17 year old Nói drifts through life on a remote fjord in Iceland. In winter, the fjord is cut off from the outside world, surrounded by ominous mountains and buried under a shroud of snow. Nói dreams of escaping from this white-walled pri...
17-летний Ной живет на краю света, в маленькой исландской деревушке на берегу холодного фиорда, отгороженной от мира мрачными горам�...
Noi, ein 17-jähriger Außenseiter, ist Albino und hat wegen einer Krankheit keine Haare mehr. Er lebt bei seiner Großmutter in einem kleinen, abgelegenen Kaff im Norden Islands. Statt in die Schule geht er lieber in den Bücherladen oder ...
Nói, diciassette anni, vive tra le nevi di un remoto villaggio islandese.
A scuola dorme, il suo unico amico è uno stravagante libraio. Il suo desiderio è scappare dal quel paese e dai suoi abitanti. Un giorno si innamora di una ragazza...
כשאתה גאון בן 18, אבל נולדת לאב שיכור בפינה נידחת של איסלנד , מה האפשרויות העומדות בפניך? נואי לא סובל את בית הספר ובית הספר מחזיר לו בא...
Est-il l'idiot du village ou un génie compromis ? Noï, un adolescent de 17 ans, vit à la dérive dans un fjord reculé du nord de l'Islande. En hiver, le fjord est coupé du monde extérieur, cerné par des montagnes menaçantes et ensev...
Той глупав ли е или е гений под прикриване? 17 годишният Ной прекарва живота си на отдалечен фиорд в северната част на Исландия. През ...
Nói bor med sin farmor i en isländsk kusthåla vid fjället där snöstormar härjar. I skolan sover han på lektionerna, på fritiden tömmer han spelautomater, och i hemmet förskansar han sig i ett källarrum. När han blir relegerad f...
De zeventienjarige Nói zwalkt wat door het leven in een afgelegen fjord in het noorden van IJsland. Hoewel hij intelligent genoeg is, werkt hij zich toch steeds weer in de problemen. Voor school kan hij zich niet motiveren en hij hangt lie...
17 Yaşındaki Noi, Kuzey İzlanda’nın karlarla kaplı soğunda yaşayan ‘çok özel’ bir gençtir. Noi’yi yaşıtlarından ayıran pek çok özelliği vardır. Noi, albinodur, inanılmaz bir zekaya ve keskin bir mizah anlayışın...
他是天才抑或白痴？患有白血病的十七岁少年诺尔自觉比谁都聪明，不甘于平凡渺小屈从大多数人的规律；冬天的冰岛有如一座白色监狱，冰封的河川雪藏著他的青春热情，更增...
Příběh sedmnáctiletého Nóia, odehrávající se ve studené zapomenuté vesnici na okraji Islandu vyprávěný s otřásající silou severského tragikomického poetického realismu.
Aos 17 anos, Nói leva a vida à toa em um ponto longínquo no extremo norte da Islândia. No inverno, a cidadezinha fica isolada do resto do mundo, rodeada por montanhas ameaçadoras e coberta de neve. Seu sonho é fugir dessa prisão bran...
他是天才抑或白痴？患有白血病的十七歲少年諾爾自覺比誰都聰明，不甘於平凡渺小屈從大多數人的規律；冬天的冰島有如一座白色監獄，冰封的河川雪藏著他的青春熱情，更增他內...
Nói er 17 ára strákur sem býr í afskekktu þorpi á Vestfjörðum. Hann líður í gegnum lífið og ekki er hægt að segja með vissu hvort hann sé bæjarfíflið eða bara misskilinn snillingur. Á veturna er fjörðurinn einangra�...
