Select your Language :

Inspired by true events, this film takes place in Rwanda in the 1990s when more than a million Tutsis were killed in a genocide that went mostly unnoticed by the rest of the world. Hotel owner Paul Rusesabagina houses over a thousand refuge...

Paul Rusesabagina ist Hotelmanager in Ruanda und er ist ein Hutu, verheiratet mit Tatiana, einer Tutsi. Schon lange beobachtet Paul die schwelende Spannung zwischen den ethnischen Gruppen. Wie weit der Hass der Hutu jedoch geht, übertrifft...

La storia vera di Paul Rusesabagina, direttore di un hotel a quattro stelle in Rwanda, che ha aiutato milioni di rifugiati Tutsi a nascondersi dalle milizie Hutu che negli anni '90 scatenarono il terrore nello stato africano. Allo scoppio d...

Dünyanın öbür ucundaki bir ülkede, Rwanda'da 1994'de Hutu'larla Tutsi'ler arasında çıkan savaş yüzünden yüzbinlerce insan öldürülür. Sokaklar adeta bir ceset tarlasına dönmüştür. Tüm dünya yaşanan bu insanlık durumu...

Au Rwanda, en 1994. À la suite de la mort du président rwandais Habyarimana, lorsque son avion a été abattu, le pays sombre dans la guerre civile. Très vite, des appels à l'extermination des Tutsis se répandent et sont mis à exécu...

Сюжет фильма основан на реальных событиях середины 90-х годов прошлого века, когда народ хуту, составлявшее в Руанде этническое бол�...

Em Ruanda, no ano de 1994, um conflito político levou à morte quase um milhão de pessoas em cem dias. O mundo fechou os olhos ao genocídio, mas um homem fez a diferença: Paul Rusesabagina era o gerente de um sofisticado hotel na capita...

Píše se rok 1993, ve Rwandě vypukla kmenová válka mezi Hutu a Tutsii. Celý svět v čele s OSN fatálně selhal a nyní jen prostřednictvím médií bezmocně přihlíží jednomu z nejmasovějších a nejkrutějších pogromů od ko...

　　影片来源于一个真实的故事。1962年，卢旺达宣布独立后，胡图族与图西族两部族之间矛盾重重，多次发生冲突，战事持续不断。 1994年4月6日，一架载着卢旺达胡图族总统朱韦纳�...

1994, guerra civil de Ruanda. Los odios ancestrales entre los hutu (la etnia dominante) y los tutsi provocan el asesinato del presidente del país, disturbios en las calles y, finalmente, una terrible matanza entre las dos etnias. Paul, que...

Tien jaar geleden vonden enkele van de gruwelijkste wreedheden in de geschiedenis van de mensheid plaats in Rwanda. En in het tijdperk van 24 uurs nieuwsverslaggeving zijn deze gruwelijkheden haast onopgemerkt aan de rest van de wereld voor...

W roku 1994, w czasach, kiedy Ruanda pogrążona była w szaleństwie, jeden człowiek przyrzekł chronić rodzinę, którą kochał a w końcu znalazł odwagę, aby uratować życie 1200 ludzi. Hotel Ruanda opowiada inspirującą, opartą ...

1994-ben az emberiség történetének egyik legszörnyűbb kegyetlensége zajlott Ruandában, melyről azonban a modern világ majdhogynem tudomást sem vett. Három hónap leforgása alatt egymillió embert mészároltak le. A könyörtel...

För tio år sedan skedde den kanske mest sinnessjuka etniska rensningen mänskligheten har beskådat. Under en tremånadersperiod blev över en miljon Tutsi-flyktingar brutalt mördade av Hutu-rebeller i Rwanda. Trots att vi lever i en vä...

Βασισμένη σε πραγματική ιστορία, η ταινία αφηγείται τη ζωή ενός απλού ανθρώπου, του Πολ Ρουζεσαμπαγκίνα, ιδιοκτήτη ξενοδοχείου που...

I 1994 eksploderer borgerkrigen i Rwanda. Hutu-militserne dræber næsten en million tutsier, mens FN styrkerne må se magtesløse til, for ordren fra hovedkvarteret i New York lyder ubøjeligt på at bevare freden, ikke at skabe den! Men i...

דון צ'ידל ("טראפיק") מגלם את דמותו של בעל מלון שאכסן יותר מאלף פליטים בני שבט הטוטסי במנוסתם מפני מיליציית ההוטו. תיאור קולנועי של אחד ...

