Dunderklumpen lives all alone in the mountains of Jämtland. One Midsummer's Eve when he feels very lonely he sets off on a journey to find friends.
Det är midsommarkväll i Ströms Vattudal i norra Jämtland. På en veranda sitter pappan och mamman och dricker kaffe, och inne i huset sover yngsta dottern Camilla. Så smyger den ensamme Dunderklumpen in i Camillas sovrum och väcker he...
Dunderklumpen, ein liebenswerter schwedischer Troll, entwendet in einer Mittsommernacht die Puppen eines kleinen Jungen, weil er sich so einsam fühlt. Daraufhin werd er von Jens, so heißt der Junge, und dessen Vater sowie einem Bösewicht...
Dunderklumpen bor helt alene i en grotte i Jämtlands fjelde. En midsommeraften føler han sig så ensom, at han begiver sig ud for at lede efter venner. Han finder dem på drengen Jens værelse blandt hans dukker og legetøjsdyr, såsom L�...
Midzomernacht. De goedhartige Dunderklumpen voelt zich eenzaam en gaat op zoek naar nieuwe vrienden. Hij vindt de knuffels van de kinderen Camilla en Jens. Zonder aarzelen blaast Dunderklumpen ze leven in en samen gaan ze ervandoor. Jens ze...
La nuit de la Saint Jean, "journée" la plus longue de l'été en Suède, la jeune Camille dort tranquillement tandis que son grand frère Jens joue à l'extérieur en compagnie de sa petite chèvre. Soudain, un étrange clochard nommé Dun...
Dunderklumpen vive completamente sozinho nas montanhas de Jämtland. Numa véspera de São João, sentindo-se muito solitário, ele parte numa jornada em busca de amigos.
