When Samuel is torn from his daughter and sent to a brutal prison, Warden Clancy offers him a high-stakes proposition: smuggle gold out of a remote mine with a dangerous crew of prisoners and he’ll win his freedom.
Мерфи разлучают с дочерью, чтобы он отбыл тюремный срок. Начальник тюрьмы предлагает ему и нескольким другим заключенным возможно�...
Oregon 1933: Nach dem Tod seiner Frau wird Samuel Murphy (Ethan Hawke) von seiner Tochter getrennt und landet in einem Arbeitslager. Um das Sorgerecht zurückzuerlangen, lässt Murphy sich auf einen riskanten Deal mit dem skrupellosen Lager...
През 1933 г. в Орегон, Самюъл Мърфи е откъснат от дъщеря си и изпратен в брутален трудов лагер. Директорът Кланси го изкушава с предсро...
Oregon, 1933. Après la mort de sa femme, Samuel Murphy est arraché à sa fille et envoyé dans un camp de travail impitoyable. Lorsqu’un surveillant sans scrupule lui promet la liberté contre une périlleuse mission de contrebande d’...
Cuando Samuel es arrebatado de su hija y enviado a una prisión brutal, el alcaide Clancy le hace una propuesta de alto riesgo: sacar oro de una mina remota junto a un peligroso grupo de reclusos a cambio de ganar su libertad.
У 1933 році в Орегоні Семюеля Мерфі розлучають із донькою та відправляють до жорстокого трудового табору. Начальник табору Кленсі сп...
俄勒冈州，1933年。塞缪尔·墨菲被强行从女儿身边带走，送往一座残酷的劳役营。典狱长克兰西以提前释放为诱饵，要求他穿越危机四伏的荒野走私黄金。为再次见到孩子，墨菲甘愿...
ב-1933, שיאו של השפל הגדול, סמואל מרפי (אית'ן הוק) נקרע מבתו ונשלח למחנה עבודה אכזרי. מנהל המחנה קלנסי (ראסל קרואו) מציע לו שחרור מוקדם אם ...
Ko Samuela ločijo od hčerke in ga pošljejo v brutalno delovno taborišče, mu upravnik Clancy ponudi tvegano kupčijo: če bo z nevarno ekipo zapornikov pretihotapil zlato iz odročnega rudnika, si bo prislužil svobodo.
Když je Samuel odtržen od své dcery a uvězněn v krutém vězení, nabídne mu ředitel Clancy riskantní návrh: pokud s nebezpečnou skupinou vězňů propašuje zlato z odlehlého dolu, získá svobodu.
Wanneer Samuel van zijn dochter wordt gescheiden en naar een brute gevangenis wordt gestuurd, doet gevangenisdirecteur Clancy hem een riskant voorstel: smokkel goud uit een afgelegen mijn met een gevaarlijke groep gevangenen en hij wi...
Khi Samuel bị tách khỏi con gái mình và bị đưa đến nhà tù tàn bạo, Warden Clancy đưa ra cho anh một đề nghị mạo hiểm: buôn lậu vàng ra khỏi một khu mỏ hẻo lánh cùng với một nhóm tù nhân ...
Quando Samuel é separado da filha e enviado para uma prisão brutal, o diretor Clancy faz-lhe uma proposta arriscada: contrabandear ouro de uma mina remota juntamente com um perigoso grupo de reclusos e, em troca, conquistar a sua liberdad...
Όρεγκον, 1933. Ο βετεράνος Σάμιουελ Μέρφι στέλνεται σε ένα βάναυσο στρατόπεδο εργασίας, μακριά από την κόρη του. Ο αρχιφύλακας Κλάνσι ...
