Fai, once a world champion in boxing, escapes to Macau from the loan sharks and unexpectedly encounters Qi, a young chap who is determined to win a boxing match. Fai becomes Qi's mentor and rediscovers his passion to fight not only in the r...
故事描述张家辉程辉（张家辉饰）是位落魄拳王，不但事业停滞，还欠下高利贷，与单身母亲（梅婷饰）和十岁女儿丹（李馨巧饰）共住一屋。思齐（彭于晏饰）虽为富二代，但沦落...
Ο Ching Fai, πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής στην πυγμαχία, απογοητευμένος απο το άσχημο τέλος της καριέρας του, βρίσκει δουλειά σ ενα γυμ�...
Fai, ancien champion du monde de boxe, fuit à Macao afin d’échapper à des créanciers et y rencontre Qi, un jeune type déterminé à remporter un combat de boxe. Fai devient le mentor de Qi et redécouvre sa passion pour le combat, qu...
Dopo un breve periodo in carcere per aver partecipato a incontri clandestini di boxe, il quarantottenne Fai è coperto dai debiti fino al collo e per sfuggire ai creditori si rifugia a Macao, dove cerca l'aiuto dell'amico Shui. Una volta pu...
Dante Lam platí za předního hongkongského režiséra akčních filmů s osobitým rukopisem, který každým dalším projektem překonává své předchozí úspěchy i ambice. Po sérii snímků s přestřelkami a honičkami tentokrá...
젊은 시절 복싱 챔피언까지 차지했지만 지금은 빚 독촉을 피해 마카오로 피신중인 40대 퇴물복서. 남편에게 버림받고 아들마저 사고로 잃은 엄마와 함께 생활하는 철든 여자아이 집�...
因打假拳而身敗名裂的過氣拳王程輝，為了躲債來到澳門，找到一份在拳館當助教的工作。青年思齊為了激勵因破產而頹喪的父親，來到程輝的拳館學拳，並報名參加綜合格鬥比賽。...
Фай, ставший когда-то чемпионом мира по боксу, сбегает от ростовщиков в Макао и неожиданно сталкивается с Ци, молодым парнем, настро...
程輝 (張家輝飾) 曾經是香港的兩屆拳擊冠軍，卻因為打假拳的罪名而入獄服刑，出獄後，以當計程車司機維生。為了逃避債主的追討，程輝躲到澳門，在那邊找到一份在拳館的減肥�...
Cuenta la historia de Fai, antiguo campeón del mundo de boxeo que se topa de forma inesperada con Qi, un jóven muchacho decidido a ganar un combate de boxeo. Fai se convertirá a partir de ese momento en su mentor, y redescubrirá de ese ...
Fai, cândva campion mondial la box, fuge în Macao din cauza cămătarilor și îl întâlnește pe neașteptate pe Qi, un tânăr care este hotărât să câștige un meci de box. Fai devine mentorul lui Qi și își redescoperă pasiunea...
