Personne n'aurait parié sur Jérémy, coincé derrière le comptoir d’un vidéo club à Amiens, ou sur Bouna, lorsqu'il faisait des ménages à l’aéroport d’Orly. Sans contacts, sans argent et avec un niveau d'anglais plus qu’appr...
No one would have bet on Jérémy, stuck behind the counter of a video store, or on Bouna, who cleans airports. With no money, no connections, and painfully poor English, who could have predicted they’d one day become big-name agents in t...
Nikt nie postawiłby na Jérémy'ego, utkniętego za ladą wypożyczalni wideo w Amiens, ani na Bounę, gdy sprzątał na lotnisku Orly. Bez kontaktów, bez pieniędzy i z bardzo ograniczoną znajomością angielskiego, nic nie predestynowa...
Случай сводит двоих парней, чья жизнь полна неудач и неустроенности: один работает продавцом магазине, другой убирает аэропорт. Но ...
Džeremis dienas leidžia už vaizdajuosčių parduotuvės prekystalio – pasaulyje, stipriai nutolusiame nuo amerikietiškų krepšinio aikštelių, kuriomis žavisi žiūrėdamas vaizdo kasetes. Tuo tarpu Buna valo oro uostą, prikaustyt...
Jérémy, atrapado tras el mostrador de un videoclub en Amiens, y Bouna, limpiador en el aeropuerto de Orly. Sin contactos, sin dinero y con un nivel de inglés muy bajo, nadie habría predicho que acabarían como agentes de renombre en la ...
Ніхто б не поставив на цих хлопців, один з яких застряг за прилавком відеопрокату, а інший - мив підлоги в аеропорту Орлі. Ні зав’язк...
Niemand had ooit durven wedden op Jérémy, die achter de toonbank van een videotheek stond, of op Bouna, die vliegvelden schoonmaakt. Zonder geld, zonder connecties en met een pijnlijk gebrekkig Engels, wie had ooit kunnen voorspellen dat ...
杰雷米曾守着音像店,布纳在机场做保洁。缺乏人脉、资金,英语水平有限,二人原本无缘成为 NBA 知名经纪人。本片改编自真实事件,讲述两位普通人怀揣篮球热忱,依靠深厚友谊�...
Žeremī pavada dienas aiz videonomas letes — pasaulē, kas šķiet gaismas gadu attālumā no amerikāņu basketbola laukumiem, kurus viņš apbrīno videokasetēs. Tikmēr Bouns strādā par apkopēju lidostā, nomākts perspektīvas tr...
Příběh dvou outsiderů, kteří navzdory nepřízni osudu, předsudkům a mnoha překážkám dokázali naplnit svůj americký sen a navždy změnit tvář světového basketbalu.
Als sich Jeremy und Bouna das erste Mal auf dem Spielfeld begegnen, teilen sie nicht nur die Leidenschaft für Basketball, sondern auch die Gewissheit, nie Profispieler werden zu können. Das hält die beiden sympathischen Underdogs aber ni...