Cuando su madre muere en extrañas circunstancias, una mujer de 30 años distanciada de su familia vuelve a casa. La relación tensa con su padre y el comportamiento cada vez más errático de éste la llevan a sospechar que él mató a su ...
한동안 가족과 연을 끊고 살아온 30세 여성 루트(스테파니 마그닌). 석연치 않은 어머니의 사망 소식을 듣고 고향으로 돌아온다. 오랜만에 재회한 아버지 마르틴(호세 코로나도)은 은...
After her mother's sudden death, Ruth returns to her hometown and reunites with her father, whose odd behavior makes her question what really happened.
Після раптової смерті матері Рут повертається в рідне місто до батька, чия дивна поведінка змушує її замислитися, що ж сталося насп...
Após a morte repentina de sua mãe, Ruth retorna à sua cidade natal e reencontra o pai, cujo comportamento estranho a leva a questionar o que realmente aconteceu.
Dopo l’improvvisa morte della madre, Ruth torna nella sua città natale e si ricongiunge con il padre, il cui strano comportamento la porta a dubitare di ciò che è realmente accaduto.
Ruth, 30 ans, en froid avec sa famille depuis des années, rentre chez elle après la mort suspecte de sa mère. Elle y retrouve son père, Martín (Jose Coronado), devenu grincheux, agressif et obsédé par une théorie du complot inquiét...
Quan la seva mare mor en estranyes circumstàncies, una dona de 30 anys distanciada de la família torna a casa. La relació tensa amb el seu pare i el comportament cada cop més erràtic d'aquest la porten a sospitar que ell va matar la ma...
Ruth (Stéphanie Magnin), a 30 éves nő, aki már jó ideje eltávolodott a családjától, hazatér, miután édesanyja rejtélyes körülmények között meghal. Itt ismét összetalálkozik apjával, Martínnal (Jose Coronado), aki a ny...
Μετά τον ξαφνικό θάνατο της μητέρας της, η Ρουθ επιστρέφει στην πατρίδα της και συναντά ξανά τον πατέρα της, του οποίου η παράξενη σ�...
Po matčině nečekané smrti se Ruth vrací domů za svým otcem. Ten se ale chová tak divně, že se dcera začne ptát, co se vlastně stalo.
露丝在母亲骤然离世之后，时隔多年回到偏僻的故乡小镇奔丧，再次与父亲马丁同住。马丁是一名重度阴谋论信奉者，终日沉浸在各类小众猎奇的都市传言里，言行举止愈发古怪偏执...
Ruth, eine 30-jährige Frau, die seit geraumer Zeit keinen Kontakt mehr zu ihrer Familie hat, kehrt nach Hause zurück, als ihre Mutter unter mysteriösen Umständen stirbt. Dort trifft sie wieder auf ihren Vater Martín. Seit seinem Eintri...
אימה של רות מתה מוות פתאומי, והיא חוזרת לעיר הולדתה ופוגשת שוב את אביה, שהתנהגותו המוזרה מעוררת אצלה שאלות לגבי מה שבאמת קרה.
หลังจากที่แม่เสียชีวิตกะทันหัน รูธกลับมาที่บ้านเกิด แต่พฤติกรรมแปลกๆ ของพ่อทำให้เธ...
Ruth (Stéphanie Magnin), 30-letnia kobieta od lat pozostająca w konflikcie z rodziną, wraca do domu po tym, jak jej matka ginie w tajemniczych okolicznościach. Na miejscu...
Annesinin ani ölümünün ardından memleketine dönen Ruth, babasıyla yeniden bir araya gelir. Ancak onun tuhaf davranışları, Ruth'un gerçekte ne olduğunu sorgulamasına neden olur.
Após a morte repentina da mãe, Ruth regressa à sua cidade natal e reencontra o pai, cujo comportamento estranho a faz questionar o que realmente aconteceu.
Tras la repentina muerte de su madre, Ruth regresa a su pueblo natal y se reúne con su padre, cuyo extraño comportamiento la lleva a preguntarse qué fue lo que en realidad sucedió.
După moartea subită a mamei sale, Ruth se întoarce în orașul natal și își revede tatăl, al cărui comportament straniu o face să se întrebe ce s-a întâmplat de fapt.
母親驟然離世後，露絲回到家鄉和父親團聚。但父親舉止怪異，讓她不禁懷疑究竟發生了什麼事。
Efter sin mors død vender Ruth tilbage til sin hjemby og genforenes med sin far, hvis underlige opførsel får hende til at spekulere over, hvad der egentlig er sket.
Na de plotselinge dood van haar moeder keert Ruth terug naar haar geboortestad en wordt ze herenigd met haar vader, wiens vreemde gedrag haar doet twijfelen aan wat er werkelijk is gebeurd.
Sau cái chết đột ngột của người mẹ, Ruth trở về quê nhà và gặp lại người cha. Những hành vi kỳ lạ của ông khiến cô nghi ngờ về những gì đã thực sự xảy ra. Lần theo những manh mố...
Po nenadni materini smrti se Ruth vrne v domače mesto in se ponovno združi z očetom, katerega nenavadno vedenje jo spravi v dvom, kaj se je v resnici zgodilo.
Nakon iznenadne smrti svoje majke, Ruth se vraća u rodni grad i ponovno susreće svog oca, čije neobično ponašanje u njoj budi sumnju u to što se zapravo dogodilo.
