Select your Language :

A man living in self-imposed exile on a remote island rescues a young girl from a violent storm, setting off a chain of events that forces him out of seclusion to protect her from enemies tied to his past.

Майкл Мейсон живе на самоті у віддаленій хатині на шотландському острові, тікаючи від власного минулого. Коли він рятує дівчинку Д�...

Бывший боец спецотряда MI6 Майкл Мейсон живёт отшельником вместе с псом на одном из небольших уединённых островов Шотландии, скрыва...

Kendi isteğiyle sürgün yaşamaya çekilmiş bir adam, uzak bir adada şiddetli bir fırtınadan genç bir kızı kurtarır; bu olay, onu geçmişiyle bağlantılı düşmanlardan onu korumak için inzivasından çıkmaya zorlayan bir diz...

Egy isten háta mögötti skót szigeten él egy titokzatos férfi (Jason Statham). Senkivel sem tart kapcsolatot: a múltjával is szakítani akar. Egyetlen kapcsolata a világgal egy kislány, aki hetente egyszer ételt visz neki. Az át...

Um ex-assassino de aluguel, agora um homem recluso numa ilha costeira remota, salva uma garota de uma tempestade terrível, colocando os dois na mira do perigo. Forçado a sair da aposentadoria e do isolamento, o homem é obrigado a enfrent...

Atokioje, audrų talžomoje saloje vienišius, besistengiantis pamiršti praeitį, gyvena atsiskyrėlišką ir griežtų taisyklių kupiną gyvenimą. Tačiau viskas pasikeičia, kai per pragarišką audrą jis išgelbėja mažą mergaitę....

Fuyant son passé sur une île reculée en Écosse, Mason vit en ermite jusqu'au jour où il sauve une jeune fille de la noyade et se fait repérer. Sitôt identifié, le MI6 déploie une unité d'élite pour l'éliminer, mais ce ne sont pa...

隐居孤岛的特工界黄金王牌迈克尔·梅森（杰森·斯坦森 饰）本想就此隔绝过往，一场风暴却让他救下少女杰茜（博德希·蕾·布里纳希 饰），命运的齿轮彻底反转……他们的行踪不�...

Mason je povučen čovjek koji živi na škotskom otoku i spašava djevojku od utapanja u strašnoj oluji, što pokreće niz događaja i prisiljava ga da se suoči s prošlošću.

一名隱居在蘇格蘭偏遠小島的男子，遠離現代社會不與外界接觸，卻在拯救一名落海的少女後，引發了一連串危機，並導致他的住處小島遭到襲擊，這迫使他面對自己的過往並作出反...

Un recluso en una remota isla escocesa rescata a una niña del mar, desencadenando una peligrosa secuencia de acontecimientos.

En una remota isla, un hombre que vive en el exilio rescata a una niña de una peligrosa tempestad, lo que desencadena una serie de eventos que los ponen a ambos en grave peligro. A medida que sus destinos se entrelazan, su misión será pr...

Мейсън е отшелник, който живее на отдалечен самотен остров. След като спасява младо момиче по време на смъртоносна буря, той предиз�...

Mężczyzna żyjący na dobrowolnym wygnaniu na odległej wyspie ratuje młodą dziewczynę ze sztormu, co wywołuje lawinę wydarzeń, które zmuszają go do wyjścia z odosobnienia, by chronić ją przed wrogami z jego przeszłości.

เมสัน คือชายผู้ใช้ชีวิตอย่างสันโดษบนเกาะแห่งหนึ่ง ในตอนที่เขาเลือกที่จะช่วยชีวิตเ�...

מייסון, סוכן לשעבר החי בגלות על אי מרוחק, מציל נערה צעירה מסופה קטלנית. פעולה זו מובילה לשרשרת אירועים שמאלצת אותו לצאת ממסתור ולהיח�...

Michael Mason on entinen Britannian hallituksen salamurhaaja, joka elää eristäytyneenä erakkoelämää syrjäisellä rannikkosaarella Skotlannissa. Hänen rauhallinen elämänsä järkkyy, kun hän pelastaa nuoren tytön, Jessien, heng...

Michael Mason je bývalý špičkový zabijak, ktorý teraz žije osamelý život v úplnej izolácii na opustenom ostrove. Jeho jediným osobným kontaktom so svetom je dievča, ktoré mu prináša potrebné zásoby. Neočakávaný zvrat v...

