Top volcanologist Anna Arnardóttir faces two disasters at once: a volcanic eruption that threatens the safety of the capital city and a love affair that could destroy her marriage.
Egy vulkanológus élete felborul, amikor a földrengések egy új, veszélyes vulkanikus korszakot jeleznek, amely fenyegeti Reykjavíkot. Ám figyelmeztetéseit egyszerűen félresöprik. Azonkívül egy új viszony szétszakítja család...
Reykjavík je v ohrožení, ale Annin osobní chaos je stejně ničivý jako blížící se erupce.
Vodilna islandska vulkanologinja Anna Arnardóttir se sooča z dvema katastrofama hkrati: vulkanskim izbruhom, ki grozi prestolnici Reykjavik in ljubezensko afero z danskim fotografom, ki ogroža njeno družino in zakon.
Anna Arnardottir, vrhunska islandska vulkanologinja, suočava se s dvije katastrofe odjednom: vulkanskom erupcijom koja prijeti sigurnosti glavnog grada i ljubavnom vezom koja bi mogla uništiti njezin brak.
冰島首席火山學家安娜·阿納多蒂爾同時面臨兩場災難:一場威脅首都安全的火山爆發和一段可能破壞她婚姻的戀情。
Anna Arnardóttir, einn helsti eldfjallafræðingur Íslands, stendur frammi fyrir tvennum hamförum: eldgosi sem ógnar öryggi höfuðborgarbúa og ástarsambandi sem gæti eyðilagt hjónaband hennar.
Alors qu'une éruption volcanique menace Reykjavik, Anna, volcanologue reconnue, se retrouve déchirée entre sa mission de protection civile et une liaison passionnée qui pourrait briser sa famille. Tandis que le danger grandit, Anna affr...
Życie wulkanolożki Anny Arnardóttir rozpada się, gdy wstrząsy zwiastują nową erę erupcji zagrażającą Reykjavíkowi.
Анна Арнардоттир, ведущий вулканолог Исландии, столкнулась сразу с двумя катастрофами: извержением вулкана, которое угрожает безо...
저명한 화산학자 안나 아르나르도티르는 수도의 안전을 위협하는 화산 폭발과 결혼 생활을 파탄낼 수도 있는 불륜이라는 두 가지 재앙에 동시에 직면한다.
冰岛顶尖火山学家安娜·阿纳多蒂尔同时面临两场灾难:一场威胁首都安全的火山喷发,以及一段可能摧毁她婚姻的恋情。
Anna Arnardóttir, a principal vulcanóloga da Islândia, enfrenta dois desastres simultaneamente: uma erupção vulcânica que ameaça a segurança da capital e um caso amoroso que pode destruir seu casamento.
Una reconocida vulcanóloga detecta señales inequívocas de una inminente erupción volcánica que podría devastar la ciudad. A medida que la actividad sísmica aumenta y los terremotos se intensifican, comienza una carrera contra el tiem...
Una reconocida vulcanóloga detecta señales inequívocas de una inminente erupción volcánica que podría devastar la ciudad. A medida que la actividad sísmica aumenta y los terremotos se intensifican, comienza una carrera contra el tiem...
Die Spitzenvulkanologin Anna Arnardóttir steht gleichzeitig vor zwei Katastrophen: einem Vulkanausbruch, der die Sicherheit der Hauptstadt bedroht, und einer Liebesaffäre, die ihre Ehe zerstören könnte.