Select your Language :

Two former Olympians, one a figure skater and the other a hockey player, pin their hopes of one last shot at Olympic glory on one another. That is, of course, if they can keep from killing each other in the process...

Un brutto incidente compromette per sempre la carriera di Doug Dorsey, giocatore di hockey, a causa dei danni che provoca alla sua vista. La vita agonistica per lui sembra rinascere quando comincia ad allenarsi con una campionessa di pattin...

Když se jednoho dne zraní olympijský hokejista Doug Dorsey, jeho život přestane mít smysl. Kate Moseley je jednou z nejtalentovanějších krasobruslařek na světě, která žije jen pro výhru na zimních olympijských hrách. Její...

Un hockeyeur blessé à l'oeil n'a qu'un rêve: participer aux jeux olympiques. Il trouve une solution en s'associant à une patineuse arrogante et prétentieuse pour la compétition de patinage en couple. Leur association se fera dans la d...

Doug Dorsey era una estrella de hockey sobre hielo hasta que un accidente le retira de la alta competición. Kate Moseley es una patinadora artística de muy malos humos, que no soporta a ninguna de sus parejas. Cuando el entrenador de Kate...

Она — взбаламошная богатая и утонченная женщина, фигуристка без партнера, но у которой нельзя отнять стремление играть первую скр�...

Kate is een getalenteerde maar over het paard getilde kunstschaatster. Haar schaatspartners zijn een voor een niet goed genoeg voor haar, maar ze moet en zal meedoen aan de Olympische spelen. Doug is een stoere jongen die lid is van het Ame...

　　尽管在冰上芭蕾这项运动中，凯特（莫伊拉·凯利 Moira Kelly 饰）有着让旁人羡慕的天赋，但依然很少有人能够受得了她骄纵蛮横的可怕个性，在一次比赛失利后，再也没有人愿意...

Sie ist eine reiche, (ein)gebildete Eiskunstläuferin, die mit ihren Primadonnen-Allüren garantiert jeden Partner vergrault. Er ist ein vorlauter, gewitzter Eishockey-Champion, dem eine Verletzung alle Hoffnungen auf eine erfolgreiche spor...

Doug szabadszájú, kicsit önző, a hoki új csillaga. Ám az olimpián balesetet szenved és le kell mondania a profi karrierről. Kate egy elkényeztetett, egoista, papa kedvence műkorcsolyázó, aki hatalmasat bukik ugyanazon az olimpi...

Kate Moseley (Moira Kelly) é uma jovem muito rica e mimada, que treina patinação artística por estar sendo preparada para conseguir a medalha de ouro dos Jogos Olímpicos de Inverno em Albertville, na França. Seu pai, Jack Moseley (Ter...

הוא שחקן הוקי קשוח ופצוע, היא מחליקה על הקרח מוכשרת ואליטיסטית עם בעיות גישה כללית לחיים. כל אחד בנפרד עלול להיות כישלון מוחץ. ביחד י�...

Ação e romance chegam às telas quando uma egocêntrica ex-estrela do hóquei Doug Dorsey e a campeã de patinação no gelo Kate Moseley se tornam parceiros improváveis na busca pela medalha de ouro olímpica.

Съдбите на темпераментна фигурна кънкьорка и бивш хокеист се пресичат в преследване на олимпийския златен медал при двойките.

한쪽 눈을 실명해서 유명세를 뒤로하고 은반을 떠났던 덕 도로시(Doug Dorsey: D.B. 스위니 분)에게 어느날 재기의 기회가 주어진다. 피겨 스케이팅 전미 챔피언 케이트 모슬리(Kate Mosley: ...

Yetenekli ama bir o kadar da şımarık bir buz patencisi olan Kate, Olimpiyat oyunlarına kısa bir süre kala partneriyle yollarını ayırır. Ne yazık ki, bu kadar kısa zamanda yeni bir partner bulmak hemen hemen imkansız gibidir. So...

Keď sa jedného dňa zraní olympijský hokejista Doug Dorsey, jeho život prestane mať zmysel, pretože už nemôže hrať profesionálny hokej. Túžba po najvyšších métach sa mu tak rozpadne ako domček z karát. Kate Moseleyová j...

Zdolna i nieco chimeryczna łyżwiarka figurowa oraz były hokeista, który zmarnował już wiele szans na sportowy sukces, rozpoczynają wspólne treningi. Ich celem jest olimpijskie złoto.

Kate er en rig og snobbet parskøjteløber med en primadonna attitude, som gør, at ingen vil skøjte med hende. Doug er en arbejderklasse hockeyspiller med en skade, der får hans fremtid til at se sort ud. De to har intet til fælles udov...

Doug Dorsey era una estrella de hockey sobre hielo hasta que un accidente le retira de la alta competición. Kate Moseley es una patinadora artística de muy malos humos, que no soporta a ninguna de sus parejas. Cuando el entrenador de Kate...

Вона — розлючена багата і витончена жінка, фігуристка без партнера, але в якої не можна відібрати прагнення грати першу скрипку. Ві...

Un hockeyeur blessé à l'oeil n'a qu'un rêve: participer aux jeux olympiques. Il trouve une solution en s'associant à une patineuse arrogante et prétentieuse pour la compétition de patinage en couple. Leur association se fera dans la d...

ดั๊กเป็นนักกีฬาฮ็อกกี้น้ำแข็งที่ความฝันต้องจบลงหลังจากประสบอุบัติเหตุที่ทำให้ต้อ...

盡管在冰上芭蕾這項運動中，凱特（莫伊拉·凱利 Moira Kelly 飾）有著讓旁人羨慕的天賦，但依然很少有人能夠受得了她驕縱蠻橫的可怕個性，在一次比賽失利後，再也沒有人願意和凱...