Select your Language :

The residents of Malegaon look to Bollywood cinema for a much-needed escape from daily drudgery. Amateur filmmaker Nasir Shaikh gets inspired to make a film for the people of Malegaon, by the people of Malegaon. He bands together his ragtag...

नासिर शेख (आदर्श गौरव) एक युवक है जो फिल्में बनाने का सपना देखता है, लेकिन उसके छोटे से शहर मा�...

在小镇马勒冈，看电影是人们逃离日常困苦的唯一方式。在这里，业余电影制作人纳西尔·谢赫召集了一群形形色色的朋友，决定为马勒冈的居民制作一部由马勒冈人亲自参与拍摄的�...

Na pequena cidade de Malegaon, onde o cinema é a única distração dos problemas diários, o cineasta amador Nasir Shaikh reúne um grupo de amigos para fazer um filme para o povo e pelo povo de Malegaon. Nesta história de amizade e prod...

Dans la petite ville de Malegaon, où seul le cinéma permet de s'évader, le cinéaste amateur Nasir Sheikh rallie ses amis pour réaliser un film pour et par les habitants de Malegaon. Dans ce récit poignant sur l'amitié et le septième...

రోజువారీ కష్టాల నుండి తప్పించుకోవడానికి సినిమాలే ఏకైక మార్గమైన మాలేగావ్ అనే చిన్న ఊరిల�...

Di kota kecil bernama Malegaon, film adalah satu-satunya pelarian dari kehidupan sehari-hari. Nasir Shaikh, seorang pembuat film, mengajak teman-temannya membuat film untuk orang Malegaon, dari orang Malegaon. Dalam kisah menyentuh pembuata...

في بلدة "ماليغون" الصغيرة، حيث الأفلام هي الوسيلة الوحيدة للهروب من صراعات الحياة اليومية، يجمع المخرج الهاوي "ناصر شيخ" مجموعة متنو...

V městečku Malegaon jsou filmy jediným únikem od každodenních problémů. Amatérský filmař Násir Šajch tu shromáždí pestrou skupinu přátel, aby lidé z Malegaonu natočili film pro lidi z Malegaonu. V tomto dojemném příb�...

I den lille by Malegaon, hvor film er den eneste flugt fra hverdagen, samler amatørfilmskaberen Nasir Shaikh sin brogede gruppe venner til at lave en film til Malegaons befolkning, af Malegaons befolkning. I denne gribende fortælling om f...

In der Kleinstadt Malegaon, wo man nur mit Filmen dem Alltag entflieht, versammelt der Amateur-Regisseur Nasir Shaikh seine Freunde, um einen Film für die Bewohner und mit den Bewohnern von Malegaon zu machen. In dieser ergreifenden Geschi...

インドにある小さな町マレガオン。日常生活の苦労を忘れさせてくれるのは映画だけという町で、アマチュア映画監督のナシール･シェイクがさまざまな友人を集めてマレガオン...

Στη μικρή πόλη Μαλεγκάον, με το σινεμά μόνη διαφυγή από τις έγνοιες, ο ερασιτέχνης κινηματογραφιστής Νασίρ Σέιχ μαζεύει μια παράτα�...

மாலேகாவ்ன் சிறுநகரில், சினிமாவே அன்றாட போராட்டங்களிலிருந்து தப்பிக்கும் ஒரே வழி. அமெச்�...

En la pequeña ciudad de Malegaon, donde las películas son la única distracción de la vida cotidiana, el cineasta amateur Nasir Sheikh reúne a su grupo de amigos para hacer una película para Malegaon. En esta emotiva historia sobre el ...

En el pueblo de Malegaon, las películas son la única evasión de la lucha diaria. El cineasta aficionado Nasir Shaikh reúne a su heterogéneo grupo de amigos para hacer una película por y para el pueblo. En esta historia de cine y amist...

Malegaonin pikkukaupungissa elokuvat ovat ainoa henkireikä arkisten haasteiden keskellä. Amatööriohjaaja Nasir Shaikh kokoaa sekalaisen joukon ystäviään tekemään malegaonilaisille oman elokuvan kaupungin oman väen voimin. Kosketta...

Dans la petite ville de Malegaon, où seul le cinéma permet de s'évader, le cinéaste amateur Nasir Sheikh rallie ses amis pour réaliser un film pour et par les habitants de Malegaon. Dans ce récit poignant sur l'amitié et le septième...

