A man who is being driven crazy by the noise in New York City decides to take vigilante action against it.
Yaşadığı şehir olan New York'a aşık, fakat buradaki araba alarmları yüzünden çıldırmak üzere olan bir adam, çözülmesi imkansız bu sorunu çözmek üzeredir. İçinde bulunduğu bu çılgın şehir ve sosyal problemlere kar...
Der Film handelt von einem Mann, der durch den Lärm, der 24 Stunden am Tag das akustische Stadbild New Yorks bestimmt, langsam aber sicher die Nerven verliert. Eines Tages beginnt er, im Stile eines Rächers gegen die Lärmquellen vorzugeh...
Avocat new-yorkais, David Owen ne supporte plus le vacarme incessant de la ville et surtout les alarmes de voitures qui se déclenchent intempestivement, de jour comme de nuit. Décidé à en finir avec ce « terrorisme » sonore, il se...
David Owen é um americano que se muda para Nova York e se apaixona pela cidade. Mas tem um problema: o barulho da metrópole o deixa à beira de um ataque de nervos, invadindo seus pensamentos, o distraindo de suas tarefas. Quando chega ao...
David Owen (Tim Robbins), un empresario de mediana edad a quien el infernal ruido de Nueva York está volviendo loco, emprende una especie de cruzada para destruir los artefactos que le hacen la vida imposible. Poco a poco empieza a tener s...
Дэвида Оуэна вполне устраивал город Нью-Йорк. Устраивал всем, за исключением городского шума. Непрекращающийся шум изводит Дэвида,...
טים רובינס מגלם עורך דין מצליח בניו יורק בשם דיוויד אוון שמוטרד מכל הרעש הבלתי נסבל בעיר, ומחליט לצאת למלחמת חורמה באזעקות המכוניות ...
David Owen (Tim Robbins) se muda para Nova York e se encanta pela cidade, mas o barulho constante o enlouquece. Ao chegar ao limite, passa a destruir carros com alarmes disparados e vira o vigilante conhecido como “Retificador”.
Ook zo'n last van kabaal? David Owen heeft er genoeg van. Om de haverklap gaat er een autoalarm af in de straat en meestal 's nachts, wanneer hij en zijn vrouw proberen te slapen.
David besluit het recht in eigen hand te nemen: hij laat ba...
Czarna komedia opowiadająca o człowieku, który kocha swoje miasto - Nowy Jork, ale do szału doprowadza go panujący w nim hałas. David postanawia zaprowadzić porządek w mieście i bierze sprawy w swoje ręce - rozpoczyna walkę z tym...
大卫是一个成功的律师，但现在他的生活却处于崩溃的边缘。虽然无比热爱自己的家乡纽约城，然而纽约市内的噪音污染却让大卫饱受困扰，耳朵就从来没有清净过，睡不好觉吃不好...
大衞是一個成功的律師，但現在他的生活卻處於崩潰的邊緣。雖然無比熱愛自己的家鄉紐約城，然而紐約市內的噪音汙染卻讓大衞飽受困擾，耳朵就從來沒有清淨過，睡不好覺吃不好...
Девіда Оуена цілком влаштовувало місто Нью-Йорк. Влаштовувало всім, за винятком міського шуму. Безперервний шум нищить Девіда, зво�...
