Radio psychologist Jack Black takes his children Joshua and Ashley on a 'vacation' to a lake in British Columbia. While he grinds away at work the children discover that the famous local lake monster "Orky" may not be just a gimmick to attr...
El Dr. Jack Black es un psiquiatra divorciado y con dos hijos. Los tres se marchan de vacaciones al lago de Glenorky, pero una vez allí se pasa el día despreocupado, sin hacer caso a sus hijos y escribiendo un libro. Las leyendas locales ...
Ashley und Josh verbringen ihren Urlaub mit Daddy am Glen Orky, einem malerischen See in Nordkanada. Doch die Kids langweilen sich zu Tode, zumal ihr Vater auch in den Ferien stets wichtigen Geschäften nachgeht. Das ändert sich aber, als ...
Jack Black, un psychologue à la radio emmène ses enfants Joshua et Ashley en «vacances» au bord d'un lac en Colombie-Britannique. Les enfants découvrent que le fameux monstre du lac, "Orky", pourrait ne pas être juste un truc pour att...
En Jack Black i els seus dos fills, Joshua i Ashley, se'n van de vacances a la vora d'un llac a la Colúmbia Britànica. Ben aviat els nens descobriran que el monstre del llac, Orky, no és només un reclam turístic.
A környéken azt beszélik, hogy egy szörny él a tóban. A tónál nyaraló kislány, Ashley (Sarah Wayne) elhiszi a mendemondákat, és naphosszat figyeli a tó vizét. Várakozása nem volt hiába való. A találkozás pillanatától k...
Психологът и водещ на радиопредаване Джак Блек води децата си Джошуа и Ашли на почивка край езеро в Британска Колумбия. Докато той �...
Η Ashley είναι μελαγχολική επειδή ο πατέρας της αφιερώνει όλο το χρόνο του στη δουλειά του αντί σε αυτήν και το μεγαλύτερο αδελφό της Jo...
Психиатр Джек Блэк больше всего на свете увлечен таинственным миром человеческой души и почти не замечает собственных детей, кото�...
Ashley e Josh não têm muita chance de estar com o pai. Agora vão passar férias num lago canadense, que dizem ser habitado por um monstro.
Rozwiedziony ojciec, psycholog radiowy - dr Jack Black zabiera dwójkę swoich dzieci: nastoletniego Josha i jego młodszą siostrę, Ashley na wakacje do kanadyjskiej krainy jezior - do miejscowości Glenorky. To rzadka okazja dla nich by ...
깜찍한 여동생 얘슐리(Ashley Black: 사라 웨인 분)와 오빠 조슈아(Joshua Black: 조슈아 잭슨 분)는 엄마와 살고 있지만 여름 휴가를 위해 이혼한 아빠(Jack Black: 마크 하몬 분)와 함께 글렌노...
De gescheiden en drukbezette psychiater Jack Black gaat samen met zijn kinderen Josh en Ashley op vakantie. Tot grote teleurstelling van de kinderen heeft hun vader echter ook op vakantie geen aandacht voor ze, totdat Ashley een wezen uit d...
Радіопсихолог Джек Блек бере своїх дітей, Джошуа й Ешлі, у «відпустку» до мальовничого озера в Британській Колумбії. Та замість від...
"Psihoterapeits pa radio" Džeks Bleks aizved savus bērnus brīvdienās uz ezeru Kanādas ziemeļos. Tur klīst teika par ezera briesmoni Orkiju. Ir pat vietējā vīriešu grupiņa, kuri ārstējas pie terapeites, jo domā, ka tas bijis v...