1994년 르완다 수도 키갈리. 후투족 출신 대통령이 두 부족의 공존을 위해 평화 협정에 동의하면서 수십 년간 이어진 후투족과 투치족의 대립은 일단락되는 듯 했다. 평화 협정의 진�...

O conflito ruandês entre tutsis e hutus marcou um dos capítulos mais sangrentos da história africana recente. Em meio à horrenda violência e caos surgiu Paul Rusesabagina, um homem que ofereceu abrigo a mais de mil refugiados tutsis em...

1994年、ルワンダの首都キガリ。高級ホテル「ミル・コリン・ホテル」で働く支配人のポールは毎日順調に仕事をこなしていたが、ある晩、ホテルからの帰宅途中に街で火の手が�...

Когато човек разбере за жестокостите, които са били извършени в Руанда, той никога няма да може да ги забрави. Докато страната му за�...

《盧安達飯店》由真人真事所改編，敘述在盧安達內戰期間，一名飯店經理不顧個人生死安危，冒險搶救了上千名無助難民的感人故事。

Píše sa rok 1993, v Rwande vypukla kmeňová vojna medzi Hutu a Tutsiami. Celý svet na čele s OSN fatálne zlyhal a teraz sa len prostredníctvom médií bezmocne prizerá jednému z najmasovejších a najkrutejších nepokojov od konca...

Історія часів громадянської війни в Руанді, коли в результаті етнічного конфлікту між племенами хуту і тутсі всього за три місяці �...

1994, guerra civil de Ruanda. Los odios ancestrales entre los hutu (la etnia dominante) y los tutsi provocan el asesinato del presidente del país, disturbios en las calles y, finalmente, una terrible matanza de los tutsi. Paul, que es hutu...

For 10 år siden, da Rwanda opplevde det verste folkemordet i Afrika i moderne tid, lovte en mann å gjøre alt som sto i sin makt for å beskytte sin familie - og samlet til slutt nok mot og styrke til å redde mer enn 1.200 mennesker fra ...

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง โดยถ่ายทำในประเทศรวันดาในช่วง�...

مستوحى من الأحداث الحقيقية ، تدور أحداث هذا الفيلم في رواندا في التسعينيات عندما قُتل أكثر من مليون من التوتسي في إبادة جماعية لم يل...

Năm 1994, một cuộc giao tranh sắc tộc đẫm máu đã nổ ra tại Rwanda giữa người Hutu và người Tutsi. Trong bối cảnh hoảng loạn ấy với cái chết luôn gần kề, một nhân viên quản lý khách s�...

1962 年，盧安達宣佈獨立後，胡圖族與圖西族兩部族之間矛盾重重，多次發生衝突，戰事持續不斷。胡圖族大肆屠殺圖西族人，在這種背景下，盧安達飯店經理保羅一直四面奔走，最�...

Prieš dešimt metų Ruandoje įvyko vienos baisiausių žudynių žmonijos istorijoje. Modernių komunikacijos priemonių ir visą parą transliuojamų žinių amžiuje šių įvykių kitos pasaulio šalys beveik nepastebėjo. Vos per tris...

რუანდაში, ხუტუსების ხალხი, ტუტსისების ხალხის წინააღმდეგ აჯანყდა. პრესტიჟული ოტელის მმართ...

Ruanda početkom ljeta 1994. godine zemlja je u kojoj sukob među plemenima Hutu i Tutsi svakoga trenutka može prerasti u otvoreni rat. Dok se pripadnici plemena Hutu približavaju glavnom gradu Kigaliju, najavljujući skoro istrebljenje "...

Inspirada en fets reals, aquesta pel·lícula té lloc a Ruanda als anys noranta, quan més d'un milió de tutsis van ser assassinats en un genocidi que va passar desapercebut per la resta del món. El propietari de l'hotel, Paul Rusesabagi...

În timpul genocidului din Rwanda din 1994, Paul Rusesabagina, directorul unui hotel din Kigali, își folosește poziția și relațiile pentru a-și proteja familia, ajungând treptat să adăpostească și peste o mie de alți oameni ame...

Au Rwanda, en 1994. À la suite de la mort du président rwandais Habyarimana, lorsque son avion a été abattu, le pays sombre dans la guerre civile. Très vite, des appels à l'extermination des Tutsis se répandent et sont mis à exécut...

Управник луксузног хотела у Кигалију, Пол Русесабагина, покушава да заштити своју породицу и сачува професионалну неутралност ток...