Select your Language :

Tragedy strikes a married couple vacationing in the Moroccan desert, which jumpstarts an interlocking story involving four different families.

Ein Schuss in der Wüste von Marokko ist das auslösende Moment einer ganzen Kette von Ereignissen, die vier Schicksale von unterschiedlichen Menschen auf drei Kontinenten miteinander verbindet: Da ist ein amerikanischer Tourist, der in Mar...

Alejandro González Inarritu'nun Babel'inde, Fas'ta turistik geziye çıkan Amerikalı evli çiftin başına gelen trajik bir olay, dünyanın farklı ülkelerindeki dört ailenin yaşamında olaylar zincirini harekete geçirir. Koşullar a...

Una coppia di americani si trova in Marocco quando la donna viene gravemente ferita da un colpo di fucile. A casa, intanto, la baby sitter dei loro figli porta illegalmente i bambini in Messico. In Giappone, la figlia dell'uomo che ha vendu...

Babel je již třetím snímkem vzešlým z úspěšné spolupráce režiséra Alejandra Gonzáleze Iñárrita a scenáristy Guillerma Arriagy (Amores Perros, 21 gramů). Stejně jako v jejich předchozích společných projektech se i nyn�...

Nas areias longínquas do deserto Marroquino, um tiro de espingarda desencadeia uma série de acontecimentos que ligam um casal de turistas americano, numa luta frenética para sobreviver, dois rapazes marroquinos envolvidos num crime acide...

En plein désert marocain, un coup de feu retentit. Il va déclencher toute une série d'événements qui impliqueront un couple de touristes américains au bord du naufrage, deux jeunes Marocains auteurs d'un crime accidentel, une nourrice...

Действие фильма разворачивается в Марокко, Мексике и Японии, а отправной точкой сюжета становится трагедия, которую супруги Ричар�...

Fegyverlövés dörren a marokkói sivatagban. Ez indítja el egy amerikai turistapár küzdelmét a túlélésért és köti őket a világ másik három pontján lévő emberekhez. Két marokkói fiúhoz, akik akaratlanul bűnözőkké v�...

Ambientada en Marruecos, Túnez, México y Japón. Armados con un Winchester, dos muchachos marroquíes salen en busca del rebaño de cabras de la familia. En medio del silencio del desierto, deciden probar el rifle, sin conocer el alcance ...

在摩洛哥、墨西哥和日本发生的三个故事。 理查德和妻子苏珊因为婚姻危机，去摩洛哥旅行，苏珊在旅行车里遭遇枪击，为了医治苏珊，一车美国游客不得不在摩洛哥的小村滞留，�...

Med ett Winchester-gevär i handen ger sig två marrockanska pojkar ut för att leta efter familjens getter. I den öde öknen bestämmer de sig för att testa geväret. Men kulan når längre än de tror och på ett ögonblick förändras ...

סרטו עטור השבחים של הבמאי המקסיקני אלחנדרו גונזלס איניאריטו, המגולל שלושה סיפורים על קשיי תקשורת בין אנשים, שלכאורה אין קשר ביניהם, ...

Twee jongens in Marokko, gewapend met geweren, gaan er op uit om hun kudde geiten te begeleiden. Onderweg besluiten ze hun geweren te testen en dit heeft desastreuze gevolgen.

Наоружани винчестерком, два млада Мароканца крећу у потрагу за породичним стадом коза. Одлучују да испробају пушку у тишини пустињ...

En brandvarm bus fyldt med sløve amerikanske turister kommer trillende i en ørken i Marokko. Som et lyn fra en klar himmel, rammes passageren Susan (Cate Blanchett) af et riffelskud, som også er startskuddet på tre hæsblæsende histori...

モロッコを旅行中のアメリカ人夫婦のリチャードとスーザンが、突然何者かによって銃撃を受け、妻が負傷するという事件が起こる。同じころ、東京に住む聴覚に障害を持った女...

فاجعه به سراغ زوجی که برای تعطیلات در صحرای مراکش قرار دارند می رود. فیلم داستان به هم پیوسته چهار خانواده مختلف را روایت می کند...

Η τραγωδία χτυπάει ένα παντρεμένο ζευγάρι καθώς βρίσκονται σε διακοπές στην έρημο του Μαρόκο, ξεκινώντας από μια ιστορία που αγγίζ...

