Daan (12) wordt op zijn voetbalclub geleidelijk ingepalmd door zijn trainer Ries (35) en herhaaldelijk seksueel misbruik volgt. De door Daan gevoelde noodzaak om het geheim te houden, zorgt ervoor dat zijn gedrag verander t en hij zich stee...
As the line between mentorship and manipulation slowly begins to blur, 12-year-old Daan faces the most terrifying challenge of his young life - distinguishing his football coach's attachment from abuse.
Jak se hranice mezi vedením a manipulací začíná pomalu rozmazávat, dvanáctiletý Daan stojí před nejtěžší zkouškou svého života – poznat, kdy je trenérův zájem opravdový a kdy už je to zneužívání.
Als die Grenze zwischen Mentorschaft und Manipulation langsam zu verschwimmen beginnt, steht der 12-jährige Daan vor der schrecklichsten Herausforderung seines jungen Lebens – die Zuneigung seines Fußballtrainers von Missbrauch zu unter...
