Select your Language :

Jesse Aarons trained all summer to become the fastest runner in school. So he's very upset when newcomer Leslie Burke outruns him and everyone else. Despite this and other differences including that she's rich, he's poor, she's a city girl,...

Der 11-jährige Jesse ist ein Träumer, der sowohl zuhause als auch in der Schule nur wenig Anerkennung und Verständnis findet. Erst als er mit seiner neuen Mitschülerin Leslie Freundschaft schließt, scheint sich in Jesses Leben etwas zu...

Jesse è un ragazzino che ha un amore per il disegno e la pittura. La famiglia e la scuola, però non gli danno credito e, spesso, è irriso da qualche bulletto di classe. L'improvvisa e magica amicizia con Leslie lo conduce in un mondo di ...

För tioåriga Jess är livet en lång kamp. Han är utanför i skolan, hans föräldrar har inte råd att köpa det nyaste och häftigaste leksakerna till honom och Janice från åttonde klass är ständigt ute efter honom. Men så en dag ...

Přátelství, síla dětské fantazie, touha uniknout od reality, víra či nevíra v Boha, rodinná soudržnost a ztráta blízkého člověka – to vše je v tomto výpravném filmu nadávkováno v pečlivě vykalkulovaných dávkách. ...

Jess est un garçon solitaire menant une vie terne. À l'école, il est la cible de toutes les moqueries et, chez lui, se retrouve obligé d'aider ses parents, qui éprouvent des difficultés financières, à effectuer les tâches ménagèr...

Jessin elämä muuttuu kertaheitolla, kun hän ystävystyy luokan uuden tytön Leslien kanssa. Yhdessä he löytävät salaisen maan, joka on täynnä jättiläisiä, peikkoja ja muita sadunomaisia hahmoja.Katherine Patersonin samannimiseen...

Fartos de serem intimidados na escola e negligenciados em casa, Jess Aarons e Leslie Burke fogem para a floresta onde Leslie abre a mente de Jess para o incrível reino de Terabítia. É uma terra secreta onde reinam entre gigantes, ogres e...

Çocukların hayal gücünün sınırı yoktur. Bunun en güzel kanıtı olarak iki çocuğun, hayatın tüm gerçeklerinden uzak, kendi aralarında oluşturdukları yeni bir dünyanın öyküsü Terabithia Köprüsü. Jesse, hayal dünyas�...

Sajátos körülmények között ismerkedik meg egymással Jess és Leslie. A két magányos, kirekesztett gyerek összebarátkozik. Leslie állandóan varázslatos történeteket sző, Jess pedig tehetséges rajzoló. A kislány feltárja ...

杰西 是个过得不怎么快乐的孩子。他在学校里受同学欺负，在家中又无法得到父母的宠爱。只有两个人能为他的童年带来亮光——一个是音乐老师，另一个便是刚转校来到班上的莱�...

Надежды ученика пятого класса Джесса Аарона стать самым быстрым бегуном в классе разбились после того, как новичок Лесли Берк одер...

Ово је прича о пријатељству између Лесли Берк (Ана Софија Роб) и Џеса Аронса (Џош Хачерсон), двоје основаца који живе у провинцијском...

Szkolny outsider, jedenastoletni Jassie, ma jedno marzenie - chce zostać najszybszym człowiekiem świata. Jednak doskonała okazja, aby pokazać swój talent biegacza, niespodziewanie kończy się katastrofą. Szkolny wyścig wygrywa nowa...

Jesse Aaron is de snelste jongen van zijn klas. Wanneer er een nieuw meisje, genaamd Leslie Burke, bij hem in de buurt komt wonen besluit hij om vrienden met haar te worden. De familie van haar is een beetje vreemd maar door Leslie leert Je...

Jess Aarons, un chico que se siente extraño tanto en el colegio como en su propia casa, se ha entrenado durante todo el verano para correr una carrera; pero llega al colegio Leslie Burke y le gana. A pesar de ello, pronto se hacen amigos. ...

For ti-årige Jess er livet en lang kamp op ad bakke; han er upopulær i skolen, hans forældre har ikke råd til at købe det nyeste og smarteste tøj til ham og Janice fra ottende er konstant ude efter ham. Men en dag flytter pigen Leslie...

Νιώθοντας αποξενωμένος από τους γονείς του, ο Τζες πιάνει φιλία με τη δυναμική συμμαθήτριά του Λέσλι. Μαζί θα δημιουργήσουν ένα φαν...

Jess je zakríknutý chlapec, ktorý celé leto poctivo trénuje beh, aby sa stal najrýchlejším vo svojej triede. Jeho cieľ je však prekazený, keď nové dievča Leslie, ktoré nastúpi do školy, nečakane vyhrá bežecké preteky. A...

学校にも家庭にもなじめない少年ジェスは、個性的であるがゆえにクラスで浮いてしまっている転校生の少女レスリーと親しくなる。2人は豊かな想像力で森の中に空想の国“テ�...

ג'ס ארונס אינו מקובל בקרב ילדי בית הספר. אפילו בחיק משפחתו ג'ס אינו מוצא את מקומו. לאחר שהתאמן במשך כל חופשת הקיץ במטרה להיות הילד המה�...

Jess sente-se um estranho na escola e até mesmo em sua família. Durante todo o verão ele treinou para ser o garoto mais rápido da escola, mas seus planos são ameaçados por Leslie, que vence uma corrida que deveria ser apenas para garo...

학교에서 제일 빨리 달리는 것이 소원인 평범한 12살 제시. 그는 소원을 이루기 위해 매일 쉬지 않고 달리기 연습을 할 정도로 꿈 많은 소년이다. 어느 날, 비밀을 간직한 듯한 신비한...

