Claudia, Sébastien, Shanny, Frédéric et Érika sont des jeunes de 16-24 ans, beaux et pétillants de vie. Sur la route, en une seconde, leur vie a basculé. Dérapages, le film de Paul Arcand, leur donne le micro. Ces jeunes nous ouvrent...
Between 2007 and 2011, 725 Quebecers aged 16 to 24 were killed in car accidents. Excessive speed and alcohol were involved in half of these deaths. To try to understand what is going on in these young drivers' heads when they get behind the...
Tussen 2007 en 2011 kwamen 725 inwoners van Quebec tussen de 16 en 24 jaar om het leven bij auto-ongelukken. Te hoge snelheid en alcohol speelden een rol bij de helft van deze dodelijke slachtoffers. Om te proberen te begrijpen wat er in he...
