In the beautiful area of Paris, Maria and José Ribeiro lived for almost thirty years on the ground floor of a Haussmann building, in their dear little lodge.
Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et José Ribeiro vivent depuis bientôt trente ans au rez-de-chaussée d’un bel immeuble. Ce couple d’immigrés portugais fait l’unanimité dans le quartier: Maria, excellente concierge, et Jos...
Das portugiesische Pärchen Maria und José lebt in eher einfachen Verhältnissen in Paris. Ihr ruhiges, bescheidenes Leben erarbeiten sie sich hart: Maria arbeitet als Putzfrau in den Häusern der Reichen, während José als Mitarbeiter ei...
Maria e José Ribeiro são um casal de portugueses emigrados em França há mais de três décadas. Ela sempre trabalhou como porteira de um prédio num dos melhores bairros parisienses e ele na construção civil. Todos gostam deles, quer ...
Due immigrati portoghesi, dopo aver vissuto per trent'anni a Parigi, decidono di rientrare in patria. Ma nessuno vuole lasciarli andare via. Datori di lavoro e vicini cercheranno di trattenerli in ogni modo.
Maria y Jose Ribeiro viven desde hace treinta años en una pequeña portería en un buen barrio parisino. Esta pareja de inmigrantes portugueses son queridos en el barrio entero, pero cuando surge la posibilidad de volver a Portugal, nadie ...
Maria és José harminc éve élnek Párizsban, egy szép 19. századi épület földszinti lakásában. Mindenki kedveli a Portugáliából emigrált házaspárt. Szerényen élnek, megbecsülik őket, miközben néha nosztalgiával gondol...
Η Μαρία κι ο Χοσέ έχουν μεταναστεύσει από την Πορτογαλία πριν από 30 χρόνια. Έκτοτε, ζουν μέσα στην πολυτέλεια στο παριζιάνικο διαμέ�...
Maria e José Ribeiro são um casal de portugueses emigrados em França há mais de três décadas. Ela sempre trabalhou como porteira de um prédio num dos melhores bairros parisienses e ele na construção civil. Todos gostam deles, quer ...
Мария и Жозе Рибейро прожили почти тридцать лет в красивом районе Парижа. К этой паре португальских иммигрантов все соседи относят...
Жозе и Мария живеят в Париж от близо 30 години, далеч от родната Португалия, отдадени на професиите и на двете си деца. Един ден Жозе н...
故事发生在位于法国富人聚集地的一幢公寓内，玛利亚 是公寓的门房，转眼之间，她和身为建筑工人的丈夫约瑟 已经在这个与他们的社会地位格格不入的社区内居住了三十年之久了�...
In een mooie buurt van Parijs wonen Maria en Jose Ribeiro al bijna 30 jaar op de begane grond van een prachtig 'Haussmannien' appartementsgebouw. Het koppel Portugese immigranten zijn er conciërge en zijn in al die tijd een vast onderdeel ...
V jedné luxusní čtvrti Paříže se nachází krásná budova z 19. století, ve které už skoro třicet let obývají útulný přízemní byt domovníka Maria a José Ribeirovi. Tento manželský pár portugalských emigrantů se tě�...
Od 30 lat Maria i José Ribeiro zamieszkują parter budynku znajdujący się w jednej z najbardziej ekskluzywnych dzielnic Paryża. Para jest bardzo lubiana przez sąsiadów, gdyż Maria pracuje jako dozorczyni, a jej mąż chętnie pomaga,...
Maria și Jose Ribeiro trăiesc de treisprezece ani la parterul unui imobil parizian. Cei doi imigranți sunt atât de apreciați de prietenii și de vecinii lor încât atunci când li se propune să se întoarcă în Portugalia în cele m...
故事发生在位于法国富人聚集地的一幢公寓内，玛利亚 是公寓的门房，转眼之间，她和身为建筑工人的丈夫约瑟 已经在这个与他们的社会地位格格不入的社区内居住了三十年之久了�...
In een mooie buurt van Parijs wonen Maria en Jose Ribeiro al bijna 30 jaar op de begane grond van een prachtig 'Haussmannien' appartementsgebouw. Het koppel Portugese immigranten zijn er conciërge en zijn in al die tijd een vast onderdeel ...
Das portugiesische Pärchen Maria und José lebt in eher einfachen Verhältnissen in Paris. Ihr ruhiges, bescheidenes Leben erarbeiten sie sich hart: Maria arbeitet als Putzfrau in den Häusern der Reichen, während José als Mitarbeiter ei...
Das portugiesische Pärchen Maria und José lebt in eher einfachen Verhältnissen in Paris. Ihr ruhiges, bescheidenes Leben erarbeiten sie sich hart: Maria arbeitet als Putzfrau in den Häusern der Reichen, während José als Mitarbeiter ei...
故事發生在位於法國富人聚集地的一幢公寓內，瑪利亞 是公寓的門房，轉眼之間，她和身為建築工人的丈夫約瑟 已經在這個與他們的社會地位格格不入的社區內居住了三十年之久了�...
