Two Arkansas firemen, Vince and Don, get hold of a map that leads to a cache of stolen gold in an abandoned factory in East St. Louis. What they don't know is that the factory is on the turf of a local gang, who come by to execute one of th...
Due pompieri bianchi dell'Arkansas, seguendo le indicazioni ottenute da un uomo morto in un incendio, partono alla ricerca di un tesoro nascosto in una vecchia fabbrica in rovina di East St. Louis. Sfortuna vuole che lì i due siano testimo...
Zufällig geraten die zwei Südstaaten-Feuerwehrmänner Vince und Don in den Besitz einer Karte, die die Lage eines Goldschatzes in einem leerstehenden Lagerhaus in St. Louis verrät. Von Abenteuerlust gepackt machen sich die beiden auf den...
Дон и Винс — пожарные из Арканзаса, решившие, что нарвались на «золотую мину», когда им в руки попала «карта сокровищ», ведущая к зо�...
Don et Vince, pompiers à Fort Smith, Arkansas, interviennent sur un incendie dans lequel périt un vieil homme. Juste avant de mourir, il leur avait confié une carte au trésor indiquant où était caché le magot issu d'un vol effectué ...
Vince és Don, két tűzoltó, egy tűzesetnél titokzatos dokumentumra bukkan. Egy ötven évvel ezelőtt elkövetett műkincsrablás tettese írta le benne az ellopott aranytárgyak rejtekhelyét. A két tűzoltó egy percig sem habozva a...
El anciano Eugene entrega a dos bomberos de Arkansas el mapa de un tesoro robado en una iglesia y escondido en un viejo edificio de Illinois. Allí se dirigen con la esperanza de hacerse ricos.
Twee brandweermannen, Vince en Don, vinden een oude verwarde man in een vlammenzee. De man vertrouwt hen de bergplaats van een verzameling gouden kerk-voorwerpen toe en geeft hen een kaart. De fabriek waar de schat moet liggen is zwaar in v...
Voldsom actionfilm som fokuserer på rasemotsetninger. Filmens handling er konsentrert rundt et forlatt fabrikklokale der et større parti gull skal være gjemt. To eventyrere setter seg for å grave opp gullet, men snubler underveis bort i...
Бизнес акулата Кайл Милър и семейството му са взети за заложници. Съдържанието на семейния сейф се оказва доста примамливо за груп�...
Vince e Don são dois bombeiros do Arkansas. Eles descobrem um mapa que indica o local onde está enterrada uma grande quantidade de ouro roubado. Enquanto procuram pelo ouro, eles se deparam com os membros de uma perigosa gangue, que estã...
Дон і Вінс - пожежники з Арканзасу, які вирішили, що натрапили на мішок грошей, коли їм до рук потрапила "карта скарбів", що буцімто ве...
Det kommer brandmændene Vince og Don for øre at en guldskat er skjult i et gammelt varehus. De skynder sig derhen og finder skatten, men ser samtidig et mord som del af et bandeopgør. Bandelederen beordrer vidnerne dræbt, men Vince og D...
Två brandmän får tag i en karta över en guldgömma i en nerlagd fabrik i St Louis. Vad de inte vet är att fabriken ligger i ett område för ett tufft, kriminellt gatugäng som brukar använda byggnaden för droghandel samt att göra s...
Yanan bir binadaki iki itfaiyeci bir hazine haritası bulur. Hazine, St. Louis'de kapatılmış bir fabrikada saklıdır. Altını bulmak için gittikleri fabrikada bir cinayete tanık olurlar.
Współczesne Arkansas. Vince (Bill Paxton) i Don (William Sadler) pracują w miejscowej straży pożarnej. Skromne zarobki nie pozwalają im na spełnianie marzeń. Pewnego dnia ich życie zdaje się obierać nowy kurs. Podczas jednej z ak...
소방관 번스와 돈은 어느날 화재 진압 현장에서 지도 하나를 발견한다. 그것은 50년전 도난당한 황금 매장지를 알려주는 보물지도다. 황금에 욕심이 난 번스와 돈은 동부 세인트 루�...
Dois bombeiros num edifício em chamas recebem um mapa do tesouro - objectos roubados da igreja em ouro estão escondidos numa fábrica fechada em St. Uma vez lá, são encurralados por um gangue negro que considera o local o seu territóri...
