Select your Language :

Pour favoriser les chiens de race, le gouvernement inflige à la population une lourde taxe sur les bâtards. Leurs propriétaires s’en débarrassent, les refuges sont surpeuplés. Lili, 13 ans, adore son chien Hagen, mais son père l’a...

13 year old Lili fights to protect her dog Hagen, and is devastated when her father sets Hagen free on the streets. Still innocently believing love can conquer any difficulty, Lili sets out to save her dog. Failing in his desperate efforts ...

Un cuento visionario entre una especie superior y sus congéneres caídos en desgracia… Una nueva ley da preferencia a los perros de raza e impone un tributo considerable por las razas cruzadas. Rápidamente, los refugios caninos se llena...

A legrégebbi szövetségek is felbomolhatnak. A hosszú békét is követheti háború. Az ember legjobb barátja a kutya: de ha rosszul bánik vele, a hű társ a gazdája ellen fordulhat. És mert erősebb, gyorsabb, vadabb nála, nagyon...

Hagen ist ein prächtiger, treuer Hund und mit der jungen Lili hat er ein tolles Frauchen. Aber als das Mädchen zu seinem Vater Daniel muss, während ihre Mutter Mutter Elza auf Geschäftsreise ist, beginnt für Hagen ein Martyrium – er ...

Nella Budapest di oggi una disposizione di legge, per favorire l’allevamento dei cani di razza, prevede che sui bastardi venga applicata una forte tassa. Per questa ragione molti padroni stanno abbandonando gli animali nei canili. Lili, 1...

在严父干涉之后，13岁女孩莉莉放生了爱犬哈根使之成为流浪狗。之后想重新找回爱犬的莉莉会发生怎样的故事呢？

Главная героиня после отъезда матери в Австралию осталась с отцом, а отец не рад ее собаке Хагену. К тому же, пес не поставлен на уче�...

Um conto premonitório sobre as relações entre uma espécie superior e o seu inferior caído em desgraça. Banido e traído, "o melhor amigo do homem" revolta-se contra o seu antigo mestre.

13 yaşındaki Lili’nin annesi ve babası ayrı yaşamaktadır. Annesinin bir seyahate çıkması üzerine, Lili köpeği Hagen ile babasının evine yerleşir. Ancak Macaristan’da yeni çıkan bir yasa gereği melez köpeklerin sahiple...

I en nära förestående framtid inrättas en ny lag som gynnar hundar med fin stamtavla. Skatten för de lägre raserna skjuter i höjden, med resultatet att ägarna dumpar dem. Överallt strövar förvildade och hungriga hundar omkring. 1...

13-letnia Lili walczy o to, by zachować swojego czworonoga, jednak jej ojciec porzuca psa na środku ulicy. Zwierzę błąka się po mieście, na własnej skórze doświadczając, jak okrutni potrafią być ludzie. Hagen ucieka przed hycla...

Lili on 13-vuotias, äitinsä ja koiransa Hagenin kanssa elävä tyttö. Äidin lähtiessä pidemmäksi aikaa ulkomaille, Lili ja Hagen joutuvat muuttamaan Lilin ankaran isän luo kerrostaloon. Yhteiselo alkaa kuoppaisesti, kun selviää, e...

Η 13χρονη Λίλη προσπαθεί να σώσει τον σκύλο της, Χάγκεν. Απογοητευμένη, τα βάζει με τον πατέρα της για την «εξαφάνιση» του φίλου της. �...

Een verordening zorgt ervoor dat er meer belasting betaald moet worden over honden van gemengde rassen. Dit zorgt ervoor dat de eigenaren hun honden dumpen en de opvangfaciliteiten overvol raken. De 13-jarige Lili vecht wanhopig om haar hon...

En skræmmende fortælling mellem en overlegen art og dens vanæret ringere ... begunstige stamtavle hunde, en ny forordning sætter en alvorlig skat på blandede racer. Ejere dumpe deres hunde og krisecentre bliver overfyldte. 13-årige Li...

“하겐, 여기 있어..! 꼭 데리러 올게” 순종이 아닌 잡종견에게는 무거운 세금을 부과하는 헝가리의 정책으로 인해 하루아침에 집에서 쫓겨나게 된 개 ‘하겐’과 그를 찾아 헤매�...

Um conto premonitório sobre as relações entre uma espécie superior e o seu inferior caído em desgraça. Banido e traído, "o melhor amigo do homem" revolta-se contra o seu antigo mestre.

Una nueva ley da preferencia a los perros de raza e impone un tributo considerable por las razas cruzadas. Rápidamente, los refugios caninos se llenan con perros abandonados. Lili, de 13 años, lucha por proteger a su perro, Hagen, pero su...

В подкрепа на чистото родословие на кучетата нов закон въвежда тежък данък на смесените породи. Собствениците започват да изостав�...

Хаген се придружује уличном чопору, пролази кроз суров дрил када га ухвати и тренира организатор крваве борбе паса, успева да побег...

Тринадцятирічна Лілі після від'їзду матері до Австралії залишилася з батьком, якому зовсім не подобається її пес Хаґен. До того ж, п...

狗是人類最好的朋友──直至養雜種狗要付重税。辣招推出後，全城棄犬，連本來與小主人形影不離的 Hagen 也無法倖免。Hagen 被大人惡意遺棄後，頓時流落街頭，更被訓練成殘酷鬥�...

เมื่อกฏหมายควบคุมสุนัขพันธุ์ผสมถูกประกาศใช้ ลีลี่ เจ้าของสุนัขพันธุ์-ผสม ‘ฮาเก้น’ พ�...

לילי בת ה-13 נלחמת להגן על כלבה, הייגן. כאשר אביה משליך אותו בדרך היא מקבלת זאת קשה. בתמימותה היא עדיין מאמינה שאהבה תנצח כל קושי והיא י...

愛犬哈根因血統不純正，害得父親需要額外繳稅，因而慘遭遺棄。哈根在街頭一次次遭受無情對待，失去對人類的信任。主人莉莉仍不死心尋找哈根，只是當他們再次相遇時，已經是...