When Derek moves to a new town and discovers a shortcut through the woods to his high school, he learns about a crazy old man who lives near its path: Legend has it that he abducted a group of teenagers years ago. Ignoring the warning, Dere...
Teenager Derek und sein kleiner Bruder Tobey sind neu in der Stadt und wissen noch nicht, dass man die Abkürzung zur High School über das verwilderte Gelände der mysteriösen Familie Hartley besser nicht benutzt. Zu viel Schlimmes sei da...
Een kort weggetje door het bos waarmee de doorgaande route af te snijden is, scheelt een hoop tijd voor menig schoolgaand kind. Maar niemand uit de naburige stadswijk durfde het ooit te nemen. Het pad leidde onder meer langs een spookachtig...
Bu evden sağ çıkmak neredeyse imkansız! Derek'in ailesi, yeni bir kasabaya taşınmıştır. Yeni okuluna başlayan Derek, sınıfın popüler kızı Christy ile yakınlaşır. Arkadaş çevresinde tekinsiz yaşlı bir adamdan ve orman...
Atrás da escola há um atalho vedado que poucos se atrevem a tomar. Na cidade, poucos falam abertamente do homem assustador que aparece lá ou das crianças que desapareceram por ali, há muito tempo atrás. Mas um grupo de jovens decide d...
Když jdete cestou do školy zkratkou přes les, můžete ušetřit spoustu času. Avšak nikdo z místních dětí tuto možnost nevyužívá. Vše jen kvůli tajemnému domu a v něm bydlící stařeně. Místní povídačky říkají, ž...
美国某小镇，有一条通往哈特利小学的丛林捷径，但自从上世纪40年代之后，就很少有人通过这里。镇上的人传言林中有一个凶恶变态的老头，许多起失踪案都和他有关。这条路俨然�...
Пряк път през гората, спестява много време, за да стигнат учениците до училище, но децата растящи в крайградския квартал не смеят да...
새로운 동네로 이사 온 데릭(앤드류 실리)은 피범벅이 된채 집에 돌아온 남동생 토비로부터 숲 속 지름길 관한 이야기를 듣게 된다. 지름길로 하교하던 동생은 우연히 잔인하게 죽어...
Idąc skrótem przez las można zaoszczędzić sporo czasu w drodze do szkoły, lecz nikt z miejscowych dzieciaków nie ma odwagi z niego korzystać. Według lokalnych opowieści w tajemniczym domu mieszka starzec, który miał związek z z...
Lorsque Derek (AnDrew Seeley) déménage dans une nouvelle ville et découvre un raccourci à travers les bois vers son lycée, il apprend un vieil homme fou qui vit près de son chemin: la légende veut qu'il ait enlevé un groupe d'adoles...
Um grupo de amigos ignora os avisos e resolve investigar o segredo sombrio de um bosque e do homem assustador que lá mora.
Amikor Derek (AnDrew Seeley) új városba költözik, rátalál egy, az erdőn át vezető ösvényre a középiskolához, amit senki nem használ, mert egy legenda szerint évekkel ezelőtt egy őrült elrabolt egy tinédzsercsoportot. Nem...
Старая легенда гласит, что кратчайший путь из деревни в школу проходит мимо загадочного дома, обитатель которого, старик, крайне оп...
เหตุการณ์เริ่มต้นขึ้นเมื่อ เดเร็ก (ดรูว์ ซีลีย์) เจอทางลัดผ่านป่าแห่งหนึ่งโดยบังเอิญ...
Cậu học sinh trung học Derek mới chuyển đến thị trấn, ở đó cậu phát hiện được một lối đi vào trong khu rừng. Sau đó cậu rủ các bạn học của mình sử dụng làm lối đi tắt vào trong ...
美國某小鎮，有一條通往哈特利小學的叢林捷徑，但自從上世紀 40 年代之後，就很少有人通過這裏。鎮上的人傳言林中有一個兇惡變態的老頭，許多起失蹤案都和他有關。這條路儼�...
小鎮上有一條通往學校的森林捷徑，傳言林中有一個兇惡變態的老頭，多起失蹤案據說都和他有關，這條路儼然成為小鎮的禁區。高中生德里克和母親及就讀小學的弟弟托比搬到了外...
