대규모 해고로 일터를 잃은 용접공 호석은 복직을 요구하던 싸움마저 진압당한 뒤 술에 기대며 아내 미옥과 아들 곁에서 버틴다. 동료의 장례식에서 이 가족을 지켜본 다큐멘터리 �...
A laid-off worker and his wife cross paths with a documentary filmmaker and her spouse and confront their hidden desires.
一对失业夫妻遇上一对纪录片导演夫妇,并直面他们内心深处的渴望。
本片由《燒失樂園》李滄東執導,描述一名被解僱的工人和他的妻子,與一位導演及他的伴侶因為拍攝紀錄片而相遇,並正視彼此深藏內心的祕密。
Mi-ok et son époux Ho-seok, récemment licencié, mènent une vie tranquille avec leur jeune fils Cheol, jusqu'à leur rencontre, lors de funérailles, avec un couple dont le style de vie aisé est parfaitement opposé au leur : Ye-ji, une...
En avskedad arbetare och hans fru träffar en dokumentärfilmare och hennes partner som hjälper dem att utforska dolda begär.
まったく異なる人生を歩む2 組の夫婦の交錯する日常を捉え、平穏に見えた日々に少しずつ亀裂が生まれていく様子を描き出す。
Gdy zwolniony pracownik i jego żona poznają reżyserkę filmową i jej małżonka, muszą zmierzyć się ze swoimi ukrytymi pragnieniami.
Un operaio licenziato e sua moglie incontrano una regista di documentari e suo marito, e si ritrovano a confrontarsi con i loro desideri nascosti.
Уволнен работник и съпругата му се срещат с документален режисьор и нейния съпруг и се изправят срещу скритите си желания.
罷工敗陣,浩錫失業後一蹶不振,全家生計由妻子美玉苦撐。紀錄片導演藝智被浩錫的悲傷吸引,欲助社會底層的失聲者發聲。她心懷善意,與高富帥丈夫尚佑走向階級彼岸,邀請共...
Чон Доён, Соль Гёнгу, Чо Инсон и Чо Ёджон играют две супружеские пары, чьи жизни начинают рушиться во время съемок документального ф...
Безробітний чоловік із дружиною знайомляться з режисеркою-документалісткою та її чоловіком і стикаються зі своїми потаємними баж...
Ein entlassener Arbeiter und seine Frau begegnen einer Dokumentarfilmerin und deren Ehemann und werden mit ihren verborgenen Sehnsüchten konfrontiert.
Após ser demitido, um trabalhador e sua esposa cruzam o caminho de uma documentarista e o marido dela, encarando desejos ocultos. De Lee Chang-dong (Em Chamas).
İşsiz kalan bir adamla karısının yolları bir belgesel yönetmeni ve onun eşiyle kesişince gizli kalmış tutkularıyla yüz yüze gelirler.
Dues parelles casades, dos mons que es troben a través de la càmera: un treballador acomiadat i la seva dona, una documentalista i el seu marit. Mentre col·laboren en la realització d’una pel·lícula, els seus camins s’entrellacen ...
Un trabajador despedido y su esposa se cruzan con una documentalista y su pareja, y se enfrentan a sus deseos ocultos.
Os caminhos de quatro estranhos cruzam-se por acaso, dando origem a complexos emaranhados emocionais que desafiam as suas relações atuais e os obrigam a enfrentar verdades incómodas sobre o amor e o compromisso. De Lee Chang-dong (“Bur...
Un hombre desempleado y su esposa conocen a una cineasta documentalista y su pareja, y los cuatro se enfrentan a sus deseos escondidos.
พนักงานที่ถูกเลิกจ้างและภรรยาของเขาโคจรมาพบผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีกับสามีของเธอ แ�...
Ένας απολυμένος εργάτης και η σύζυγός του διασταυρώνονται με μια σκηνοθέτιδα ντοκιμαντέρ και τον σύζυγό της, ερχόμενοι αντιμέτωπο...
Egy elbocsátott munkás és a felesége találkozik egy dokumentumfilmessel és annak férjével, és felszínre törnek rég elfojtott vágyaik. Lee Chang-dong filmje.
Dva manželské páry žijí na první pohled úplně odlišné životy. Mi-Ok a Ho-Seok se po letech společného života pomalu odcizují, zatímco Sang-woo a Ye-ji působí jako harmonický a úspěšný pár. Jedna náhodná udalost ov�...
Un muncitor concediat și soția lui se apropie de o regizoare de documentare și de soțul ei, înfruntându-și dorințele ascunse. De Lee Chang-dong („În flăcări”).
Một công nhân bị sa thải và vợ tình cờ gặp một nữ đạo diễn phim tài liệu cùng chồng cô, rồi dần đối diện với những khát khao thầm kín. Một tác phẩm của Lee Chang Dong ("Burning").
סרט דרמה קוריאני. מפוטר טרי ואשתו פוגשים זוג, יוצרת סרטים תיעודיים ובעלה, והמפגש מציף תשוקות נסתרות.
Een ontslagen werknemer en zijn vrouw ontmoeten een documentairemaker en haar partner en worden geconfronteerd met hun verborgen verlangens.