As four friends prepare for life after high school, different challenges bring about turning points in each of their lives. The dramas unfold and resolve at their local rollerskating rink, Cascade.
Müzik, mizah ve romantizm... Arka sokaklardaki sade yaşamların hikayesi.17 yaşındaki Rashad ve arkadaşları, Waffle dükkanında takılan ve burada mezuniyetten sonraki hayatlarının nasıl olacağını tahmin etmeye çalışan genç...
À la mort de leurs parents, les petits Afro-Américains Rashad et Ant sont recueillis par leur oncle à Atlanta. Or, devant la négligence de ce dernier, les garçons doivent apprendre à se débrouiller seuls. Les années passent. Mainten...
Nach dem Tod seiner Eltern trägt der 17-jährige Rashed die Verantwortung für seinen jüngeren Bruder Ant. Dieser bewegt sich ständig am Rande der Legalität und so muss Rashed äußerst wachsam sein, damit Ant nicht auf die schiefe Bahn...
Az atlantai fekete munkáscsaládok gyerekei idejük nagy részét zenehallgatással és görkorcsolyázással töltik. A tinik a város déli részén, a Cascade görkorcsolyapályán nõnek fel. Itt tölti minden szabadidejét Rashad és ...
Картина рассказывает историю четырех подростков из рабочих семей, достигающих совершеннолетия в одном из районов Атланты, где пра...
17-årige Rashad og hans slæng hænger af og til ud på The Waffle House og prøver at finde ud af, hvad de skal bruge deres liv på. Men søndag aften lader de bekymringerne om fremtiden ligge - da er de nemlig sammen med vennerne på den...
Americké komediální drama v režii Chrise Robinsona vypráví o čtyřech teenagerech z Atlanty, kde frčí hip-hop a jízda na kolečkových bruslích. Sedmnáctiletý Rashad (Tip Harris) se po smrti rodičů musí starat o sebe i o sv�...
סיפור התבגרות על חבורת בני 17 מהחלק הפחות טוב של אטלנטה, שחולמים על החיים אחרי התיכון, ובעיקר על כל מה שקשור בגלגיליות. ראשאד, שהפך להי...
Συχνά-πυκνά, ο δεκαεπτάχρονος Ρασάντ και οι κολλητοί του βρίσκονται στο αγαπημένο τους στέκι και προβληματίζονται για το τι θα κάν�...
Enquanto quatro jovens amigos se preparam para a vida após o ensino médio, diferentes desafios geram diferentes pontos de virada em suas vidas. Para eles, os dramas se resolvem e desenrolam na pista de patinação.
A medida que cuatro amigos se preparan para la vida después de la escuela secundaria, diferentes desafíos generan momentos decisivos en cada una de sus vidas. El drama se desarrolla y resuelve en su pista de patinaje local, Cascade.
亚特兰大南部的贫民区里,生活着17岁的黑人拉沙德(提普·哈里斯Tip Harris饰)和他14岁的弟弟安特(伊万·洛斯Evan Ross Naess饰)。拉沙德像很多黑人孩子一样,热衷溜旱冰、HIP-HOP音�...
고교 졸업 후의 진로를 고민하던 네 명의 친구들. 각기 다른 방면으로 도전하며 각자의 삶에 있어 전환점을 맞이하게 된다. 동네의 롤러스케이트장 '캐스케이드'를 중심으로 펼쳐지�...
Film oparty na życiu Dallasa Austina i Tionne'a Watkinsa. Przedmieścia Atlanty, gdzie króluje hip-hop i jazda na wrotkach. Historia czwórki dorastających nastolatków w rodzinach robotniczych. Grupa przyjaciół, po zakończeniu szkoł...
亞特蘭大南部的貧民區裏,生活著 17 歲的黑人拉沙德(提普·哈里斯 Tip Harris 飾)和他 14 歲的弟弟安特(伊萬·洛斯 Evan Ross Naess 飾)。拉沙德像很多黑人孩子一樣,熱衷溜旱冰、HIP ...
Картина розповідає історію чотирьох підлітків з робочих сімей, що досягають повноліття в одному з районів Атланти, де правлять хіп...
أربعة أصدقاء يستعدون للحياة بعد المدرسة الثانوية، فتأتي تحديات مختلفة بنقاط تحول في حياة كل منهم، تتكشف أحداثها في حلبة التزلج الم�...