratón durante una larga ...

Enquanto espalham sua fé pela cidade, as irmãs Barnes e Paxton batem na porta errada e acabam presas na casa do diabólico Sr. Reed, um homem misterioso. Elas são forçadas a participar de um jogo perturbador que desafia sua fé e põe e...

Přichází šířit slovo boží, aniž by tušily, že nejtěžší zkouška jejich víry je teprve čeká, až překročí práh domu okouzlujícího pana Reeda. Zazvonit na domovní zvonek a přijmout jeho pozvání na borůvkový kolá...

Sorella Paxton e Sorella Barnes sono due giovani missionarie della chiesa mormona, che si dedicano alla predicazione e visitano porta a porta chi si mostra interessato ad approfondire il loro credo religioso. Quando varcano, però, la sogli...

רגע לפני סופת שלגים, שתי צעירות נוצריות מגיעות לפתח ביתו של אדון ריד כדי לשכנע אותו לקבל את ישו כמושיעו אך במהרה הן מגלות שהן בעצם חל�...

Iš pažiūros nekalti pono Rido namai slepia intelektualius, tačiau mirtinus spąstus, į kuriuos pakliūva dvi jaunos misionierės. Vos pabeldusios į duris, merginos atsiduria įtampos kupiname „katės ir pelės“ žaidime, iš kurio...

Две млади, религиозни жени са въвлечени в игра на котка и мишка в къщата на непознат мъж.

دو مبلغ مذهبی جوان مجبور می‌شوند ایمان خود را ثابت کنند وقتی درب اشتباهی را زده و توسط آقی رید شیطانی مورد استقبال قرار می‌گیرند و د...

Церковная миссия приводит двух девушек к дверям обманчиво безобидного мистера Рида. Не успев опомниться, они оказываются в его дья...

Δύο νεαρές μορμόνες ιεραπόστολοι βρίσκονται στο σπίτι ενός μοναχικού άντρα, με σκοπό να τον προσηλυτίσουν. Αυτό όμως θα εξελιχτεί �...

Két fiatal hittérítőnek be kell bizonyítania a hitét, amikor egy nap rossz ajtón kopogtatnak. Az ördögi Mr. Reed (Hugh Grant) köszönti őket és csalja kelepcébe, rémséges és halálos macska-egér játékával.

Två unga missionärer tvingas att sätta sin tro på prov när de knackar på fel dörr och hälsas välkomna av den vänligt diaboliske herr Reed. Flickornas informationsbesök övergår snart i en dödlig katt-och-råtta-lek.

Kilsə tapşırığı iki gənc qadını ilk baxışdan ziyansız görünən mr. Ridın qapısına gətirir. Onlar dərhal imanlarını yoxlamaq üçün qurulmuş iblissayağı tələsinə düşürlər. Sağ qalmaq üçün onlar bir sıra m...

两名女传教士被引诱到一个古怪危险的男人家里，试图改变他的信仰，开启了一场猫捉老鼠的游戏。

Als ihnen der charmante Mr. Reed (Hugh Grant) grinsend die Pforten zu seinem Haus öffnet, tappen Schwester Paxton (Chloe East) und Schwester Barnes (Sophie Thatcher) nichts ahnend in seine Falle. Die Flucht aus dem labyrinthischen Anwesen ...

巴恩斯姊妹和帕克斯頓姊妹是一對年輕的摩門教傳教士，因為傳教而意外踏進列特先生的家，沒想到對方設下一連串的恐怖考驗，甚至把她們困在地牢裡，更發現內裡的驚人秘密！與...

Загонетни господин Рид, чије шармантне речи скривају мрачну намеру, суочава се с младим мисионаркама које оспоравају начела његов�...

Hugh Grant spiller en sadistisk psykopat i gyserfilmen 'Heretic'. Mormon-missionærerne Søster Paxton (Chloe East) og Søster Barnes (Sophie Thatcher) rejser fra dør til dør og forsøger at rekruttere nye medlemmer til deres religion. Ef...

Potom, čo dve mormónske misionárky zazvonia pri dverách, ich šarmantný, presvedčivý a napokon diabolský pán Reed vtiahne do smrtiacej hry na mačku a myš a ony sú nútené dokázať svoju vieru.

Hugh Grant tumači zagonetnog g. Reeda, čije šarmantne riječi skrivaju mračnu namjeru, dok se suočava s mladim misionarkama koje zazivaju vrata njegovog svijeta. Kroz napetu igru uma, film istražuje duboke filozofske dileme, ostavljaj...

Dve mladi mormonski misionarki sta prisiljena dokazati svojo vero, ko potrkata na napačna vrata in ju sprejme diabolični gospod Reed ter ju ujame v svojo smrtonosno igro mačke in miši – temačna psihološka igra, polna bogatih dialogo...

Duas jovens missionárias veem-se obrigadas a dar provas da sua fé quando batem à porta errada e são recebidas pelo diabólico Sr. Reed, dando consigo presas no seu jogo mortífero do gato e do rato.

Două tinere misionare bat la ușa domnului Reed, un bărbat amabil care le invită în casă pentru a discuta despre credință. Dar Reed nu este ceea ce pare, iar tinerele realizează că au fost prinse într-un joc psihologic sinistru ca...

Usuõed Barnes ja Paxton on kaks noort mormooni, kes käivad ukselt uksele ja üritavad inimestele oma religiooni tutvustada. Nende võimalike klientide nimekirjas on ka salapärane härrasmees Reed, kes mitte ainult ei ole väga viisakas j...

มิชชันนารีสาวสองคนถูกบังคับให้พิสูจน์ศรัทธาอันแรงกล้าของตนเอง เมื่อพวกเขาเลือกที�...

巴恩斯姊妹和帕克斯頓 姊妹是一對年輕的摩門教傳教士, 因為傳教而意外踏進列特先生的家, 沒想到對方設下一聯串的恐怖考驗, 甚至把她們困在地牢裏, 更發現 內裏的驚人秘密! 與世...

シスター・パクストンとシスター・バーンズは、布教のため森に囲まれた一軒家を訪れる。ドアベルを鳴らすと、出てきたのはリードという気さくな男性。妻が在宅中と聞いて安...

Dues joves missioneres es veuen obligades a demostrar la seva fe quan truquen a la porta equivocada i són rebudes pel senyor Reed. Tots tres es veuran embolicats en un brutal joc del gat i el ratolí durant una llarga nit de tempesta.

يُجبر اثنان من المبشرين الشباب على إثبات إيمانهما عندما يطرقان الباب الخطأ ويستقبلهما السيد ريد الشيطاني، ليقعا في فخ لعبته المميت...

Divas jaunas misionāru meitenes klauvē pie kādas mājas durvīm. Tās atver omulīgais misters Rīds, kurš viņas aicina iekšā. Ātri vien meitenes apjēdz, ka nokļuvušas velnišķīgā slazdā un šī ir spēle uz dzīvību un nāv...