T.J. and his friend Dexter quit their jobs in Detroit to become ski-instructors in Aspen. While T.J. advances to the most popular instructor of the school during the season, he has to take care for Dexter, who's future is less bright and wh...
T.J. et son ami Dexter quittent leur ville de Detroit afin de devenir des moniteurs de ski à Aspen, une station hivernale très populaire des Etats-Unis. Mais leurs ambitions vont être contrées par la réalité, qui va les emmener dans u...
Colorado államban található Aspen, Amerika legfrekventáltabb síparadicsoma. Két srác feladja addigi monoton munkáját, és Aspenben a gazdag és híres közönség síoktatói lesznek. Az új munka minden előnyét kihasználják: a...
Dva kamarádi opustí práci v Detroitu, aby se mohli stát instruktory lyžování v Aspenu. Jeden z nich má velký úspěch, ale Dexter nemůže uspět a uvažuje o vysněné práci spisovatele. Do toho se zamíchá pohledná žena a tak...
Аспен — популярный американский горный курорт. Закадычные друзья Ти Джей и Деке приезжают сюда, чтобы сделать головокружительную ...
T.J. Burke i Dexter Rudecki rzucają pracę w fabryce w Detroit i przybywają do zimowego kurortu Aspen. Zatrudniają się jako instruktorzy jazdy na nartach i już wkrótce zaczyna się ziszczać ich sen o lepszym życiu. T.J. Burke poznaj...
Dois jovens saem de Detroit e mudam-se para o Colorado, tornando-se populares instrutores de esqui.
Twee vrienden geven hun kantoorbaan op voor een baan als skileraar in het mondaine Aspen. Daar ontdekken zij het opwindende leven van mensen met rijkdom en roem, waarmee ze hun vriendschap op de proef stellen.
T.J. y Dexter dejan sus trabajos para convertirse en monitores de esquí en Aspen. Su vida allí no será tan idílica como creen.... acabar con la monotonía de sus vidas. Para ellos aprovecharán el invierno para enseñar a esquiar a las ...
