Middle-aged sisters Taina and Pirkko are famous for their Finnish farmhouse ale called “sahti”. The third sister, Päivi, is getting married, and she asks her sisters if they can make 100 liters of sahti for the wedding. Unfortunately,...
Kaksi keski-ikäistä sisarusta, Taina ja Pirkko Turpeinen, asuvat yhdessä Sysmän syrjäkylällä. Taina on ITE-taiteilija ja Pirkko työtön lomittaja. Kolmas sisaruksista on Päivi. Hän on muuttanut Sysmästä jo aikoinaan pois, mutta...
La sahti è una birra molto forte aromatizzata al ginepro, che si trova solo in Finlandia, e che si produce preferibilmente in casa seguendo metodi secolari. Le due sorelle Taina e Pirkko ne sono apprezzate (e invidiate) produttrici: ma qua...
Sysmä külakesest pärit õekesed Taina ja Pirkko on tuntud selle poolest, et nad valmistavad kõige kangemat koduõlut, mida sealkandis on võimalik hankida. Nende filtreerimata õlu ehk sahti, nagu seda Soomes kutsutakse, pidavat valmima...
핀란드 남부 작은 마을에 사는 중년 자매인 타이나와 피르코는 핀란드의 전통 맥주인 ‘사티(sahti)’를 만드는 양조사들이다. 그들은 고향으로 돌아온 동생 파이비의 결혼식을 위해 ...
在芬兰的一个村庄里，两位中年姐妹承诺为一场婚礼酿造啤酒，但她们喝掉了全部的啤酒。在一场滑稽的与时间赛跑中，她们在试图酿造更多啤酒并挽救她们的名誉的同时，努力应对...
Turpinot ģimenes tradīcijas, māsas Pirko un Taina ir ciemā pazīstamas izslavētā alus dzēriena sahti brūvētājas. Viņu meistarība tiek izaicināta, kad no galvaspilsētas ciemos ierodas trešā māsa Peivi, lūdzot pagatavot 100 ...
Двое сестёр в возрасте из финской общины Сюсмя обещают сварить пиво на свадьбу, но случайно выпивают всю партию. В гонке со времене�...
Pirkko och Taina är två systrar som följer släktens tradition som sahti-tillverkare. Då deras tredje syster Päivi en dag dyker upp med sin nya fästman, så vill hon att de gör 100 liter sahti till hennes stundande bröllop. Systrarn...
