Select your Language :

After accidentally witnessing a mafia hit in the Windy City, gal pals Connie and Carla skip town for L.A., where they go way undercover as singers working the city's dinner theater circuit ... disguised as drag queens. Now, it's not enough ...

Nia Vardalos yritti toistaa Kreikkalaisen naimakaupan menestyksen komedialla, jossa kaksi chicagolaista bimboa näkee vahingossa mafian tekemän murhan. Connie ja Carla pakenevat hippulat vinkuen Los Angelesiin, jossa he naamioituvat drag s...

Connie e Carla sono due ragazze di provincia che sognano di diventare delle stelle dello spettacolo anche se per il momento i loro sogni di gloria sono lungi dall'avverarsi. Quando il loro datore di lavoro Frank

Connie et Carla sont deux chanteuses et danseuses qui galèrent de cabaret en cabaret, se dépensant sans succès devant des publics clairsemés et apathiques. Témoins involontaires du meurtre de leur patron, elles prennent la fuite. Conva...

Após acidentalmente serem testemunhas de um assassinato da máfia em Chicago, as amigas Connie (Nia Vardalos) e Carla (Toni Collette) fogem rumo a Los Angeles. Lá elas encontram o disfarce ideal: fingem ser drag queens e começam a promov...

Nachdem die beiden Chicagoer Sängerinnen Connie und Carla Zeugen eines Mafia Mordes wurden, ergreifen sie die Flucht und treten fortan in Los Angeles als Transvestiten auf. Durch ihre Show werden die Beiden als neue Stars der Szene gefeier...

Nia Vardalos (Mi gran boda griega - "My Big Fat Greek Wedding") y Toni Collette (La boda de Muriel - "Muriel's Wedding") son Connie y Carla, dos cantantes de un teatro que accidentalmente son testigos de un crimen de la mafia y se ven oblig...

'קוני וקרלה' מגולל את סיפורן של קוני (ניה ורדולוס) וקרלה (טוני קולט), שתי זמרות כושלות הנאבקות להצליח באולם הופעות מקומי בשיקגו, אשר חי...

След като случайно стават свидетели на удар на мафията във Ветровития град (Чикаго), приятелките Кони и Карла заминават за Лос Андж�...

Након што случајно присуствују мафијашком убиству у Чикагу, пријатељице Коние и Карла побегну у Лос Анђелес. У Лос Анђелесу, две од...

Als de twee serveersters Connie en Carla uit Chicago getuige zijn van de moord op hun baas en hierdoor moeten vluchten, besluiten zij hun pogingen om zangeres te worden voort te zetten in het losbandige Los Angèles. Connie en Carla gaan dr...

Δύο νεαρές γυναίκες ονειρεύονται να κάνουν καριέρα στο τραγούδι, παρόλο που κανείς δεν φαίνεται να πιστεύει στο ταλέντο τους. Όταν ...

시골출신의 코니(발다로스)와 칼라(콜레토)의 꿈은 연예계의 스타가 되는 것이지만 자신들의 그리 아름답지 않은 외모는 이러한 꿈의 실현을 어렵게 만든다. 결국 시카고의 조그만 �...

A két kisvárosi lány, Connie (Nia Vardalos) és Carla (Toni Collette) arról álmodoznak, hogy egyszer nagy sztárok lesznek, de semmi esélyük, hogy álmaikat realizálják. Amikor azonban főnöküket, Franket egy kétes ügylet miatt...

Ända sedan de var små har Connie och Carla drömt om att slå igenom som sång och dansartister. När de blir vittnen till en kriminell uppgörelse, packar de sina peruker och flyr till Los Angeles. Där skapar de sig en perfekt täckmant...

Connie og Carla har siden barnsben drømt om et liv i showbusiness, men trods ihærdige forsøg er de ikke rigtigt slået igennem. Faktisk er det kun blevet til småjobs rundt omkring. Helt galt går det imidlertid, da de bliver vidner til ...

Após acidentalmente serem testemunhas de um assassinato da máfia em Chicago, as amigas Connie (Nia Vardalos) e Carla (Toni Collette) fogem rumo a Los Angeles. Lá elas encontram o disfarce ideal: fingem ser drag queens e começam a promov...

კონი და კარლა შემთხვევით მაფიოზების მიერ ჩადენილი დანაშაულის მოწმეები აღმოჩნდნენ. ისინი ...

Nia Vardalos (Els meus grans casaments grec - "My Big Fat Greek Wedding") i Toni Collette (El casament de Muriel - "Muriel's Wedding") són Connie i Carla, dos cantants d'un teatre que accidentalment són testimonis d'un crim de la màfia i...

Historia dwóch piosenkarek (Vardalos i Collette) z amatorskiego teatru z Los Angeles, które w wyniku nieoczekiwanego zbiegu okoliczności muszą się ukrywać i zaczynają robić karierę jako drag queen.

Чикагские актрисы Конни и Карла становятся свидетелями мафиозных разборок. Спасая свою жизнь, они бегут в Лос-Анджелес, где поступ�...

หลังจากบังเอิญได้เห็นมาเฟียบุกโจมตีในเมืองที่มีลมแรง คอนนี่และคาร์ลา เพื่อนสาวจึง�...

Не зовсім щасливі артистки вар'єте Конні і Карла зовсім випадково стали мимовільними свідками вбивства, яке було скоєне мафією. Те�...

Connie y Carla son dos amigas inseparables que sueñan con triunfar en el mundo del espectáculo. Tras presenciar un crimen, huyen de su ciudad y se esconden en Los Ángeles, donde deciden hacerse pasar por drag queens para sobrevivir y seg...