Select your Language :

Lester Burnham, a depressed suburban father in a mid-life crisis, decides to turn his hectic life around after developing an infatuation with his daughter's attractive friend.

Als der von Job und Ehe frustierte Lester Burnham sich in Angela, die Freundin seiner missmutigen Tochter Jane, verliebt, beginnt für ihn ein neues Leben. Zuhause zeigt er das erste Mal seit langem, wer der Herr im Hause ist, wirft seinen ...

Divertida, inquietante y sorprendente incursión en la América suburbana a través de las vidas de Lester y Carolyn, una pareja perteneciente a la clase medio-alta cuyo matrimonio -y cuyas vidas- lentamente se deshacen. Carolyn odia a su m...

Lester Burnham átlagos férfi, szürke és unalmas fickó, aki legszívesebben folyton a tv előtt ülne. Az élete azonban egyik pillanatról a másikra gyökeresen megváltozik, és ennek két oka van, az egyik az, hogy ki akarják rúgn...

Lester Burnham, um pai de família em plena crise, vê-se confrontado com um casamento que sobrevive apenas para criar a filha Jane, que parece odiá-lo, e a mulher Carolyn que só pensa no seu próprio trabalho. Ao conhecer Angela, uma col...

Лестер Бернэм переживает кризис среднего возраста. Его не уважают и не ценят на работе, а от счастливой семьи осталась лишь видимос...

Lester e Carolyn Burnham appaiono dall'esterno una coppia perfetta, con una casa perfetta e un vicinato perfetto. In realtà Lester è un uomo, insoddisfatto della sua vita familiare e professionale, che sta cadendo in una sempre più profo...

Lester Burnham, çevresindeki insanlar tarafından sevilmediğini ve horgörüldüğünü düşünmektedir. Karısı Carolyn, bunca yıllık evliliklerinden sonra sanki ondan nefret eder gibi davranmaktadır. Kızı Jane, onu küçük görm...

Alors qu'il éprouve des difficultés à supporter une femme irascible, un travail ingrat et une ado morose, un homme tombe raide dingue d'une des amies de sa fille.

Voor de buitenwereld lijkt het alsof Lester Burnham een perfect leventje leidt: een mooi huis, goede baan, mooie vrouw, en een leuke dochter. In werkelijkheid raakt Lester echter in een steeds diepere depressie.

Na první pohled jsou Burnhamovi šťastnou rodinou, jejíž život je zalit sluncem. Pohodlný dům, auto kvalitní značky, půvabná dospívající dcera, studující na správné škole, rodiče úspěšní ve svém povolání. Nikdo se...

被禁忌的欲望所激荡，莱斯特·伯纳姆（凯文·史派西 饰）决定打破自己循规蹈矩的生活。这些改变与其说是中年危机，不如说是青春期的再次苏醒。他活得越恣意，就越快活——这�...

Głównym bohaterem American Beauty i narratorem zarazem jest 42-letni Lester Burnham. Oto facet, który po dwudziestu latach letargu budzi się do prawdziwego życia. Impulsem do zmian staje się koleżanka córki, w typie lolitki, rozbudz...

Lester Burnham är 42 år och lever i ett stagnerat äktenskap med sin hustru Carolyn och deras sextonåriga dotter Jane, i en välbärgad förort till Connecticut. Lester arbetar som copywriter på en annonstidning och Carolyn som fastighe...

סיפורו של גבר, לסטר ברנהם, איש פרסום בן ארבעים ומשהו ואשתו קרולין, שכל מה שאכפת לה זה מה יגידו השכנים. אשתו של לסטר שונאת אותו, בתו המת�...

Лестер Бернам је 42-годишњи службеник маркетиншке фирме кога је досадни живот у предграђу претворио у губитника и слабића. Јутарње �...

Lester ja hänen vaimonsa Carolyn Burnham ovat anonyymillä lähiöalueella asuva, tavalliselta vaikuttava pariskunta, jonka avioliitto on hitaasti, mutta varmasti hajoamassa, käynnistäen muutosten myrskyn heidän täydelliseltä vaikutta...

Lester Burnham lever et behageligt liv i en flot forstad. Men han er havnet i en midtvejskrise. Alting er kedeligt, hans chef er en skiderik og hans kone er ham utro med sin kollega. Lester siger op og begynder at arbejde på en hamburgerre...

40歳を過ぎた広告マンのレスター・バーナムと上昇志向たっぷりの妻キャロリン。彼らの家庭生活に潜む歪んだ真実が徐々に暴かれていく。妻は夫を憎み、娘のジェーンは父親を�...

Η ταινία παρουσιάζει την κρίση ενός μεσήλικα άνδρα. Με μια πρώτη ματιά ο ήρωας φαίνεται να έχει κατακτήσει το αμερικάνικο όνειρο. Δ�...

Într-o suburbie americană aparent perfectă, Lester Burnham, un soț și tată nefericit, intră în criza vârstei mijlocii după ce se îndrăgostește de cea mai bună prietenă a fiicei sale. Pe măsură ce încearcă să-și schimbe ...

Лестър Бърнхам има незавидна участ - съпругата му го мрази, дъщеря му го презира, а шефът му възнамерява да го изхвърли от работа. Жи�...

