When mild-mannered Martin Harvey finds out that he has inherited a vintage yacht, he decides to take his family on a Caribbean vacation to retrieve the vessel. Upon arriving on a small island and realizing that the ship is in rough shape, M...
Als Familie Harvey aus Chicago erfährt, daß sie ein Schiff geerbt hat, ist sie zunächst voller Vorfreude. Um Kosten zu sparen will er sie mit seiner Familie selbst nach Chicago bringen. Bei der Überführung des alten Kahns aus der Karib...
Una familia de Chicago hereda un deteriorado barco que perteneció en su día a Clark Gable. Deciden trasladarlo desde la isla donde está anclado hasta Miami para venderlo. Para ello contratan al singular capitán Ron.
Che succede se si assume l'uomo sbagliato al comando del proprio yacht?Uno stressatissimo uomo d'affari di Chicago decide di dare un taglio ai suoi impegni. Vorrebbe partire in barca, con tutta la famiglia, per una crociera nei Caraibi. Non...
Отец семейства Мартин Харви получает в наследство настоящую яхту… полусгнившее старое корыто, на которое не то что подняться — см...
Une famille tranquille se retrouve sur un yacht en compagnie d'un drôle de capitaine…
Jejím hrdinou je "středně vysoký" úředník Martin Harvey. Říci, že se ve své práci zmítá v moři problémů by bylo víc než výstižné a tak, když se dozví, že jeho strýc zemřel a odkázal mu pohádkovou jachtu, bez vá...
Μια οικογένεια από το Σικάγο κληρονομεί το γιοτ που παλιά ανήκε στον Κλαρκ Κέιμπλ. Αποφασίζουν να ταξιδέψουν μ΄αυτό από το νησί του...
Egy hivatalnok és családja elköveti élete legnagyobb baklövését. Hajóra szállnak, mert valami félreértés folytán azt remélik, hogy így majd nyugodt, békés vakációjuk lesz. Segítségül felbérelik Ron kapitányt, a vad, ...
Kahramanımız, son günlerde ailesinin birbirinden iyice uzaklaştığını düşününce amcasından miras kalan "YAT"'ı getirtmek yerine, haritada nokta kadar dahi bir yeri dahi olmayan daha önce adını bile duymadığı bir yerden ke...
Безгрижният капитан Рон е моряк скиталец, който управлява току-що наследената яхта на Мартин Харви и неговото семейство. Въпреки ч�...
Quando o bem educado Martin Harvey descobre que herdou um iate antigo, ele decide levar sua família de férias para o Caribe para recuperar o navio. Ao chegar em uma pequena ilha e perceber que o navio está em péssima forma, Martin e sua...
Martin Harvey dziedziczy jacht należący niegdyś do Clarka Gable'a. Szczęśliwy spadkobierca postanawia wybrać się na morską wyprawę. Żona Katherine nie podziela jego entuzjazmu. Łódź jest zacumowana w porcie na jednej z karaibsk...
Martin Harvey (Martin Short), een drukke zakenman, erft een zeiljacht. Als hij het schip met zijn gezin in het Caraïbisch gebied gaat bezoeken, blijkt het een oude schuit te zijn. De chaotische kapitein Ron (Kurt Russell) zal hen met deze ...
Батько сімейства Мартін Гарві одержує в спадщину справжню яхту… напівтрухляве старе корито, на яке не те що піднятися — дивитися �...
Une famille tranquille se retrouve sur un yacht en compagnie d'un drôle de capitaine…
Familien Harvey arver en lystbåd, som er særlig værdifuld, fordi den engang har tilhørt filmstjernen Clark Gable. Men Martin Harvey kan ikke selv sejle båden fra Caribien til Miami, hvor den skal vurderes. Det kræver en rigtig skipper...
Una familia de Chicago hereda un barco desvencijado que perteneció en su día a Clark Gable. Deciden trasladarlo desde la isla donde está anclado hasta Miami para venderlo. Para ello contratan al singular capitán Ron.
Jednog naizgled sasvim običnog dana monoton život Martina Harveya (M. Short) pretvorit će se u nepredvidljivu pustolovinu. Naime, toga dana Harvey dozna da je od svog preminulog rođaka naslijedio luksuznu jahtu kojom je nekad plovio sla...
