A young shepherdess and a chimneysweep plan to get married and escape the clutches of a tyrannical king in love with her, assisted by the guile of a cheeky mockingbird, the king's archenemy.
Le roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize règne en tyran sur le royaume de Takicardie. Seul un oiseau, enjoué et bavard, qui a construit son nid en haut du gigantesque palais, tout près des appartements secrets de Sa Majest�...
Много лет славным королевством Тахикардия правит тиран Карл V+III=VIII+VIII=XVI. Его ненавидят все, но только смелая птица Пересмешник не б�...
保罗·格里莫与雅克·普雷韦于1947年开始创作这个关于扫烟囱青年与牧羊女逃离暴君国王的故事，但因版权纠纷被迫中止制作。制片方在未获格里莫与普雷韦许可的情况下，将未完成�...
Der tyrannische König macht seinen Untertanen das Leben schwer. Sein einziger Widersacher: ein bunter Vogel, der sich stets vor den Schüssen des Despoten zu retten weiß. Eines Nachts geschehen im herrschaftlichen Schlafgemach merkwürdig...
O Rei Charles V e Três são Oito e Oito são Dezasseis governa como tirano o reino de Takicárdia. Apenas um pássaro jovial e tagarela, que construiu o seu ninho no alto do gigantesco palácio, perto dos aposentos secretos de Sua Majestad...
El rey "Carlos V más Tres son Ocho y Ocho Dieciséis", domina de forma tiránica el reino de Taquicardia. Solamente un pájaro, risueño y parlanchín, que ha construido su nido encima de la torre del palacio, se atreve a plantarle cara. E...
In dit op de wijze van de la Fontaine vertelde verhaal zijn de Koning en de vogel uit de titel allesbehalve te benijden. De vogel pleit voor vrijheid, Koning Vijf Plus Drie Is Acht en Tweemaal Acht Maakt Zestien voor tirannie, want dat is w...
Filmová pohádka nezapře, že na ní spolupracoval básník. Je prostoupena poetickým humorem i filozofickým poselstvím, které je sice v rámci pohádkové fabule dosti jednoduché, zato však podané s fantazií a nenucenou hravostí...
Крал Шарл V- пети три прави осем и осем и осем прави шестандесет, узурпира властта на кралство Такикардия. Една пъстрокрила, игрива и...
塔基卡迪國建立在一片荒漠中。現在正值第三加第五等於第八加八等於第十六代夏爾國王掌權。夏爾國王不喜歡人民，人民也不喜歡他。國王住在200多層城堡的最高處，而人民則被強...
Il re Carlo V e III fanno VIII e VIII fanno XVI regna da tiranno sul paese di Tachicardia. Solo un uccello, dal piumaggio sontuoso, vivace e chiacchierone, che ha fatto il nido sul tetto del palazzo reale, molto vicino agli appartamenti seg...
砂漠の真ん中に聳え立つ孤城に、ひとりの王が住んでいた。その名も、国王シャルル5＋3＋8＝16世。わがままで疑心暗鬼の王は、手元のスイッチ一つで、気に障る臣下を次々に「�...
Andersen klasszikus meséjének francia rajzfilmváltozata a gonosz királyról, aki mindenkit gyűlölt és akit mindenki gyűlölt, valamint a szép pásztorlányról, a kis kéményseprőről és a madárról, aki a palota tetején fész...
Ο βασιλιάς της Τακικαρδίας κακομεταχειρίζεται την οικογένεια του πουλιού και αφηγητή της ιστορίας μας και δίνει διαταγή να εξαφαν...
Le roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize règne en tyran sur le royaume de Takicardie. Seul un oiseau, enjoué et bavard, qui a construit son nid en haut du gigantesque palais, tout près des appartements secrets de Sa Majest�...
U ogromnom, tiranskom kraljevstvu kojim vlada tašti i okrutni kralj, jedina bića koja mu se usuđuju suprotstaviti su skromni dimnjačar, nježna pastirica i prkosna ptica rugalica. Kada kralj pokuša razdvojiti dvoje mladih zaljubljenih,...
Uma jovem pastora e um limpador de chaminés planejam se casar e escapar das garras de um rei tirano apaixonado por ela, com a ajuda da astúcia de um sabiá-laranjeira atrevido, o arqui-inimigo do rei.
Karalis Šarls ir viens no visu laiku negodīgākajiem, tirāniskākajiem un nekrietnākajiem Francijas valdniekiem, kurš tuksneša vidū radījis savu mikrokosmu – milzīgu pili ar neskaitāmiem torņiem, kāpnēm, labirintiem un pagrab...
사팔뜨기 폭군이 지배하는 왕국. 벽에 걸린 그림에서 빠져나온 양치기 소녀와 굴뚝 청소부가 왕의 추격을 피해 달아나고, 왕을 조롱하던 새가 이들을 돕는다.
