Pour les voyageurs du monde entier, l’éruption du volcan islandais Eyjafjallajökull est un coup dur. Pour Alain et Valérie, c’est une catastrophe. Car pour arriver à temps dans le petit village de Grèce où se marie leur fille, ce ...
The eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull causes major disruptions to travelers' plans around the world. For Alain and Valérie, it's a catastrophe. Because to make it to the small Greek village in time for their daughter's we...
Alain e Valérie sono separati e si odiano irriducibilmente. Da anni non condividono più niente a parte Cécile, la giovane figlia che convolerà a nozze in un piccolo villaggio della Grecia. Nemici giurati, viaggiano sullo stesso volo, ig...
Где бы вы не хотели встретиться со своим бывшим? Только не в соседнем кресле самолета, чтобы пережить вместе длинный перелет. И уж т�...
Voor reizigers over de hele wereld is de uitbarsting van de vulkaan Eyjafjallajökull een serieuze tegenvaller. Voor Alain en Valérie is het een ramp. Want indien ze het kleine Griekse dorpje waar de bruiloft van hun dochter plaatsvindt ti...
Cuenta las desventuras de una pareja de divorciados que se verá obligada a lidiar con su odio mutuo después de que la erupción del volcán islandés Eyjafjallojökull los obligue a desviarse juntos a Grecia para llegar a tiempo al matrim...
Die Welt der Reisenden kämpft mit der Aschewolke. Noch explosiver als der isländische Vulkan mit dem unaussprechlichen Namen Eyjafjallajökull ist allerdings die Beziehung zwischen Alain und Valeria: seit 20 Jahren geschieden verbindet da...
Де б ви не хотіли зустрітися зі своїм колишнім? Тільки не в сусідньому кріслі літака, щоб пережити разом довгий переліт. І вже точно ...
Alain a Valérie jsou již léta rozvedení, ale pořád se nenávidí. Když se jejich dcera vdává, musí oba dva vyrazit na její svatbu do Řecka. Letadlo se však kvůli sopce musí vrátit zpět a přistát v Německu. A zde začín�...
Внезапното и мощно изригване на исландския вулкан Ейяфятлайокутъл предизвиква хаос сред туристите и пътуващите. Но за наскоро раз...
애초에 각자의 길을 향해 헤어진 부부 ‘알랭’과 ‘발레리’ - 서로를 싫어하다 못해 증오하던 둘은 하나뿐인 외동딸의 결혼식이 열리는 그리스로 향하는 비행기에서 반갑지 않은 ...
阿兰（丹尼·伯恩 Dany Boon 饰）和瓦莱丽（瓦莱丽·博纳东 Valérie Bonneton 饰）结婚多年，共同生养了一个美丽乖巧的女儿，然而，夫妻两人同样火爆的个性令这段并不怎么和谐的�...
Valérie (Valérie Bonneton) i Alain (Dany Boon) przed laty byli małżeństwem. Dziś jedynym wspomnieniem nieudanego związku jest córka, która właśnie skończyła 20 lat i wychodzi za mąż. Alain i Valérie spotykają się na lotnis...
Για τους ταξιδιώτες ανά τον κόσμο, η έκρηξη του Ισλανδικού ηφαιστείου Εϊγιαφιατλαγιοκούτλ είναι μια αποτυχία. Για τον Άλεν και την ...
艾倫(丹尼般 飾) 為了出席女兒在希臘的婚禮，在飛機上重遇前妻維娜莉 (維娜莉寶拉頓 飾)。兩人雖然久別重逢，一見面已經火花四濺，更撞正冰島火山爆發，被逼滯留機場，為了趕�...
בגלל ההתפרצות של הר הגעש האיסלנדי Eyjafjallajokull , אלן ואלרי, זוג גרוש הממהרים לחתונת ביתם העומדת להתרחש בכפר יווני קטן ומרוחק, חייבים לכב�...
A (kimondhatatlan nevű) Eyjafjallajökull izlandi vulkán kitörése 2010-ben egy időre megbénította az európai légi közlekedést. Alain-nak és Valérie-nak is utaznia kell, ha részt akarnak venni egyetlen lányuk esküvőjén egy ...
