Naples faces dual volcanic threats from Vesuvius and Campi Flegrei. Amid increasing tremors, archaeologists work as residents live anxiously, haunted by Pompeii's fate while emergency services strain.
베수비오 화산을 언급한 콕토의 문구로 시작해, 거대한 프레스코화는 ‘유적지와 박물관, 고고학자와 도굴꾼, 소방대와 시민, 전차와 곡물 수송선, 학생과 노동자, 관광객과 선원, �...
Pompéi, Naples, le Vésuve. Des vies sous la menace du volcan : archéologues, pompiers, éducateurs, marins, photographes… La terre tremble et le passé infuse dans le présent de tous. En donnant voix aux habitants, le film compose un ...
Tra il Golfo e il Vesuvio, la terra talvolta trema, le fumarole dei Campi Flegrei segnano l’aria. Sulle tracce della Storia, delle memorie del sottosuolo, in bianco e nero, una Napoli meno conosciuta si popola di vite. Sotto le nuvole c�...
Neapol stoi w obliczu podwójnego zagrożenia wulkanicznego: Wezuwiusza i Campi Flegrei. W obliczu narastających wstrząsów, archeolodzy pracują, podczas gdy mieszkańcy żyją w niepokoju, przerażeni losem Pompejów, a służby ratunko...
Napoli, Vezüv ve Campi Flegrei'den gelen çifte volkanik tehdit altındadır. Artan sarsıntıların ortasında, bölge sakinleri Pompeii'nin kaderinin anısıyla endişe içinde yaşarken, arkeologlar çalışmalarını sürdürür ve aci...
Неаполю загрожує подвійна небезпека: загроза виверження Везувію і Флегрейських полів. Підземні поштовхи стають щораз потужніші, т...
Entre dois vulcões perigosos, Nápoles vive dias tensos. Arqueólogos correm contra o tempo, moradores temem uma catástrofe e equipes de emergência se preparam, enquanto o Vesúvio e Campi Flegrei mostram sinais de atividade.
那不勒斯正面临维苏威火山与坎皮佛莱格瑞火山的双重威胁。在日益频繁的地震活动中，考古学者全力作业，居民则惶惶度日——庞贝古城的命运如幽灵般盘踞心头，而紧急救援系统...
Neapel ist eine Stadt, die für immer im Schatten des Vesuvs lebt. Unter der ständigen Bedrohung eines Ausbruchs geht das Leben unaufhörlich weiter: Archäologen legen die Vergangenheit frei, Kinder lernen, während die Erde leise vibrier...
Voor Below the Clouds verkende Gianfranco Rosi drie jaar lang zowel de boven- als ondergrondse wereld tussen de Vesuvius en de Golf van Napels. Ondanks de drukte en vrolijkheid van hun stad leven Napolitanen altijd in het besef dat de Vesuv...
