La Maestra and Paula are the best swimmers on their team and best friends, until an incident at a party changes everything. La Maestra, intense and unstoppable, realises that something in Paula has changed, making her sad. When the truth co...
La Maestra y Paula son las mejores nadadoras de su equipo y, además, mejores amigas, hasta que un incidente en una fiesta lo cambia todo. La Maestra, intensa e imparable, se da cuenta de que algo ha cambiado en Paula, sumiéndola en la tri...
La Maestra et Paula, deux amies inséparables, sont les meilleures nageuses de leur équipe. Jusqu’à ce qu’un évènement traumatique, survenu au cours d’une soirée, les oblige à choisir entre garder le silence et prendre la parole...
Paula i La Maestra mają 16 lat i są nierozłączne. Jako najsilniejsze pływaczki w swojej drużynie, trenują razem latem, aby reprezentować Meksyk na Mistrzostwach Panamerykańskich Juniorów. Pewnej nocy na imprezie Paula zostaje sama...
那年夏天,是頂樓的彩虹充氣池和劃過天際的飛機。16歲的寶拉與小麥是最好的朋友,也是泳隊最出色的兩名選手。為了從看飛機的人變成搭飛機的人,她們努力練習,想取得代表國�...
La Maestra y Paula son las mejores nadadoras de su equipo y, además, mejores amigas, hasta que un incidente en una fiesta lo cambia todo. La Maestra, intensa e imparable, se da cuenta de que algo ha cambiado en Paula, sumiéndola en la tri...
宝拉和拉玛埃斯特拉是十六岁的墨西哥少女,既是挚友,也是各自游泳队里势均力敌的对手。然而,当宝拉在派对上遭遇强奸后,体育竞争便退居次席。得知袭击事件的拉玛埃斯特拉...