1982, Poland. A translator loses her husband and becomes a victim of her own sorrow. She looks to sex, to her son, to law, and to hypnotism when she has nothing else in this time of martial law when Solidarity was banned.
Der polnische Regisseur bewegt sich auch in diesem Film an der Grenze zwischen Spielfilm und Dokumentation. Er erzählt die Geschichte eines jungen Anwalts, der an einem Herzinfarkt stirbt aber auch nach dem Tod Einfluss auf das Leben seine...
Zyro, avocat, vient de mourir et voit de loin le monde des vivants: sa femme qui se rend compte combien il est difficile de vivre sans lui, le jeune ouvrier accusé d'avoir organisé une grêve, que defendent maintenant de manière différe...
Genç bir avukatın hayaleti sıkıyönetimden sonra dünyayı gözlemler. Üç motif iç içe geçmiştir. Genç avukatın savunmayı düşündüğü bir işçi, muhalif eylemcilerden olmakla suçlanmaktadır, ancak bu eylemci şimdi bir t...
A film 1982-ben, a szolidaritásmozgalom utáni rendkívüli állapot idején játszódik. Egy fiatal ügyvéd váratlanul meghal autóbaleset következtében, félbehagyva egy sztrájkszervezés miatt elitélt fogoly védelmét. Felesége ...
Píše se rok 1982. V Polsku je vyhlášen výjimečný stav a organizace Solidarita postavena mimo zákon. Urszulu potkává životní tragédie - ztratí manžela. Aby se psychicky nezhroutila, zaměřuje veškerou pozornost na překlady ...
Drama ambientado en Polonia en 1982, en plena Guerra Fría. El general Wojciech Jaruzelski, jefe supremo del partido comunista, gobierna el país bajo la ley marcial, ejerciendo una especial represión contra el ilegal sindicato obrero Soli...
År 1982: Polen lyder under krigslagar och fackföreningen Solidaritet är förbjuden. Översättaren Urszula förlorar plötsligt sin make, advokaten Antek. Hon blir besatt av sorg och Antek fortsätter att visa sig för henne i syner. Hon...
Puolassa vuonna 1982 miehensä menettävä kääntäjä joutuu surunsa uhriksi. Hän hakee ratkaisuja seksistä, pojastaan, laista ja hypnotismista, kun hänellä ei sotalain aikaan ole muutakaan.
Polen 1982. Urszula, een tolk, verliest haar man Antek, een advocaat. Antek laat een mooie vrouw en kind en een lopende zaak achter. Voor zijn dood had Antek dus nog een zaak lopen van iemand die ervan wordt beschuldigd de organisator van e...
Po śmierci mecenasa Antoniego Zyro, wdowę po nim Urszulę odwiedza Joanna, żona robotnika oskarżonego o kierowanie strajkiem. Zyro był adwokatem Dariusza, Joanna prosi Urszulę o pomoc. Ta wertując notes męża i listę adwokacką wsk...
本片由几个初看起来并无关系的线索汇聚而成：一个律师本应为因组织罢工而被捕的团结工会积极分子辩护，不幸于出庭前死去，案件交由一个老律师处理。老律师热衷与人争论道德...
סניגור מסור עסוק בבניית הגנה לפעיל פוליטי נלהב ומארגן שביתות ממעמד פועלים, כאשר הוא מת לפתע בתאונת דרכים. אלמנתו, המאמינה כי הדרך הי�...
От сердечного приступа умирает Антек Зыро — адвокат от бога. Скоро его жена Ульяна осознает, что ее существование потеряло смысл. А...
Polônia, 1982. Com a Lei Marcial vigorando, o país vive um clima tenso e opressor. Uma tradutora perde o marido, um jovem advogado, e, dominada pela tristeza, saudade e depressão, tenta falar com ele através de um hipnotizador.
계엄령이 내려진 폴란드, 변호사인 남편이 갑자기 사망하자 아내 우르술라는 아직 어린 아들과 함께 슬픔에 빠진다. 그런데 사망한 남편은 생전에 어느 노동자의 정치 재판을 맡고 �...
Píše sa rok 1982. V Poľsku je vyhlásený výnimočný stav a Solidarita je zakázaná. Urszulu postihne životná tragédia - stratí manžela. Aby sa psychicky nezrútila, sústredí všetku svoju pozornosť na preklady Orwellových di...
本片由幾個初看起來並無關係的線索匯聚而成：一個律師本應為因組織罷工而被捕的團結工會積極分子辯護，不幸於出庭前死去，案件交由一個老律師處理。老律師熱衷與人爭論道德...
1982, Польща. Перекладачка втрачає чоловіка і стає жертвою власної скорботи.