在小鎮馬萊岡，電影是居民逃避日常辛苦生活的唯一消遣。業餘電影人納西爾謝赫召集了各行各業的好友，一起拍攝由馬萊岡人為馬萊岡人製作的電影。在這個關於電影製作和友情的...

בעיירה הקטנה מאלגאו, שבה הסרטים מהווים מפלט מקשיי היום-יום, מפיק הסרטים החובבן נסיר שיח' אוסף את חבריו המגוונים כדי לצלם סרט לאנשי מא...

Malegaon kisvárosában, ahol a filmek jelentik az egyetlen menekülési lehetőséget a mindennapokból, az amatőr filmes Nasir Sheikh a barátaival a helyiek számára és velük közösen készít filmet. A filmkészítés és a baráts...

Nella cittadina di Malegaon, dove solo i film aiutano a fuggire dalla realtà, il regista dilettante Nasir Shaikh riunisce un disparato gruppo di amici per girarne uno per i suoi concittadini, reclutandoli anche come attori. In questa tocca...

ದೈನಂದಿನ ಹೋರಾಟಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಸಿನಿಮಾಗಳೇ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ ಮಾಲೇಗಾಂವ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹವ್�...

ദൈനംദിന വിഷമതകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സിനിമ ഏകമാർഗമായുള്ള മാലെഗാവ് എന്ന ചെറുപട്ടണത്തിൽ,...

영화가 일상의 어려움에서 벗어나게 해주는 유일한 탈출구인 작은 마을 말레가온에서 아마추어 영화감독 나시르 셰이크는 친구들을 모아 말레가온 사람들을 위해 영화를 만든다. �...

I den lille byen Malegaon, der filmer er eneste virkelighetsflukt fra det daglige slitet, samler amatør-filmskaper Nasir Shaikh sin brokete gjeng med venner for å lage en film for folket i Malegaon, av folket i Malegaon. I denne rørende ...

I den lille byen Malegaon, der filmer er eneste virkelighetsflukt fra det daglige slitet, samler amatør-filmskaper Nasir Shaikh sin brokete gjeng med venner for å lage en film for folket i Malegaon, av folket i Malegaon. I denne rørende ...

In het dorpje Malegaon, waar films de enige ontsnapping zijn aan de dagelijkse sleur, verzamelt amateurfilmmaker Nasir Sheikh zijn vrienden om een film te maken voor en door de mensen van Malegaon. In dit aangrijpende verhaal over vriendsch...

W miasteczku Malegaon, w którym filmy są jedyną ucieczką przed codziennością, filmowiec-amator Nasir Shaikh zbiera grupę przyjaciół, by wraz z nimi stworzyć film dla mieszkańców od mieszkańców. To wzruszająca opowieść o tw�...

În orășelul Malegaon, unde filmele sunt singura scăpare din greutățile zilnice, cineastul amator Nasir Sheikh își adună prietenii ca să facă un film pentru oamenii din Malegaon, de către oamenii din Malegaon. În această povest...

I den lilla staden Malegaon, där film är den enda flykten från vardagens bekymmer, samlar amatörfilmaren Nasir Shaikh sin brokiga skara vänner för att göra en film för Malegaons invånare av Malegaons invånare. I denna gripande ber...

ในมาเลเกา เมืองเล็กแห่งหนึ่งที่ซึ่งภาพยนตร์เป็นทางเดียวที่จะหลีกหนีจากความเหน็ดเ�...

Küçük kasaba Malegaon'da filmler gündelik zorluklardan kaçıştır. Amatör film yapımcısı Nasir Shaikh, uyumsuz arkadaş grubunu Malegaon halkına, Malegaon halkıyla film yapmak için bir araya getirir. Bu dokunaklı film yapımc�...

在小鎮馬萊岡，電影是居民逃避日常辛苦生活的唯一消遣。業餘電影人納西爾謝赫召集了各行各業的好友，一起拍攝由馬萊岡人為馬萊岡人製作的電影。在這個關於電影製作和友情的...

Na pequena cidade de Malegaon, onde os filmes são a única fuga ao quotidiano, o cineasta amador Nasir Shaikh junta o seu grupo heterogéneo de amigos para fazer um filme para as pessoas de Malegaon, com as pessoas de Malegaon. Nesta hist�...

Una oda al cinema i a l'amistat basada en una història real: la del Nasir Shaikh, un boig pel cine que, davant la impossibilitat de portar les pel·lícules més comercials al seu poble, va decidir rodar-ne versions locals amb els amics. S...