Select your Language :

Hoping to put to rest years of unease concerning a past case, retired criminal investigator Benjamín begins writing a novel based on the unsolved mystery of a newlywed’s rape and murder. With the help of a former colleague, judge Irene, ...

Görevinden yeni emekli olan sorgu müfettişi Benjamin, bir türlü peşini bırakmayan ve mazisi 25 yıl önceye dayanan bir tecavüz-cinayet vakasının romanını yazmaya karar verir. Kısa bir süre sonra cinayetin acı dolu hatırası...

Argentina. Benjamín Espósito es oficial de un Juzgado de Instrucción de Buenos Aires recién retirado. Obsesionado por un brutal asesinato ocurrido veinticinco años antes, en 1974, decide escribir una novela sobre el caso, del cual fue ...

Benjamin, egy nyugdíjba vonult törvényszéki alkalmazott úgy dönt, hogy könyvet ír egy régi megerőszakolással egybekötött gyilkossági ügyről, amit véleménye szerint rosszul oldott meg a rendőrség. Ettől a regénytől azt...

Benjamín Esposito, ex pubblico ministero della Procura di Buenos Aires ormai in pensione, decide di rispolverare l'antica passione per la scrittura. Nello scegliere il soggetto a cui ispirarsi per il suo romanzo, l'uomo preferisce attinger...

Um crime ocorrido há 25 anos ficou indelevelmente marcado na vida e na mente de Benjamin Esposito (Ricardo Darín). Hoje, reformado do departamento da polícia e sem saber muito bem o que fazer aos seus dias vazios, ele é um homem cansado...

Le 21 juin 1974, en Argentine, à Buenos Aires, Benjamin Espósito, fonctionnaire fédéral de la cour d'assises, enquête sur le viol suivi d'assassinat de Liliana Coloto, une jeune institutrice. En 1999, 25 ans plus tard, retraité, il d�...

Argentinien 1974. Die brutale Vergewaltigung und Ermordung einer jungen Frau wird den Ermittlungsbeamten Benjamin Esposito 25 Jahre lang verfolgen. Nicht nur, weil er den Täter verhaften wird und mit Beginn der Militärdiktatur doch wieder...

Benjamín Espósito odchází do důchodu, potom co celý svůj život strávil u trestního soudu. Konečně se dostává k tomu, aby si splnil svůj sen napsat román, který musel kvůli své práci neustále odkládat. Po několika neú...

Бенхамин Эспосито — судебный служащий, который решает написать роман об одном уголовном деле, в котором он был свидетелем и главны...

本杰明·艾斯玻希多（里卡杜·达林 Ricardo Darín 饰）是一名退休的检察官，几十年的司法工作经验让他积攒下诸多素材，而多年前一起奸杀案始终让他念念不忘，他希望将其付梓出版�...

Benjamin Espósito heeft ooit meegewerkt aan het onderzoek naar de verkrachting en moord op een jonge vrouw in 1974. Nu, 25 jaar later, na zijn pensioen bij de Argentijnse rechtbank, besluit hij een boek over deze nog steeds onopgeloste moo...

Benjamin Esposito, były argentyński agent federalny, znajduje się u kresu swojej kariery. Mimo, że do emerytury pozostało niewiele czasu, ma świadomość, że nie rysuje się ona w ciepłych kolorach. Benjamin jest bowiem udręczony o...

Argentina, 1974. Sagen om drabet på en smuk, ung kvinde sætter varige spor i Benjamín, der arbejder ved straffedomstolen. Han agter at opspore morderen med hjælp fra sin kollega, Sandoval, og sin nærmeste overordnede, den også meget s...

Den nyligen pensionerade brottsutredaren Benjamín Espósito börjar skriva en roman om ett gammalt fall han inte kunnat släppa, där en ung nygift kvinna våldtogs och mördades i sitt hem.

Μπουένος Άιρες, Ιούνιος 1974. Ο Μπενχαμίν Εσπόζιτο αναλαμβάνει τη διαλεύκανση της βάναυσης δολοφονίας μιας νεαρής γυναίκας. Ο σύζυγό...

אספוזיטו (ריקארדו דארין) שעבד כחוקר במשרד המשפטים, יוצא לגמלאות ומחליט לכתוב ספר על מקרה אונס ורצח שהתרחש לפני שלושים שנים. המקרה אי�...