เมื่อต้องฝืนอดทนอย่างยิ่งกับภรรยาผู้เคร่งเครียด งานที่น่าเบื่อหน่าย และลูกสาววัยร�...

Для невдахи Лестера Бернема, типового представника американського «середнього класу», справжнім потрясінням стає знайомство зі ш...

레스터 번햄은 좌절감으로 가득 찬 잡지사 직원으로 하루하루를 무기력 속에서 살아간다. 부동산 소개업자로 일하는 아내 케롤린은 수완가로 자처하고 완벽주의를 외치며 물질만능...

Alors qu'il éprouve des difficultés à supporter une femme irascible, un travail ingrat et une ado morose, un homme tombe raide dingue d'une des amies de sa fille.

Lester Burham não aguenta mais o emprego e se sente impotente perante sua vida. Casado com Carolyn e pai da "aborrecente" Jane, o melhor momento de seu dia quando se masturba no chuveiro. Até que conhece Angela Hayes, amiga de Jane. Encan...

賴特斯班罕住在一個典型的美國小鎮，中年危機的他突然對生活感到不滿意，他和太太洛琳的性生活不協調，他和女兒小珍的關係陷入冷戰，他在公司的職位岌岌可危，於是他急於尋...

Na prvý pohľad sú Burnhamovci šťastnou rodinou, ktorej život je zaliaty slnkom. Pohodlný dom, auto kvalitnej značky, pôvabná dospievajúca dcéra, študujúca na správnej škole, rodičia úspešní v svojom povolaní. Nikto sa n...

Ārēji Lesters un Karolīna ir ideāls pāris, kas dzīvo ideālu dzīvi. Bet iekšēji Lesters pārzīvo pusmūža krīzi un slīkst arvien dziļāk un dziļāk depresijā. Viss mainās brīdī, kad viņš aizraujas ar vienu no meitas dra...

Darbas, šeima, nedidelis gražus namelis užmiestyje su gėlynu, pievele ir akinančio baltumo tvora, automobilis garaže… Amerikietiškos svajonės išsipildymas? O gal… amerikietiškas pragaras?… "Jau kuris laikas esu miręs”, - ...

Lester Burnham, un cuarentón en crisis, cansado de su trabajo y de su mujer Carolyn, despierta de su letargo cuando conoce a la atractiva amiga de su hija, a la que intentará impresionar a toda costa.

«لِستر» نزدیک به 14سال است که برای مجله‌ای مطلب می‌نویسد. او که از شرایط شغلی خود ناراضیست در زندگی زناشویی و خانوادگی خود نیز دچار م...

Filmens hovedperson er den uutslettelige Lester og hans kone Carolyn Burnham. Et tilsynelatende vanlig par i en forstads anonyme nabolag, med et ekteskap som sakte men sikkert er på tur til å sprekke.

Zabavno, uznemirujuće i iznenađujuće korača u predgrađansku Ameriku kroz živote Lester i Carolyn, para više srednje klase čiji se brak - a čiji se životi - polako odvijaju. Carolyn mrzi svog muža, kćer ga prezire, a šef će ga ...

Lõbus, häiriv ja üllatav kohtumine äärelinna Ameerikas läbi keskklassi ülemise paari Lesteri ja Carolyni, kelle abielu ja kelle elu aeglaselt lahti hargnevad. Carolyn vihkab oma meest, tütar põlgab teda ja ülemus kavatseb ta valla...

Zabaven, moteč in presenetljiv korak v primestno Ameriko skozi življenja Lesterja in Carolyna, para višjega srednjega razreda, katerega zakonska zveza - in katere življenje - se počasi razpletata. Carolyn sovraži svojega moža, hči g...

Một cuộc phiêu lưu thú vị, đáng lo ngại và đáng ngạc nhiên vào vùng ngoại ô nước Mỹ thông qua cuộc sống của Lester và Carolyn, một cặp vợ chồng thuộc tầng lớp trung lưu có hôn nhân - v�...

يقرر ليستر بورنهام ، وهو أب مكتئب في إحدى الضواحي يعاني من أزمة منتصف العمر ، تغيير مسار حياته المحمومة بعد أن نشأ افتتانًا بصديق اب�...

細心欣賞本年度最多人提及的影片。一個發生在美國市郊的風趣、動人和令人震驚的故事。 細意觀察人到中年的利達，以及他那個想出人頭地的妻子嘉蓮，兩人的婚姻狀況。在家中�...

Lester Burnham, un home de mitjana edat, es troba en plena crisi: està cansat de la feina i avorrit i decebut del seu matrimoni. Però Lester desperta a la vida quan coneix una amiga de la seva filla, una adolescent molt bonica a qui mirar...

შუახნის ასაკობრივ კრიზისში მყოფი ლესტერ ბერნჰემი რიგითი მოქალაქე და მამაა, რომელიც გადაწ...

Lester Burnham (Kevin Spacey) krisialdian dagoen berrogei urtetik gorako gizona da. Carolyn emaztea (Annette Bening), berriz, lanarekin "ezkonduta" bizi da. Gauzak horrela, Lesterren bizitza guztiz monotonoa da, egun batean bere alabaren (T...