This instalment of Babylon 5 is in two parts: the first is about an entity that has possessed a worker. Colonel Lochley prevents a priest from performing an exorcism. The host is returned to Earth. The second has Galen trying to dupe Presi...
Zehn Jahre ist es her, dass John Sheridan Präsident der Interstellaren Allianz wurde - jetzt kehrt er nach Babylon 5 zurück, um am Jahrestag der IA teilzunehmen. Als ihm ein Technomagier einen Ausblick in die Zukunft ermöglicht, in der d...
Tio år efter att ha valts till president för Interstellar Alliance återvänder John Sheridan till Babylon 5 för att fira alliansens 10-årsjubileum. När en ”technomage” visar honom en ögonblicksbild av jordens framtida öde ställ...
O ano é 2272. No décimo aniversário da aliança interestelar, Sheridan viaja para Babylon 5 a fim de participar das comemorações. Durante a viagem, ele recebe uma visita de Galen, que avisa que a Terra será atacada pelo império Centa...
Sheridan a Tuzenor nevű cirkálón a Babylon 5 űrállomás felé tart, hogy részt vegyen a Csillagközi Szövetség alapításának tizedik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. A centauri felségterület határán váratlan...
Времена меняются. Опасности остаются. Через 10 лет, будучи Президентом Межзвёздного Альянса, Шеридан готовится к судьбоносному вос�...
Režisérská dvojice J. Michael Straczynski a Sara Barnesová se ujala sci-fi dramatu, které navazuje po několika letech na oblíbený televizní seriál. Ocitáme se ve 23. století, deset let poté, co se John Sheridan (Bruce Boxleitne...
Ziemia znajduje się w niebezpieczeństwie. Pułkownik Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins) przypuszcza, że jeden z jej podwładnych pracujących w stacji Babilon 5, Simon Burke (Bruce Ramsay), jest opętany. Prosi o pomoc kapłana Cassidy (...
Diez años después de que fuera nombrado presidente de la alianza interestelar, John Sherindan vuelve a Babylon 5 para conmemorar el aniversario de la IA. Cuando un technomage le acerca en un vistazo al futuro, puede ver el ataque devastad...
Tien jaar nadat hij president is geworden van de Interstellaire Alliantie keert John Sheridan terug naar Babylon 5 om het jubileum te vieren. Als een technomage hem een glimp van de toekomst toont waarbij de Aarde wordt vernietigd en een de...
עשר שנים לאחר שירדה מהמסך, מגיעים שני פרקים נוספים ל"בבילון 5" שמרכיבים סרט אחד באורך מלא. תחנת בבילון מוצאת עצמה רדופה על ידי שד במהל�...
Dieci anni dopo essere diventato Presidente dell'Alleanza Interstellare, John Sheridan ritorna su Babylon 5 per la celebrazione dell'anniversario. Ma prima di arrivare un Tecnomago gli fa intravedere un possibile futuro di una Terra distrut...
John Sheridan palaa Babylon 5:lle vuosijuhlaan 10 vuotta sen jälkeen kun hänestä tuli Tähtiallianssin presidentti. Kun teknomaagi näyttää hänelle väläyksen tulevaisuuden Maasta joka on tuhoutunut karmeassa centaurihyökkäyksessä...
Часи змінюються, та небезпека лишається. Через 10 років, ставши Президентом Зоряного Альянсу, Шеридан готується до важливого возз'є�...
Esta última versão do Babylon 5 é dividida em duas partes: a primeira é sobre uma entidade que possui um trabalhador. Ele quer ser exorcizado, mas o coronel Lochley impede o padre e envia-o e o hospedeiro de volta à Terra. A segunda é...
本集分为两部分：第一部分讲述一个附身工人的实体，它渴望被驱魔，但洛奇利上校阻止了神父，并将它与宿主一同遣返地球。第二部分围绕盖伦试图诱骗谢里登总统刺杀未来的森塔...
Ce dernier épisode de Babylon 5 est en deux parties : La première concerne une entité qui a possédé un ouvrier. Elle veut être exorcisée mais le colonel Lochley empêche le prêtre et renvoie l'entité et son hôte sur Terre. Dans la...
本集分為兩部分：第一部分講述一個附身工人的實體，它渴望被驅魔，但洛奇利上校阻止了神父，並將它與宿主一同遣返地球。第二部分圍繞蓋倫試圖誘騙謝裏登總統刺殺未來的森塔...