Argentina 1974. Violul brutal și uciderea unei tinere îl vor bântui pe ofițerul anchetator Benjamin Esposito timp de 25 de ani. Nu numai pentru că îl va aresta pe făptuitor și trebuie să-l lase să plece când începe dictatura mil...

1974 рік. Судовий службовець Бенхамін Еспосіто разом з двома напарниками приступає до розслідування гучної справи, що сталася в Буен...

Benjamín Espósito trabalhou a vida toda em um Tribunal de Justiça e agora aposentado tem a chance de escrever sobre a investigação de um assassinato que acabou mudando sua vida anos atrás.

Pravkar upokojeni sodni preiskovalec Benjamín Esposito se odloči napisati roman o nerazrešenem zločinu, brutalnem posilstvu in umoru mladega dekleta, ki ga še vedno preganja, pa čeprav je od zločina preteklo že petindvajset let. Gre...

25년 전, 잊을 수 없는 살인사건과 말할 수 없는 사랑이 동시에 시작되었다! 벤야민 에스포지토는25년 전 목격한 젊고 아름다운 여성에 대한 강간살인 사건이 가슴깊이 새겨져 지워지...

1974, Buenos Aires. Benjamin Esposito enquête sur le meurtre violent d'une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire «classée» dont il a été témoin et protagoniste. Ce travail d'écriture le...

Vuonna 1974 rikosoikeuden asianajaja Benjamín Espósito saa hoitaakseen nuoren, kauniin naisen murhaa koskevan mysteerin, mikä lopulta leimaa lähtemättömästi hänen uraansa ja koko elämäänsä. Jäätyään eläkkeelle Espósito pal...

Бенджамин Еспосито е измъчван от спомените за едно нерешено престъпление и за една жена, която е обичал тайно. Тези натрапчиви мисл...

Benjamín Chaparro odchádza na odpočinok z celoživotnej práce na kriminálnom súde. Aby vyplnil voľný čas, rozhodne sa napísať román na motívy prípadu, ktorý kedysi riešil a zohral v ňom dôležitú úlohu. Motívom je vraž...

Un consejero legítimo jubilado escribe una novela que espera encontrar el cierre para uno de sus casos de homicidio no resueltos pasados y para su amor no intercambiado con su superior - ambos de los cuales todavía le frecuentan unas déc...

法律無法制裁真正的壞人？ 判決書上沒有寫出的結局 即將重現天日… 遭當局勒令終止調查的殺人案，在25年後重新展開偵查，喚起當年關鍵人物的記憶。孑然一身的法庭書記官、�...

Bộ phim The secret in their eyes (tựa gốc là El secreto de Sus Ojos) kể về một công tố viên đã nghỉ hưu nhưng vẫn bị ám ảnh bởi vụ án cưỡng hiếp và giết người kéo dài suốt 25 năm. The secre...

يكتب مستشار قانوني متقاعد رواية يأمل في إيجاد حل لإحدى قضايا القتل السابقة التي لم يتم حلها ولحبه غير المتبادل مع رئيسه - وكلاهما لا ...

檢察官 Benjamin Esposito 即使退休，也無法忘記一宗沒得到公平裁決的姦殺案。他決定以此懸案作小説題材，重新展開偵查，廿五年的記憶亦一一被喚起：孑然一身的檢察官、逍遙法外�...

«بنجامین اِسپوزیتو» در حال نوشتن یک رمان است ولی اتفاقی که 25سال پیش افتاده، ذهنش را به‌شدت درگیر کرده است. او که وکیل بود، پرونده‌ی ...

ყოფილი სასამართლოს მოხელე გადაწყვიტავს დაწეროს რომანი ერთ-ერთი კრიმინალური საქმის შესა�...

เบนจามิน นักสืบคดีอาญาที่เกษียณแล้ว หวังจะคลายความกังวลใจเกี่ยวกับคดีในอดีตที่กิน�...

Buenos Aires, 1975. Godina je političkih nemira i društvenih previranja. Benjamín Espósito, iskusni sudski službenik, radi na slučaju brutalnog silovanja i ubojstva mlade žene, Liliane Colotto. Zajedno sa svojom nadređenom i tajnom ...

Benjamín Espósito és oficial d'un jutjat d'instrucció de Buenos Aires que acaba de retirar-se. Obsessionat pel brutal assassinat ocorregut fa 25 anys, el 1974, decideix escriure una novel·la sobre això, perquè va ser testimoni i prot...

Бенхамин Еспозито је пензионисани правосудни агент који одлучује да напише роман о бруталном, неразјашњеном убиству младе жене ко...