July 1998 - After a group of delinquents is found dead in their hangout place with all their limbs twisted and torn off, Aozaki Touko receives a request to find the murderer and asks Shiki for help. The main suspect is Asagami Fujino; a gir...
Микия Кокуто — молодой и перспективный сотрудник магического детективного агентства «Храм Пустоты» — обладает не только гениаль...
Une série de massacres. Tous concernent de jeunes délinquants trempant dans la drogue et autres sordides activités, toutes les victimes sont affreusement dénaturées, toutes les pistes ne mènent nulle part... Mais Shiki et Kokutou ne t...
Die unscheinbare Fujino Asagami wird von einer Gruppe Jugendlicher vergewaltigt. Einige Zeit darauf findet Mikiya Kokutô die verstörte junge Frau zusammengekauert am Straßenrand. Sie klagt über schreckliche Bauchschmerzen, woraufhin sie...
1998年7月、複数のねじ切られたような変死体が見つかるという、人間の仕業とは思えない猟奇殺人事件が発生する。そんな中、工房「伽藍の堂」の所長である蒼崎橙子に一件の依�...
1998 年 7 月，饮酒会归来的下雨之夜，黑桐干也收留了一位无家可归的少女。但不久，少女不辞而别，去向不明。与此同时，发生了连续杀人事件。死者无一例外，都是由于身体被强�...
Julho de 1998: Num bar subterrâneo que serve de esconderijo para um gangue de adolescentes, uma garota é abusada sexualmente. Mikiya encontra Fujino Asagami agachada e confusa num beco e percebendo que ela está com dores no abdómen. Mik...
1998년 7월, 신체의 여러 곳이 뒤틀린 시체가 발견되는 도저히 인간의 짓이라고 할 수 없는 엽기 살인 사건이 일어난다. 이런 와중, 가람의 동에 하나의 의뢰가 들어온다. 의뢰는 사건...
Em uma noite solene em julho de 1998, a adolescente Fujino Asagami é implacavelmente estuprada em um bar, por uma gangue de rua. Não importa o abuso físico ou sexual que eles causam, a menina recebe os ataques de seus captores com a mesm...
1998年7月，飲酒會歸來的下雨之夜，黑桐幹也收留了一位無家可歸的少女。但不久，少女不辭而別，去向不明。
與此同時，發生了連續殺人事件。死者無一例外，都是由於身體被強�...
יולי 1998 - לאחר שקבוצת עבריינים נמצאה מתה במקום הבילוי שלהם כשגפיים מעוותות ונקרעות, אזאוקי טוקו מקבל בקשה למצוא את הרוצח ומבקש את שי�...
In una solenne notte del luglio 1998, l'adolescente Fujino Asagami viene violentata senza pietà da una banda di strada in un bar fatiscente. Indipendentemente dagli abusi fisici o sessuali che le vengono inflitti, però, la ragazza guarda ...
Los mafiosos violan a una adolescente, Fujino Asagami, en un bar abandonado. Mikiya Kokutō la encuentra inconsciente y la lleva a su apartamento. Cuando Mikiya se despierta a la mañana siguiente, se da cuenta de que Fujino ya se ha ido. L...
Julio de 1998. Cuando un grupo de delincuentes es encontrado asesinado, Aozaki Touko recibe la misión de encontrar al asesino, buscando ayuda en Shiki para lograr el objetivo. La principal sospechosa es Asagami Fujino, una joven que fue vi...
Juli 1998 - Nadat een groep delinquenten dood wordt aangetroffen in hun ontmoetingsplaats met al hun ledematen verwrongen en afgescheurd, ontvangt Aozaki Touko een verzoek om de moordenaar te vinden en vraagt hij Shiki om hulp. De hoo...
Červenec 1998 - Poté, co je skupina delikventů nalezena mrtvá v místě, kde se scházejí, se všemi zkroucenými a utrhanými končetinami, dostává Aozaki Touko žádost o nalezení vraha a žádá Šikiho o pomoc. Hlavní podezřel...
1998 年 7 月，飲酒會歸來的下雨之夜，黑桐幹也收留了一位無家可歸的少女。但不久，少女不辭而別，去向不明。
與此同時，發生了聯續殺人事件。死者無一例外，都是由於身體被�...
