Two childhood friends from South Boston turn to crime as a way to get by, ultimately causing a strain in their personal lives and their friendship.
Das harte Gesetz der Straße regiert in South Boston. Diebstahl, Raubüberfälle, Drogenhandel, Schutzgelderpressung sind der Alltag, in den die Kumpel Paulie und Brian von Kindheit an hinein wachsen. Aus kleinen Gefälligkeiten für den lo...
Brian (Mark Ruffalo) ve Paulie (Ethan Hawke) çocukluk arkadaşıdır. Boston'un arka sokaklarında kardeş gibi büyüyen ikili, çok genç yaştan itibaren küçük suçlar işlemeye başlar, ve yaşları ilerledikçe suçları da ciddile...
Paulie e Brian fazem o que for preciso para sobreviver, vivendo segundo o código do "doa a quem doer" que se aplica no bairro onde vivem. Pequenos crimes e um comportamento rebelde começam aos poucos a transformar-se em mais graves delito...
Deux amis, Paulie et Brian, mènent une vie de petits voleurs dans les rues malfamées du sud de Boston. Ils rejoignent un gang. Brian est tiraillé entre ses nouvelles responsabilités, son amitié avec Paulie, sa femme et son fils...
Это история двух друзей детства из неблагополучных семей. Еще в школе они начали заниматься вооруженными грабежами, что в итоге не ...
Due amici d'infanzia, Paulie e Brian, ladruncoli nelle strade malfamate di South Boston decidono di unirsi a una banda. Brian si ritrova così conteso tra le sue nuove responsabilità, la sua amicizia con Paulie, sua moglie e suo figlio..
Siden Brian og Paulie var teenagere i South Boston, har de løbet ærinder for en lokal gangster. Træt af kun at tjene håndører starter de deres egen business, men Brian slår sig på crackpiben, og de ryger begge i fængsel, da et kup k...
Paulie (Ethan Hawke) en Brian (Mark Ruffalo) zijn twee jeugdvrienden. Ze groeiden op in een Iers-Katholieke omgeving, waar kleine overvallen werden gezien als normaal. Als kind besloten ze om iets af te leveren voor een lokale gangster en a...
Δύο παιδικοί φίλοι από τη Νότια Βοστώνη στρέφονται στο έγκλημα για τα προς το ζην, προκαλώντας τριβή μεταξύ τους και στις προσωπικέ...
שני חברי ילדות חיים את חייהם ברחובות בוסטון. הם מנהלים שגרה של פשעים קטנים וסחר בסמים. הבוס של המאפיה המקומית לוקח אותם תחת חסותו ומס...
브라이언(마크 러팔로)과 폴리(에단 호크)는 어린 시절부터 뒷골목 세계에서 거칠게 성장하며 추운 보스턴의 겨울을 버텨낸다. 시간이 흘러 어느덧 가정을 이루고 두 아들을 둔 브라...
Barndomsvennene Brian og Paulie vokste opp som brødre i Sør-Bostons røffe gater. De startet tidlig som gateforbrytere og levde etter de kriminelles koder, utførte småforbrytelser og forseelser som ble stadig mer alvorlige. Nå er de un...
"Redes do Crime" conta a história de dois melhores amigos que cresceram juntos e, aos poucos, se envolveram com pequenos crimes. Brian (Mark Ruffalo) tem uma bela esposa (Amanda Peet) e dois filhos, mas o seu vício em drogas e álcool dei...
Dos amigos de los barrios bajos del sur de Boston se convierten en delincuentes de poca monta hasta que son contratados por un jefe mafioso que podría abrirles las puertas de un mundo mejor.
Brian Reilly és Paulie McDougan gyerekkoruk óta barátok. Amikor mindketten a bűnözői életet választják, ez magánéletükben és barátságukban is törést okoz.
布莱恩（马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo 饰）和保利（伊桑·霍克 Ethan Hawke 饰）是一对从小玩到大的好兄弟，在危机四伏的波士顿，孤苦伶仃的两人只能依靠自己薄弱的力量，不择手段的在�...
Це історія двох друзів дитинства з неблагополучних родин. Ще в школі вони почали займатися збройними грабежами, що в підсумку не вб...
Paulie (Ethan Hawke) i Brian (Mark Ruffalo) przyjaźnią się od dzieciństwa. Dorastali w bostońskiej dzielnicy irlandzkich katolików, gdzie drobne kradzieże były równie powszechne jak konfesjonały. Jako dzieci wykonywali drobne zlec...
Paulie ja Brian varttuivat yhdessä eteläisen Bostonin kovilla kaduilla ja tekivät jo teineinä keikkaa paikallisen rikollispomon laskuun. Brian yrittää jättää vanhat ympyränsä ja pysytellä kaidalla tiellä vaimonsa ja lastensa vu...
Brian a Paulie jsou dva celoživotní přátelé, kteří vyrůstali jako bratři v drsných ulicích jižního Bostonu. Začínali jako pouliční násilníci, ke rvačkám se brzy přidaly drobné krádeže a přestupky, které byly čase...
布萊恩（馬克·魯弗洛 Mark Ruffalo 飾）和保利（伊桑·霍克 Ethan Hawke 飾）是一對從小玩到大的好兄弟，在危機四伏的波士頓，孤苦伶仃的兩人只能依靠自己薄弱的力量，不擇手段的在�...
