When tragedy strikes within the walls of the Ōoku, twisted human passions and festering grudges spawn the Medicine Seller's most fearsome opponent yet.
手持退魔之剑的卖药郎与唐伞展开激战,随后又发生了因物怪而起的火鼠之乱,两场重大事件过后,大奥终于恢复了表面的平静。然而,卖药郎隐约察觉到, 似乎还有什么事情没有�...
悲劇降臨在大奧宮闈之內,人們扭曲的執念與積累的仇怨催生出賣藥郎至今遇過最可怕的對手。
Dopo una tragedia tra le mura dell’Ooku, sentimenti umani maligni e rancori contagiosi danno forza all’avversario dello Speziale più temibile di sempre…
Gdy w Ōoku dochodzi do tragedii, splątane emocje i długo hodowane urazy dają początek najstraszniejszemu jak dotąd przeciwnikowi sprzedawcy leków.
Quando uma tragédia abala Ōoku, paixões humanas distorcidas e ressentimentos acumulados dão origem ao adversário mais temível que o Boticário já enfrentou.
금남의 공간 오오쿠에서 모노노케와의 연이은 결전을 치른 약장수는 여전히 가시지 않은 불온한 기운을 감지한다. 그러던 중 천자의 정실 유키코가 염원하던 사내아이를 낳지만, 아...
悲劇降臨在大奧宮闈之內,人們扭曲的執念與積累的仇怨催生出賣藥郎至今遇過最可怕的對手。
Après une nouvelle tragédie au cœur de l’Ōoku, les passions humaines et les rancœurs accumulées donnent naissance à un puissant Mononoke prenant la forme d’un dieu-serpent. Pour pouvoir dégainer son Épée sacrée, l’Apothicai...
Tras el regreso de una frágil paz al palacio interior, un nuevo terror se enrosca bajo sus cimientos. Cuando la Emperatriz muere desesperada tras dar a luz a un heredero, un resentimiento profundo y ancestral despierta. El Ōoku se estreme...
Wanneer de tragedie toeslaat binnen de muren van de Ōoku, zorgen verwrongen menselijke passies en etterende wrok voor de meest angstaanjagende tegenstander van de Medicijnverkoper tot nu toe.
A Karakasa és a Hinezumi elleni véres küzdelmek után úgy tűnik, végre nyugalom költözhet az óoku zárt világába, ám a titokzatos gyógyszerárus továbbra is baljós jelenlétet érez a palota falai között. Amikor Szacsiko, a...
Когато трагедия се разразява в стените на Ооку, изкривени човешки страсти и гнойни злоби раждат най-страховития противник на Прода...
הפרק השלישי והמסכם בטרילוגיית סרטי האנימה "מונונוקי", שממשיכה את עולמו של מוכר התרופות המסתורי, מגרש רוחות שנאלץ להבין את צורתו, את ה...
Quando a tragédia se abate sobre as paredes do Ōoku, as paixões humanas distorcidas e os rancores enraizados dão origem ao adversário mais temível que o Vendedor de Remédios já enfrentou.
Όταν η τραγωδία χτυπά ανάμεσα στους τοίχους του Όοκου, τα διαστρεβλωμένα ανθρώπινα πάθη και οι συσσωρευμένες κακίες γεννούν τον πι...
Коли в стінах Ооку стається трагедія, заплутані людські пристрасті й задавнені образи породжують найнебезпечнішого супротивника ...
Als innerhalb der Mauern des Ōoku eine Tragödie geschieht, lassen perverse menschliche Leidenschaften und schwärende Grollgefühle den bislang furchterregendsten Gegner des Medizinverkäufers entstehen.
Khi bi kịch ập đến trong những bức tường của Ōoku, những đam mê méo mó và hận thù âm ỉ của con người sinh ra đối thủ đáng sợ nhất của Người Bán Thuốc.
Wanneer de tragedie toeslaat binnen de muren van de Ōoku, zorgen verwrongen menselijke passies en etterende wrok voor de meest angstaanjagende tegenstander van de Medicijnverkoper tot nu toe.
Tras una tragedia dentro del Ōoku, las retorcidas pasiones humanas y los rencores más enquistados dan origen al oponente más temible que jamás haya tenido el boticario.
เมื่อเกิดโศกนาฏกรรมภายในโอกุ ความหลงใหลที่บิดเบี้ยวของมนุษย์และความแค้นที่สั่งสม�...
După confruntările care au tulburat palatul Ōoku, Vânzătorul de leacuri simte că răul nu a dispărut complet. Cutremure neobișnuite, solzi misterioși și morți cumplite anunță apariția unui Mononoke uriaș, născut din secole d...