An uncompromising, visionary architect struggles to maintain his integrity and individualism despite personal, professional and economic pressures to conform to popular standards.
Un giovane architetto difende con fermezza le proprie idee e, piuttosto che accettare di seguire la corrente, lavora come minatore; conosce e si innamora di Dominique, la figlia del proprietario della miniera. Ma nonostante la passione che ...
Howard Roark, jeune architecte idéaliste et individualiste, est renvoyé de son université pour cause de divergences avec la norme architecturale environnante. Sa carrière est sauvée in extremis quand il est embauché par Henry Cameron,...
Gary Cooper es un arquitecto vanguardista en desigual lucha con el mundo. Su deseo de demostrar tanto su talento como el valor del individuo frente a la masa se mezcla con una tórrida y compleja historia de amor en este atípico melodrama,...
Für seine kühnen Visionen streitet der radikale Architekt Howard Roark mit aller Welt. Als ein Bauherr seine Pläne ändert, sprengt Roarks kurzerhand das Gebäude in die Luft...
Ayn Rand regényének feldolgozása, mely egy ragyogó, de meg nem alkuvó építészről szól, aki drasztikus tettekhez folyamodik, amikor egy utópikus város megépítésére készített tervei veszélybe kerülnek.
Архитектор Говард Рорк — творец «новой волны» в архитектуре. Он стремится покончить с классическим дизайном зданий и окрылён идея...
Howard Roark är en lysande arkitekt med en unik modern stil. Eftersom han vägrar kompromissa i en värld där all arkitektur är identisk och inspirerad av klassiska stilar, har han svårt att få några uppdrag och motarbetas aggressivt ...
Howard Roark werd al van school gestuurd vanwege zijn te moderne architectonische ontwerpen, maar nu wil een krantenmagnaat juist een individualistisch ontwerp van zijn hand. Als opzichter stelt hij een vrouw aan die duidelijk gecharmeerd i...
个人主义和理想主义的建筑师霍华德·罗克因为他的设计与现有的建筑思维不符而被大学开除。他似乎找不到工作，但最终与志同道合的亨利·卡梅伦找到了一份工作，然而几年后卡�...
Howard Roark é um jovem arquiteto idealista e individualista, que deseja realizar um trabalho inovador e sem interferências, mas encontra resistência por parte do articulista do jornal "The Banner" Elsworth Toohey, que prefere apoiar med...
천재 건축가 하워드 로크는 당대 건축계와 타협하지 않고 자신의 이상만을 추구한다. 로크는 건축 자금을 마련할 때까지 건설현장 노동자로 일하기로 하는데, 그의 건축에 관심이 �...
Архітектор Говард Рорк — творець «нової хвилі» в архітектурі. Він намагається покінчити з класичним дизайном будівель і окрилени�...
個人主義和理想主義的建築師霍華德·羅克因為他的設計與現有的建築思維不符而被大學開除。他似乎找不到工作，但最終與志同道合的亨利·卡梅倫找到了一份工作，然而幾年後卡�...
Howard Roark (Gary Cooper) jest architektem ceniącym w swojej pracy całkowitą niezależność. Z powodu swojej bezkompromisowości jego firma bankrutuje, a mężczyzna jest zmuszony podjąć się fizycznej pracy w kamieniołomie. Tam poz...
Bireyselci ve idealist mimar Howard Roark, tasarımları mevcut mimari düşünceyle uyuşmadığı için üniversiteden atılır. İş bulamayacak gibi görünse de sonunda benzer düşüncelere sahip Henry Cameron'ın yanında iş bulur; ...
