A worker at a Russian nuclear facility gets exposed to a lethal dose of radiation. In order to provide for his family, he steals some plutonium and sets out to sell it on Moscow's black market with the help of an incompetent criminal.
Exposé à une radiation dans la centrale nucléaire où il travaille, Timofey part à Moscou avec sa famille. Essayant de vendre du plutonium sur le marché noir, il s'acoquine avec un gangster.
1995-ben járunk. Timofey az egyik nukleáris erõműben dolgozik a Szovjetunió felbomlása utáni Oroszországban. Egy üzemi baleset során, miközben Timofey elhárítja a katasztrófahelyzetet, radioaktív sugárzás éri. Rájön, hog...
פועל במתקן גרעיני, נחשף לקרינה ברמה קטלנית. על מנת לדאוג למשפחתו, הוא גונב פלוטוניום ומתכנן למכור את הפלוטוניום בשוק השחור של מוסקבה...
In Russland ist der Techniker und Familienvater Timofej in der Atomanlage, in der er arbeitet, einer Strahlendosis von 1.000 Rem ausgesetzt. Der Leiter der Anlage verschweigt Timofej das Ausmaß der Strahlenbelastung, versucht ihn zu zwinge...
След като е изложен на смъртоносна доза радиация, докато се опитва да предотврати бедствие, той става жертва на инцидент, след коет�...
Americké drama z produkce HBO vypráví příběh oddaného otce a manžela (Paddy Considine) v postsovětském Rusku, který pracuje v nukleární továrně. Poté, co je vystaven smrtící dávce radiace, když se pokusil zabránit katas...
L'operaio di un impianto nucleare, per riuscire a provvedere alla sua famiglia, è costretto a impossessarsi di una certa quantità di plutonio con lo scopo di venderlo al mercato nero moscovita, facendosi aiutare da un incompetente crimina...
Ο Τίμοφεϊ, εργάτης σε πυρηνικό εργοστάσιο, εκτίθεται σε θανάσιμη ποσότητα ραδιενέργειας στην προσπάθειά του να αποτρέψει μια επικ�...
Bir felaketi önlemeye çalışırken maruz kaldığı ölümcül doz radyasyondan etkilenen Timofrey, yetkililer tarafından maruz kaldığı radyasyon ve durumu hakkında yeterince bilgilendirilmez ve aslında sadece birkaç günlük ömr...
Atteint de radiation, l'employé d'une centrale nucléaire russe s'empare d'une quantité appréciable de plutonium qu'il décide d'aller vendre pour subvenir aux besoins de sa petite famille après sa mort.
Expus la o cantitate foarte mare de radiații în timp ce încerca să evite un dezastru nuclear, el se trezește scos țap ispășitor și dat afară fără niciun fel de compensații materiale. Având doar câteva zile de trăit, singura ...
Um funcionário de uma usina nuclear se expõe a uma dose letal de radiação. A empresa recusa-se a indenizar a família e, para garantir-lhes um bom futuro, ele decide roubar uma perigosa substância e vendê-la com a ajuda de um incompet...
Un trabajador de una instalación nuclear rusa se expone a una dosis letal de radiación. Para mantener a su familia, roba algo de plutonio y se dispone a venderlo en el mercado negro de Moscú con la ayuda de un criminal incompetente.
Рабочий российской ядерной станции получает смертельную дозу радиации. Чтобы обеспечить семью, он ворует плутоний и решает продат...
Venäjällä teknikko ja perheenisä Timofey altistuu 1 000 REMS -säteilyn määrälle ydinlaitoksessa, jossa hän työskentelee. Laitoksen johtaja salaa Timofeylta altistumistason ja yrittää pakottaa hänet ottamaan vastuun onnettomuude...
提莫非（帕迪·康斯戴恩 Paddy Considine 饰）是在钚发电厂工作的员工，他所工作的发电厂属于极其机密的部门，所坐落的小镇甚至在地图上都没有名字。因为发电厂故障的缘故，�...
คนงานที่โรงงานนิวเคลียร์ของรัสเซียขโมยพลูโทเนียมเกรดอาวุธจำนวนเล็กน้อยและพยายามข...
提莫非（帕迪·康斯戴恩 Paddy Considine 飾）是在鈽發電廠工作的員工，他所工作的發電廠屬於極其機密的部門，所坐落的小鎮甚至在地圖上都沒有名字。因為發電廠故障的緣故，提莫�...