아이를 잃고 실의에 빠진 아내를 위로하기 위해 모로코로 여행 온 미국인 부부 리처드(브래드 피트)와 수잔(케이트 블란챗). 아들의 결혼식에 참석하기 위해 리처드의 두 아이들을 �...

Ônibus com turistas atravessa uma região montanhosa do Marrocos. Ali perto dois meninos manejam um rifle que seu pai lhes deu para proteger a pequena criação de cabras da família. Um tiro acidental atinge o ônibus. Este fato afeta a v...

Cztery dziejące się w różnych miejscach świata historie z jednym wspólnym mianownikiem. Małżeństwo amerykańskich turystów pada ofiarą tragicznego wypadku, wyglądającego początkowo na zamach terrorystyczny. Meksykańska niania...

Филм разказващ едновременно три истории - една в Мароко, една в Мексико и една в Япония. Всичките те са свързани от нещастието на едн...

Пара зі США під час відпочинку в Марокко стає жертвою випадкового жорстокого злочину, наслідки якого відчутні в чотирьох країнах.

Turistų išvyka autobusu netikėtai nutrūksta Maroko kalnų kaimelyje, o kruvino incidento pasekoje amerikiečių šeima dar kartą atsiduria ant negailestingos mirties slenksčio.Auklės Amelijos sūnus pagaliau pasiryžo atšokti vestuv...

Kuuma bussi on täynnä amerikkalaisia turisteja, jotka nauttivat täysin siemauksin Marokon aavikon karusta kauneudesta. Tragedia iskee odottamatta: kiväärin luoti osuu matkustaja Susaniin ja yllättävä ketjureaktio saa alkunsa, yhdist...

En glovarm buss fylt med sløve amerikanske turister kommer trillende i en marokkansk ørken. Som lyn fra klar himmel treffes passasjeren Susan av et geværskudd, som også er startskuddet for tre skjebnesvangre historier som elegant flette...

La tragedia golpea a un matrimonio que está de vacaciones en el desierto marroquí, lo que da inicio a una historia entrelazada que involucra a cuatro familias diferentes.

本片由《愛情像母狗》《靈魂的重量》導演阿利安卓崗札雷伊納利圖執導，再次表現他擅長的多段敘事方法，刻劃一個交錯種族、文化、語言、地域的故事；演員陣容更集結黃金卡司...

Dvojica Američanov, Richard a Susan, je na zájazde v Maroku. Kvôli Susaninmu zdraviu však musia svoj pobyt narýchlo predĺžiť. Opatrovateľka Amélia sa bojí, že nestihne svadbu príbuzných v Mexiku. Spolu so synovcom sa rozhodne,...

Lấy cảm hứng từ câu chuyện về tháp Babel trong Kinh thánh Cựu ước, kịch tác gia Guillermo Arriaga và đạo diễn Alejandro Gonzalez Inarritu đã làm ra Babel. Babel là tên một ngọn tháp được xây bởi...

مأساة تضرب زوجين يقضيان إجازة في الصحراء المغربية ، مما يولد قصة متشابكة تشمل أربع عائلات مختلفة.

四段發生在摩洛哥、墨西哥和日本的故事，因為一粒子彈而聯上了脈搏。於摩洛哥旅行的一對美國夫婦，因為妻子意外地中槍，引發一串聯骨牌效應的事件︰住在摩洛哥的一對小兄弟...

მაროკოს უდაბნოში მოგზაურ დაქორწინებულ წყვილს თავს ტრაგედია დაატყდება და ეს ამბავი ოთხი ს...

Četiri priče, smještene u Maroko, Meksiko, Japan te Sjedinjene Američke Države počinju tragedijom koja pogađa američki bračni par na odmoru u pustinji Maroka , koji postaju svjesni da su dio niza događaja van njihove kontrole. U i...

เมื่อคู่สามีภรรยาชาวอเมริกันซึ่งไปพักร้อนที่โมร็อกโกตกอยู่ในสถานการณ์รุนแรงอย่าง...

La réaction en chaîne provoquée par un coup de feu bouleverse les destins de différentes personnes aux quatre coins du monde.

Doi băieți rănesc accidental o turistă americană în Maroc. Incidentul declanșează un lanț de evenimente care leagă patru povești desfășurate între Maroc, Statele Unite, Mexic și Japonia, în care oameni despărțiți de timp,...