Select your Language :

Michelle, une grand-mère bien sous tous rapports, vit sa retraite paisible dans un petit village de Bourgogne, pas loin de sa meilleure amie Marie-Claude. À la Toussaint, sa fille Valérie vient lui rendre visite et déposer son fils Luca...

La premurosa nonna Michelle (Hélène Vincent) vive la sua tranquilla pensione in un piccolo villaggio della Borgogna, vicino alla migliore amica Marie-Claude (Josiane Balasko). Michelle non vede l’ora di trascorrere l’estate con il nip...

Michelle is enjoying a peaceful retirement in a Burgundy village, close to her longtime friend Marie-Claude. When her Parisian daughter Valérie drops off her son Lucas to spend school vacation with his grandma, Michelle, stressed out by he...

Michelle geniet van haar pensioen in een rustig Frans dorp vlakbij haar beste vriendin Marie-Claude. Ze kijkt enorm uit naar het bezoek van haar kleinzoon Lucas, die de schoolvakantie bij haar zal doorbrengen. Het bezoek verloopt echter and...

Michelle disfruta de una tranquila jubilación en un pueblo de Borgoña, cerca de su amiga de toda la vida, Marie-Claude. Cuando su hija parisina Valérie deja a su hijo Lucas para pasar las vacaciones escolares con su abuela, Michelle, est...

Į pensiją išėjusi Mišelė mėgaujasi ramiu gyvenimu ir kasdiene rutina mažame Burgundijos kaimelyje. Netoliese gyvena jos geriausia ilgametė draugė Mari Klod, o rudens atostogas pas Mišelę turėtų praleisti anūkas Lukas. Tačiau...

慈祥的老祖母米歇尔（海伦·文森特 饰）在勃艮第乡下安享着平静的晚年生活，她最好的朋友玛丽-克劳德（若西安·巴拉斯科 饰）也住在附近。但当她的女儿瓦莱丽（露德温·塞尼耶...

این فیلم داستان میشل را روایت می‌کند که از دوران بازنشستگی آرامی در دهکده‌ای جذاب بورگوندی در نزدیکی دوست قدیمی‌اش ماری کلود لذت م...

Michelle, pod każdym względem dobra babcia, wiedzie spokojną emeryturę w małej wiosce w Burgundii, niedaleko swojej najlepszej przyjaciółki Marie-Claude. W Dzień Wszystkich Świętych odwiedza ją jej córka Valérie i przywozi syna...

La Michelle, una àvia enèrgica, viu una jubilació tranquil·la en un poblet de Borgonya. El Dia de Tots Sants, la seva filla Valérie ve a veure-la amb la idea de deixar-li el seu net Lluc durant la setmana de vacances escolars. Estressa...

Мишель, образцовая бабушка и великодушная соседка, наслаждается жизнью в бургундской деревне. Однажды, в нетерпеливом ожидании го�...

退休的米雪兒安居在幽靜的勃根地農村，雖有好友比鄰作陪，獨居的空虛卻仍令她難以承受。唯有長假來臨，住在巴黎的女兒帶著心愛孫子前來同住，才能點亮她的生活。然而，餐桌...

Michelle verbringt ihren Ruhestand in einem idyllischen Dorf in Burgund ganz in der Nähe ihrer langjährigen Freundin Marie-Claude. Als ihre Tochter Valérie vorbeikommt und Michelle ihr versehentlich giftige Pilze serviert, eskaliert das ...

Em um bucólico vilarejo da Borgonha, Michelle e Marie-Claude, amigas e vizinhas de longa data, desfrutam de um estilo de vida tranquilo após a aposentadoria. Michelle está ansiosa para passar o verão com seu neto, Lucas. Mas a estadia �...

사랑스러운 할머니 미셸은 가장 친한 친구인 마리-클로드의 집과 가까운 부르고뉴의 마을에서 평화로운 은퇴 생활을 즐기고 있다. 그러나 딸 발레리가 가을 방학을 보내기 위해 손�...

Поїздка на осінні канікули до бабусі Мішель не віщує відпочинку. Між нею та донькою натягнуто нитки старих образ. Одного дня літня �...

Pensionär Michelle (Hélène Vincent) naudib oma vaikse elu igapäevast rutiini väikeses Burgundia külas. Talle pakub seltskonda naabruses elav kauaaegne parim sõbranna Marie-Claude (Josiane Balasko) ning lootus peatselt aega veeta tüt...

מישל, סבתא למופת, נהנית מכל רגע בפרישה שלה בכפר שקט בבורגון, קרוב לחברתה משכבר הימים, מארי-קלוד. הן מטיילות ביחד, קוטפות פטריות, ונהנו�...

Michelle (Hélène Vincent) es una abuela enérgica que pasa su jubilación en un pueblecito en la campiña francesa, donde también reside Marie-Claude (Josiane Balasko), su mejor amiga. Emocionada con la visita de su hija Valérie y nieto...

Michelle, az idős nagymama békés nyugdíjas éveit éli egy kis burgundi faluban, nem messze legjobb barátnőjétől, Marie-Claude-tól. Mindenszentek napján lánya, Valérie meglátogatja őt, és elviszi a vakációra fiát, Lucast i...

Η στοργική γιαγιά Μισέλ απολαμβάνει μια ήρεμη συνταξιοδότηση σε ένα χωριό της Βουργουνδίας, κοντά στην καλύτερη της φίλη, την Μαρί-...

Michelle, Burgonya'da bir köyde huzurlu bir emeklilik hayatı sürmektedir. Paris'te yaşayan kızı Valérie, okul tatili için oğlu Lucas'ı yanına bıraktığında, kızının yarattığı stresten bunalan Michelle, öğle yemeğinde ...

退休的米雪兒安居在幽靜的勃根地農村，雖有好友比鄰作陪，獨居的空虛卻仍令她難以承受。唯有長假來臨，住在巴黎的女兒帶著心愛孫子前來同住，才能點亮她的生活。然而，餐桌...

Pensionāre Mišela bauda mierīgu dzīvi mazā Burgundijas ciematā netālu no savas ilggadējās labākās draudzenes Marī Klodas. Sākoties rudens brīvlaikam, viņu apciemo meita Valērija un mazdēls Likā. Taču kāda neveiksmīga k�...

Michelle é reformada e vive numa pequena aldeia da Borgonha, em França. Os seus dias são passados a cuidar da casa, da horta e a conviver com as amigas mais próximas, entre elas Marie-Claude, que conhece desde a juventude. Agora, mal po...