Camp Hope is a summer retreat for overweight boys run by a kindly couple who make the campers feel comfortable with their extra pounds. But when tyrannical fitness guru Tony buys the camp, he puts the kids on a cruel regimen that goes too f...
El campamento de verano Esperanza está especializado en niños obesos, así que es el el único lugar al que los chicos con problemas de sobrepeso pueden ir sin sentirse discriminados. El problema surge cuando los propietarios se declaran ...
Der pummelige Gerry freut sich gar nicht auf die Sommerferien. Seine Eltern wollen ihn zum Abspecken nach "Camp Hope", ein Ferienlager für dicke Kinder, schicken. Anfangs ist dort alles ganz prima und für die Snacks nebenbei ist gesorgt. ...
Un garçon obèse est envoyé dans un centre spécial pour personnes de son acabit mais doit faire face dès son arrivée à un entraîneur physique quelque peu dérangé. Avec ses amis, il décide de ne pas se laisser faire.
Ki szereti a nyári napközis táborokat? Nem sokan, főleg ha keveset adnak enni, és túl sokat kell mozogni! Gerryt és jó pár túlsúlyos ifjoncot fogyókúra-táborba küldik nyaralni szüleik. Elsőre mégsem olyan rossz, mint képz...
Como a escola termina para o verão, Gerald Garner (Aaron Schwartz) é enviado por seus pais para o Acampamento Esperança, um acampamento para perda meninos obesos perderem peso. Apesar de preocupante, em primeiro lugar, Gerry faz amigos f...
Gerry (Aaron Schwartz), Roy (Kenan Thompson) i Josh (Shaun Weiss) co roku spotykają się na obozie odchudzającym. Ich dotychczasowe wyjazdy niczym się jednak nie różniły od zwykłych kolonii i nie pomagały nastolatkom w pozbyciu się...
Gerry Garner, um pré-adolescente um pouco acima do peso, é mandado para um acampamento destinado a crianças gordinhas como ele. A promessa era que as férias de verão seriam divertidas, mas, quando chega no acampamento, ele e seus coleg...
El campamento de verano Esperanza está especializado en niños obesos, así que es el el único lugar al que los chicos con problemas de sobrepeso pueden ir sin sentirse discriminados. El problema surge cuando los propietarios se declaran ...
En sommarkoloni för överviktiga pojkar övertas av en tyrannisk hälsoguru som sätter barnen på ett grymt träningsprogram som går för långt.
Un gruppo di bambini con grossi problemi di peso arriva a Camp Hope per passare le tanto attese vacanze estive. Per loro sfortuna nel campo adiacente al loro si trovano dei bambini magri e muscolosi. All'inizio questi ultimi, forti della lo...
De te zware Gerry (Aaron Schwartz) wordt door zijn ouders naar een zomerkamp gestuurd, waar hij met andere dikke kinderen onder leiding van fitness-goeroe Tony (Ben Stiller) aan een streng afval-regime begint.
마른 것보다는 살찐 것이 좋다고 생각하는 비만아 제리 가너(아론 슈왈츠 분)는 비만을 걱정하는 부모에 의해 몸무게를 줄여주는 캠프인 캠프 호프(Camp Hope)에, 살을 빼기 위해서라기...
杰利（艾伦史瓦兹）是个可爱活的小胖子，今年暑假他被迫参加专门减肥的夏令营。然而营区的主人汤尼（班史帝勒）却是个行为怪异的坏蛋，百般折磨这群超重量级的小胖子，...
Летний лагерь «Надежда» - рай для толстяков. В нем из года в год отдыхают полные дети, мирно скидывая несколько кило за сезон. Но все ...
Пухкі малюки їдуть в табір з метою відпочити та на місці знаходять божевільного фітнес-інструктора, який докладає всіх зусиль для �...
Skupina malých chlapců s nadváhou: Nicholas, Cody, Philip, Simms, Josh,, Gerry, Roy a Sam musí strávit léto v odtučňovacím táboře s jménem" Tábor naděje". Zde se jich ujímá Tony Perkis a jeho aerobikový instruktor z Evropy ...
Visi Amerikos dručkiai paaugliai kasmet vasarą atvyksta į stovyklą “Viltis”. Tačiau šį kartą viskas kitaip, mat stovykloje – kiti šeimininkai. Vaikų laukia ne pramogos, o katorgiškas triūsas ir žiauri “prakaito varymo�...
Camp Hope er et sommerferiested for overvægtige drenge, der drives af et venligt par, der får campisterne til at føle sig godt tilpas med deres ekstra kilo. Men da den tyranniske fitnessguru Tony køber lejren, sætter han børnene på e...
Kilo problemleri olan 11 yaşındaki Gerry, anne ve babasının kararıyla fazla kilolu çocuklar için organize edilen bir kampa gönderilir. Kampı işleten iyi niyetli Bushkin ailesi ekonomik problemler yaşadığı için kampı satılı...
傑利（艾倫史瓦茲）是個可愛活的小胖子，今年暑假他被迫參加專門減肥的夏令營。然而營區的主人湯尼（班史帝勒）卻是個行為怪異的壞蛋，百般折磨這群超重量級的小胖子，於是...
"מחנה תקווה" הוא מחנה קיץ במיוחד לילדים שמנים שאותו מנהל זוג חביב שרוצה לעזור לילדים להרגיש בנוח עם המשקל שלהם. אבל כשגורו כושר קונה �...
