France 1940, Jean Chevalin et sa famille vivent dans la misère après que ce dernier ait jugé bon de… déserter ! La situation n’est plus tenable. Convaincu que « certains » s’en sortent mieux, Chevalin a une brillante idée : se ...
In 1940, in France, Jean Chevalin lives with his family in great poverty after deserting the army. Convinced that some people manage better than others, he decides to pretend to be Jewish in order to receive help from smugglers and reach th...
Francja, 1940 rok. Jean Chevalin (Benoît Poelvoorde) i jego rodzina żyją w skrajnej nędzy po tym, jak zdecydował się na dezercję. Sytuacja stała się nie do zniesienia. Przekonany, że „niektórym” wiedzie się lepiej, Chevalin ...
Шахрай і дезертир Жан Шевален, пробув на фронті лише один день і втік додому. Щоб якось прогодувати свою родину і врятувати її від н�...
El 1940, a França, en Jean Chevalin viu amb la seva família en una gran pobresa després de desertar de l'exèrcit. Convençut que algunes persones s'espavilen millor que d'altres, decideix fer-se passar per jueu per rebre ajuda de contra...
Francia, 1940, Jean Chevalin y su familia viven en la pobreza después de que este último decidiera que era una buena idea… ¡desertar! La situación es insostenible. Convencido de que a 'algunos' les va mejor, Chevalin tiene una idea br...
1940 年，法国，让・舍瓦兰（Jean Chevalin）从军队开小差后，与家人生活极度贫困。他深信有些人过得比其他人好，于是决定假扮犹太人，以期从走私者那里获得帮助，抵达自由区。这...
Jean Chevalin stráví ve válce přesně jeden den, pak se rozhodne dezertovat. V zoufalství vymyslí plán, který je stejně absurdní jako riskantní: vydávat se za Žida, aby získal pomoc převaděčů a dostal se do svobodné zóny...
1940 lebt Jean Chevalin nach seiner Desertation mit seiner Familie in Frankreich in bitterer Armut. Überzeugt davon, dass manche Menschen besser zurechtkommen als andere, beschließt er, sich als Jude auszugeben, um von Schleusern Hilfe zu...