Ko moški na odročnem škotskem otoku iz morja reši skrivnostno dekle, nehote sproži nevarno verigo dogodkov...

Kāds vientuļnieks uz attālas Skotijas salas izglābj meiteni no jūras, izraisot bīstamu notikumu virkni, kas kulminējas ar uzbrukumu viņa mājām, liekot viņam saskarties ar savu nemierīgo pagātni.

Michael Mason, một cựu sát thủ chính phủ đang sống ẩn dật trên một hòn đảo hẻo lánh tại Scotland, tình cờ cứu mạng một cô bé tên Jessie sau một cơn bão dữ dội. Hành động nghĩa hiệp nà...

Op een afgelegen eiland aan de ruige kust van Schotland leidt de mysterieuze Mason een teruggetrokken bestaan. Maar wanneer hij tijdens een heftige storm een jong meisje van verdrinking redt, trekt zijn moedige reddingsactie de aandacht van...

등대에 홀로 숨어살던 한 남자. 그 앞에 홀로 나타난 한 소녀. 이제 소녀를 지키기 위해, 그 남자의 숨겨왔던 액션 본능이 깨어난다!

Σε ένα απομακρυσμένο παράκτιο νησί, ένας μοναχικός άντρας σώζει ένα νεαρό κορίτσι από μια θανατηφόρα καταιγίδα, βυθίζοντας άθελά τ...

Pe o insulă izolată din Scoția, Michael Mason, un fost agent retras din lume, duce o viață solitară departe de trecutul său violent. Când salvează din mare o fată tânără, Jessie, un lanț de evenimente periculoase este declanș...

Un uomo che vive in esilio autoimposto su un'isola remota salva una giovane ragazza da una violenta tempesta, innescando una catena di eventi che lo costringeranno a uscire dall'isolamento per proteggerla dai nemici legati al suo passato.

مردی گوشه‌گیر در جزیره‌ای دورافتاده در اسکاتلند، دختری را از دریا نجات می‌دهد و این باعث وقوع سلسله‌ای خطرناک از وقایع می‌شود که ...

Enslingen Mason är den enda boende på en skotsk ö. När han under en svår storm räddar en ung flicka, sätter det igång en kedja av händelser som försätter dem båda i fara. Nu måste han skydda den föräldralösa flickan samtidig...

Der ehemalige Elite-Agent Michael Mason lebt auf einer schottischen Insel in völliger Isolation. Als eines Tages ein schwerer Sturm aufzieht und ein Boot kentert, rettet er ein Mädchen vor dem Ertrinken. Für den Bootsführer kommt jede H...

Numa ilha costeira remota, um homem recluso salva uma jovem rapariga de uma tempestade mortal, arrastando ambos para uma situação de grande perigo. Forçado a sair do isolamento, vê-se obrigado a enfrentar um passado turbulento enquanto ...

Iseenda valikul eraldatud saarel pagenduses elav mees päästab kohutava tormi käest noore tüdruku. Sellest käivitub sündmuste ahel, mis sunnib ta saarelt lahkuma ja seab mõlemad ohtu. Mehel tuleb nüüd orvuks jäänud tüdrukut kaits...

Michael Mason je bývalý špičkový zabiják, který nyní žije osamělý život v naprosté izolaci na opuštěném ostrově. Jeho jediným osobním kontaktem se světem je dívka, která mu přináší potřebné zásoby. Neočekávan�...

تدور أحداث الفيلم عن رجل يعيش في عزلة فرضها على نفسه في جزيرة نائية وينقذ فتاة صغيرة من عاصفة عنيفة لتبدأ سلسلة من الأحداث تجبره على ...

Michael Mason er en tidligere eliteagent, der nu lever i eksil på en afsides ø. Da han redder en forældreløs pige fra en dødbringende storm, bliver han tvunget ud af ensomheden, og snart er de begge i fare. De to bliver kastet ud i en ...

一名隱居在蘇格蘭偏遠小島的男子，遠離現代社會不與外界接觸，卻在拯救一名落海的少女後，引發了一連串危機，並導致他的住處小島遭到襲擊，這迫使他面對自己的過往並作出反...

Mason vit isolé sur une île écossaise. Après avoir sauvé une jeune fille de l'océan lors d'une terrible tempête, il déclenche une série d'événements qui provoquent une violente attaque dans son refuge...

Un reclús en una remota illa escocesa rescata una nena del mar, que desencadena una perillosa seqüència d'esdeveniments.