En Jess Aarons se sent un estrany al col·legi i, fins i tot, dins de casa. Ha estat entrenant-se tot l'estiu per convertir-se en el noi més ràpid de la classe, però el seu objectiu es veu frustrat de manera inesperada per la noia nova d...

Изморени от подигравките на съучениците си и недостатъчното внимание на своите родители, Джес Арънс и Лесли Бърк откриват малка го...

Джесс все літо тренувався, щоб стати найшвидшим бігуном серед однокласників, але перемогу у змаганнях отримала нова учениця школи ...

11 gadus vecā Džesa dzīve izmainās, kad viņš sadraudzējas ar meiteni, kas ienākusi viņa klasē, pārceļoties no citas pilsētas. Džess un Lesija kopā rada noslēpumainu valstību Terabitiju – pasauli, kurā mīt milži, troļ�...

Jess Aarons, un băiat retras care nu-și găsește locul nici la școală, nici acasă, se împrietenește cu Leslie Burke, o fată care s-a mutat recent în apropiere. Prin jocurile și creativitatea lor, pădurea din vecinătate devine t...

故事敍述於萊絲莉柏克 和傑西艾隆 這兩個住在鄉下的五年級生之間，一段改變生命的友誼。他們一起創造出幻想又神秘的泰瑞比西亞世界。萊絲莉和傑絲任命自己為國王和王后，將�...

«جس» خودش را براي مسابقه ي دو مدرسه آماده مي کند. اما تنها کسي که مي تواند از او جلو بزند دختري تازه واردي به نام «لزلي» است. آن دو پس ا�...

เรื่องราวความมหัศจรรย์เริ่มจาก เจส และ เลสลี่ เด็กชายและหญิงที่จากไม่ชอบหน้ากลายมา�...

Jess kommer fra en storfamilie på landsbygda. Faren jobber mye, mens moren er mest opptatt av alle søstrene hans. Leslie er enebarn og kommer tilflyttende fra byen. Leslies foreldre ønsker å skape en alternativ tilværelse på bygda, ut...

故事敘述於萊絲莉柏克 和傑西艾隆 這兩個住在鄉下的五年級生之間，一段改變生命的友誼。他們一起創造出幻想又神祕的泰瑞比西亞世界。萊絲莉和傑絲任命自己為國王和王后，將�...

Jess est un garçon solitaire menant une vie terne. A l'école, il est la cible de toutes les moqueries et, chez lui, se retrouve obligé d'aider ses parents, qui éprouvent des difficultés financières, à effectuer les tâches ménagère...

Jess Aarons, un chico que se siente extraño tanto en el colegio como en su propia casa, se ha entrenado durante todo el verano para correr una carrera; pero llega al colegio Leslie Burke y le gana. A pesar de ello, pronto se hacen amigos. ...

Nhưng Bridge To Terabithia (Cây cầu đến xứ Terabithia) lại trở thành một trong những bộ phim hay nhất, đáng nhớ và đặc biệt nhất mà Disney từng làm ra. Terabithia có một không gian tuổi thơ lãng...

Jess je outsider u školi, ali u vlastitoj obitelji. Cijelo je ljeto trenirao kako bi postao najbrži dječak u razredu, ali ne uspjeva kada u utrci, inače rezerviranoj za dečke, pobjeđuje nova učenica Leslie. Usprkos tom nespretnom up...

Den nye klassekameraten Leslie presenterer femteklassingen Jesse for en fortryllende fantasiverden i dette eventyret basert på en bestselgerroman.

Den nye klassekameraten Leslie presenterer femteklassingen Jesse for en fortryllende fantasiverden i dette eventyret basert på en bestselgerroman.

杰西 是个过得不怎么快乐的孩子。他在学校里受同学欺负，在家中又无法得到父母的宠爱。只有两个人能为他的童年带来亮光——一个是音乐老师，另一个便是刚转校来到班上的莱�...

Jesse Aaron is de snelste jongen van zijn klas. Wanneer er een nieuw meisje, genaamd Leslie Burke, bij hem in de buurt komt wonen besluit hij om vrienden met haar te worden. De familie van haar is een beetje vreemd maar door Leslie leert Je...

Obwohl der 11-jährige Jesse Aaron täglich verbissen dafür trainiert, der schnellste Läufer seine Klasse zu werden, wird er von Klassenneuzugang Leslie Burke mühelos überholt. Trotz dieser Konkurrenzsituation lernen sich die beiden bes...

Obwohl der 11-jährige Jesse Aaron täglich verbissen dafür trainiert, der schnellste Läufer seine Klasse zu werden, wird er von Klassenneuzugang Leslie Burke mühelos überholt. Trotz dieser Konkurrenzsituation lernen sich die beiden bes...

Viienda klassi poiss Jesse Aaron (Josh Hutcherson) treenib kogu suve, et pääseda klassi heidiku staatusest ja saada kiireks jooksjaks. Ootamatult sõbruneb Jesse värskelt nende kooli tulnud Lesliega (AnnaSophia Robb), kellega nad loovad ...

Deček Jess ima težave tako v šoli, kjer ga trpinčijo sošolci, kot doma, kjer mu njegova družina ne daje nikakršne podpore. Poleg vsega je vse leto treniral, da bi postal najhitrejši tekač v razredu, a ga v dirki, sicer namenjeni de...

تدرب جيسي آرونز طوال الصيف ليصبح أسرع عداء في المدرسة. لذا شعر بخيبة أمل كبيرة عندما تفوقت عليه ليزلي بيرك، الوافدة الجديدة، وعلى ال...