On Amrum Island in spring 1945, twelve-year-old Nanning hunts seals, fishes at night, and works the fields to help feed his family. When the war ends, his mother sinks into depression, and he must navigate new conflicts while struggling to ...
Amrum, 1945: Das Ende des Zweiten Weltkrieges steht unmittelbar bevor. Um seine Mutter in den letzten Kriegstagen zu unterstützen, ist sich der zwölfjährige Nanning (Jasper Billerbeck) für nichts zu schade. Er geht Seehunde jagen oder n...
Wyspa Amrum, wiosna 1945 r. W ostatnich dniach wojny 12-letni Nanning stawia czoła zdradliwemu morzu, aby polować na foki, łowi ryby nocą i pracuje na pobliskiej farmie, aby pomóc matce wyżywić rodzinę. Pomimo trudności życie na p...
Printemps 1945, sur l’île d’Amrum, au large de l'Allemagne. Dans les derniers jours de la guerre, Nanning, 12 ans, brave une mer dangereuse pour chasser les phoques, pêche de nuit et travaille à la ferme voisine pour aider sa mère �...
12歲的男孩與母親、阿姨和弟妹，避戰於德國北海僻靜的阿姆魯姆島。在這個陸地會被漲潮淹沒的小島上，他身穿希特勒青年團制服，在潮間帶來回奔波，白天在農場打零工、夜晚出�...
Amrum Adası, 1945 baharı. Savaşın son günlerinde 12 yaşındaki Nanning, annesinin aileyi doyurmasına yardımcı olmak için tehlikeli denizde fok avlar, geceleri balığa çıkar ve yakındaki çiftlikte çalışır. Zorluklara rağm...
אביב 1945, ימי המלחמה האחרונים. על האי הפסטורלי אמרום בגרמניה חי נאניג בן ה-12 עם אימו ואחיו. הוא עושה הכל כדי לעזור לפרנס את המשפחה עד שא...
Γερμανία, άνοιξη του 1945. Ενώ ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος βαίνει προς το τέλος του, ο 12χρονος Νάνινγκ περνάει ήσυχα τις μέρες του μ�...
Negli ultimi e duri giorni della Seconda Guerra Mondiale, sull’isola di Amrum, il dodicenne Nanning intraprende un commovente e coraggioso percorso di crescita per aiutare la madre. Tra le onde, la sabbia e il silenzio, la sua infanzia si...
Na konci 2. světové války je Nanning ještě kluk, ale je donucen přijmout roli hlavy rodiny, protože jeho táta upadl do zajetí a máma čeká další dítě. Ta navíc prožívá ztrátu víry v nacistickou ideologii a podléhá zou...
该片以1945年春第二次世界大战的最后几周为背景，围绕着10岁的楠宁展开，他的父亲正在前线作战。他竭尽全力帮助母亲养家糊口，捕猎海豹、夜间捕鱼以及在田间劳作。然而，期盼...
Verão de 1945. Nanning é um garoto de 12 anos que caça focas, pesca à noite e trabalha arduamente nos campos para ajudar a mãe a sustentar a família. Com a morte de Hitler, surgem conflitos novos, e um segredo de família ameaça dest...
Ez a film a második világháború végnapjaiban játszódik az Amrum nevű apró német szigeten. Fatih Akin felnövéstörténetként is jellemzett művének főhőse egy 12 éves fiú, akit a történelem megfoszt a normális gyerekkort...
April 1945. Op het afgelegen Duitse waddeneiland Amrum is in de laatste weken van de oorlog aan alles gebrek. De twaalfjarige Nanning moet als ‘man des huizes’ alles op alles zetten om zijn hoogzwangere moeder, zijn broertje en zusje, e...
Isla de Amrum, primavera de 1945. En los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, Nanning, un niño de 12 años, desafía sin miedo los traicioneros mares para cazar focas, sale a pescar por la noche y cuida incansablemente los campos d...
Остров Амрум, весна 1945 года. В последние дни войны 12-летний Наннинг, сын убеждённой нацистки и офицера СС, охотится на тюленей в кова...
Союзні війська вже за 50 кілометрів від Берліна, отже скоро війна завершиться. 12-річний хлопчик на віддаленому німецькому острові з ...
Trên đảo Amrum vào mùa xuân năm 1945, cậu bé Nanning mười hai tuổi săn hải cẩu, đánh cá ban đêm và làm việc trên đồng ruộng để giúp nuôi sống gia đình. Khi chiến tranh kết thúc, mẹ cậu r...
A l'illa d'Amrum, a la primavera de 1945, en Nanning, de dotze anys, caça foques, pesca de nit i treballa al camp per ajudar a alimentar la seva família. Quan acaba la guerra, la seva mare entra en una depressió i ell ha de navegar per n...
1945年，德國偏遠小島阿姆魯姆島，二次大戰步入尾聲，男孩南寧過著簡單寧靜的日子。生活看似無風無浪，背後卻處處暗湧。懷孕了的媽媽視希特拉為民族英雄，爸爸則慘成戰俘歸�...
Isla de Amrum, primavera de 1945. En los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, Nanning, un niño de 12 años, desafía sin miedo los traicioneros mares para cazar focas, sale a pescar por la noche y cuida incansablemente los campos d...
